Übersetzung für "Himmel bedeckt" in Englisch

Bei der Ankunft des letzen Statthalters war der Himmel bedeckt.
With the arrival of the last governor of the sky was overcast.
OpenSubtitles v2018
Der Himmel ist morgens bedeckt und man kann keine Himmelskörper sehen.
The sky is overcast in the morning and one can see no heavenly bodies.
ParaCrawl v7.1
Winter-Beleuchtung ist ideal mit der Himmel bedeckt von einer gleichmäßigen Schicht von Wolken.
Winter lighting is ideal with the sky covered by an even layer of clouds.
ParaCrawl v7.1
Beim Abfahren ist der Himmel bedeckt aber schönes Velo-Wetter.
When leaving, the sky is overcast but beautiful bike weather.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel war bedeckt, die Bewölkung schien aber abzunehmen.
The sky was overcast, but the weather was to improve.
ParaCrawl v7.1
Am Montag zeigt sich der Himmel bedeckt.
An Monday the sky was overcast.
ParaCrawl v7.1
Doch in Island ist der Himmel nicht immer bedeckt.
But in Iceland there are not always cloudy sky.
ParaCrawl v7.1
Auch die Vögel den ganzen Himmel bedeckt aussehen malerisch.
Also the birds covering the whole sky look picturesque.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist bedeutend kühler geworden und der Himmel teilweise bedeckt.
The weather has become much cooler and partly covers the sky.
ParaCrawl v7.1
Noch ist es stürmisch und der Himmel 100% bedeckt.
Still it is stormy and the sky 100% cloud covered.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel war bedeckt, von treibenden Wolken aus grauen Staubteilchen verdunkelt.
The sky was overcast, drifting clouds of gray particles.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel blieb Wochenlang bedeckt und es regnete Aschen.
The sky kept being dark for more than weeks and it was raining ash.
ParaCrawl v7.1
Heute jedoch haben wir daran keine Freude, der Himmel ist bedeckt.
However - we are not that lucky with the overcast sky today.
ParaCrawl v7.1
Es ist stickig-warm und der Himmel bleibt bedeckt – trotz der Morgenstunde.
It is humid and the sky remains covered.
ParaCrawl v7.1
Es sollte ein sonniger Tag und der Himmel nicht bedeckt sein.
It should be a sunny day and not overcast.
ParaCrawl v7.1
Das kam gut gelegen denn der Himmel war bedeckt mit dicken Wolken.
The sky was overcast with thick clouds.
ParaCrawl v7.1
Alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel wurden bedeckt.
All the high mountains everywhere under the heavens were covered.
ParaCrawl v7.1
Es war schon dämmrig und der Himmel bedeckt vom Nebel.
There was already some daylight but the sky was covered by fog.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag war der Himmel bedeckt, neblig, die Luft kalt.
Friday, September 14: The sky was covered, foggy, and the air was cold. It rained.
ParaCrawl v7.1
Der Tag beginnt freundlich und trocken, aber der Himmel ist bedeckt.
The day starts friendly and dry, but the sky is overcast.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist bedeckt und die Wolken sehen echt fies aus.
The sky is very cloudy and the clouds look very scary.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist bedeckt, aber die Temperatur angenehm zum Rad fahren.
The sky is overcasted, but the temperature pleasant for cycling.
ParaCrawl v7.1
Als wir in der Früh aufstanden schneite es leicht und der Himmel war vollkommen bedeckt.
When we woke up in the morning, it was snowing and the sky was overcast.
ParaCrawl v7.1
Heute Morgen war der Himmel bedeckt, die Temperaturen lagen um 20 Grad Celsius.
This morning the sky was overcast with temperatures around 20 degrees centigrade.
ParaCrawl v7.1
Genau wie jetzt der Himmel mit Wolken bedeckt ist, die Sonne ist nicht klar.
Just like now the sky is covered with cloud; the sunshine is not clear.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist völlig bedeckt, es regnet und die Sicht ist wenige Hundert Meter.
The sky is completely overcast; it rains and the visibility is a few hundred meters.
ParaCrawl v7.1
Beim Startschuss war es noch kühl, der Himmel bedeckt und der Wind wehte.
At the time of the start it was chilly, cloudy and the wind was blowing.
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag sank die Temperatur plötzlich, der Himmel war bedeckt und es regnete.
On that day, the temperature suddenly dropped, with overcast skies and rain.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist bedeckt mit Wolken und der Kalender sagt, es ist Neumond.
The sky is overcast with clouds and the calendar says it is new moon.
ParaCrawl v7.1
Von der Straße dämmert das organgefarbene Licht der Straßenlaternen, der dunkle himmel ist bedeckt.
Orange light glows dimly from the streetlights. The dark sky is overcast. It's quiet inside the house.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bedeckt himmel bedeckt Himmel am Himmel
bedeckter himmel siebten himmel klare himmel hoch am Himmel
blauer himmel bedeckt halten