Übersetzung für "Hierzu werden" in Englisch
Vorschläge
hierzu
werden
in
den
kommenden
Aussprachen
folgen.
Proposals
will
be
made
in
the
forthcoming
discussions.
Europarl v8
Mitgliedstaaten
sind
hierbei
Interessenvertreter
und
werden
hierzu
bis
Ende
des
Monats
Vorschläge
einreichen.
Member
States
are
stakeholders
in
this
and
will
submit
proposals
on
this
by
the
end
of
the
month.
Europarl v8
Wir
werden
hierzu
bis
2002
einen
gesonderten
Vorschlag
unterbreiten.
We
shall
be
putting
forward
a
separate
proposal
for
this
by
the
end
of
2002.
Europarl v8
Einzelheiten
hierzu
werden
zu
gegebener
Zeit
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
Detailed
information
will
be
made
available
in
due
course
on
the
ECB
's
website
.
ECB v1
Weitere
Leitlinien
hierzu
werden
von
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
zur
Verfügung
gestellt.
Further
guidance
in
this
regard
shall
be
provided
by
the
Conference
of
the
Parties.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
werden
Dokumente
oder
andere
gleichwertige
Nachweise
ausgestellt.
Documents
or
other
equivalent
evidence
shall
be
issued
for
that
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Die
PCB
werden
hierzu
weit
weg
von
brennbaren
Produkten
gelagert.
To
this
end
they
shall
be
kept
away
from
any
flammable
products.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
werden
neue
Verfahren
erarbeitet
und
wichtige
IT-Entwicklungen
geplant.
These
referrals
usually
concern
large
numbers
of
products
and
require
considerable
resources
to
process.
ELRC_2682 v1
Hierzu
werden
das
Endosperm
abgetrennt
und
die
Samen
vermahlen.
Therefore
seeds
are
still
widely
used
as
the
propagation
medium.
Wikipedia v1.0
Hierzu
werden
in
den
Durchführungsrechtsakten
die
zum
Schutz
der
Übereinstimmungserklärung
verwendeten
Sicherheitsmerkmale
festgelegt.
The
word
‘duplicate’
shall
be
clearly
visible
on
any
such
duplicate
statement
of
conformity.
DGT v2019
Hierzu
werden
auch
regelmäßige
und
Ad-hoc-Berichte,
Besuche
vor
Ort
und
Audits
gehören.
These
Action
grants
would
provide
for
lump
sums
for
support
actions
considered
necessary
to
reach
marketability
and/or
bankability
by
the
end
of
the
LIFE(+)
project
on
the
basis
of
a
gap
analysis
to
be
provided
by
the
applicants.
DGT v2019
Das
Netz
der
Verbindungsbeamten
für
Einwanderung
könnte
hierzu
weiter
ausgebaut
werden.
The
network
of
immigration
liaison
officers
could
be
further
developed
to
that
end.
TildeMODEL v2018
Hierzu
werden
die
Gonaden
entweder
im
Ganzen
oder
seziert
fixiert.
Statistical
judgment
is
needed
in
deciding
how
wide
the
confidence
interval
can
be
and
ECx
still
be
useful.
DGT v2019
Weitere
Informationen
hierzu
werden
im
Sommer
2015
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht.
Further
details
will
be
available
on
the
ECB’s
website
in
the
course
of
summer
2015.
TildeMODEL v2018
Auch
der
in
der
Europäischen
Sicherheitsagenda
angeregte
verbesserte
Informationsaustausch
soll
hierzu
genutzt
werden.
This
will
also
draw
on
the
improved
information-sharing
set
out
in
the
European
Agenda
on
Security.
TildeMODEL v2018
Auch
von
der
Kommission
werden
hierzu
neue
Arbeiten
und
Initiativen
vorgelegt.
The
Commission
is
also
presenting
new
work
and
initiatives
in
the
area.
TildeMODEL v2018
Hierzu
werden
die
Werte
in
behandelten
Kulturen
und
Kontrollkulturen
miteinander
verglichen.
The
most
informative
stage
for
scoring
micronuclei
is
in
cells
that
have
completed
one
mitosis
during
or
after
treatment
with
the
test
chemical.
DGT v2019
Einzelheiten
hierzu
werden
in
einer
Mitteilung
der
Kommission
dargestellt
werden.
Details
of
this
mechanism
will
be
set
out
in
a
Commission
notice.
TildeMODEL v2018
Hierzu
werden
in
der
Vorlage
der
Kommission
noch
keine
wesentlichen
Angaben
gemacht.
The
Commission
proposal
does
not
provide
any
hard
information
on
this.
TildeMODEL v2018
Hierzu
werden
Systeme
der
Datensammlung,
Archivierung
und
Information
(CORDIS)
aufgebaut.
To
this
end,
data
compilation,
archiving
and
information
systems
(CORDIS)
are
to
be
established.
TildeMODEL v2018
Im
Herbst
werden
hierzu
Vorschläge
erfolgen.
Proposals
would
be
put
forward
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
einer
Studie,
die
hierzu
durchgeführt
wird,
werden
2008
vorliegen.
A
study
will
be
undertaken
and
the
results
will
be
available
in
2008.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
eine
Auswahl
von
Maßnahmen
angeführt,
die
hierzu
durchgeführt
werden
können:
The
following
represent
some
policy
options
that
may
be
applied:
TildeMODEL v2018
Die
detaillierten
Modalitäten
hierzu
werden
im
Einsatzplan
(OPLAN)
festgelegt.
The
above
elements
shall
be
subject
to
further
detailed
arrangements
in
the
Operation
Plan
(OPLAN).
DGT v2019
Die
Einzelheiten
hierzu
werden
im
OPLAN
festgelegt.
These
elements
shall
be
subject
to
further
detailed
arrangements
in
the
OPLAN.
DGT v2019