Übersetzung für "Hiermit sind gemeint" in Englisch
Hiermit
nicht
gemeint
sind
lediglich
technisch
unvermeidliche
Schwankungen
bei
einem
ansonsten
mit
konstantem
Druck
durchgeführten
Verfahren.
The
term
is
not
to
be
understood
as
referring
to
merely
technically
unavoidable
fluctuations
in
a
process
otherwise
carried
out
at
constant
pressure.
EuroPat v2
Hiermit
sind
sämtliche
Unternehmensaktivitäten
gemeint,
die
im
unmittelbaren
Zusammenhang
zum
Betriebszweck,
also
der
Produktion
von
Bauteilen
für
die
Automobilindustrie
stehen.
This
department
covers
all
corporate
functions
that
are
directly
linked
to
the
key
objective
of
the
company,
i.e.
the
production
of
components
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
sind
also
Fälle
gemeint,
in
denen
die
Beschwerde
ohne
den
gerügten
Fehler
nicht
erforderlich
gewesen
wäre.
This
applies
to
cases
where
an
appeal
would
not
have
been
necessary
if
the
error
had
not
occurred.
ParaCrawl v7.1
Unvermeidbare
höherfrequente
Druckschwankungen,
wie
sie
durch
Förderpulsationen
der
Druckfluidpumpe
und
Leitungsschwingungen
im
Druckfluidsystem
auch
im
stationären
Betriebszustand
auftreten,
sind
hiermit
nicht
gemeint.
This
does
not
include
unavoidable
higher-frequency
pressure
fluctuations
such
as
occur
due
to
delivery
pulsations
of
the
pressure
fluid
pump
and
conduit
oscillations
in
the
pressure
fluid
system,
even
in
the
stationary
operational
state.
EuroPat v2
Hiermit
sind
insbesondere
Werkstoffe
gemeint,
die
zumindest
ein
metallisches
Element
beziehungsweise
eine
Legierung
aus
metallischen
Elementen
beinhalten.
This
includes
in
particular
materials
which
contain
at
least
one
metallic
element
and/or
an
alloy
of
metallic
elements.
EuroPat v2
Hiermit
gemeint
sind
Mitarbeiter,
die
weder
im
Rahmen
einer
Ausbildung
oder
eines
Praktikums
bzw.
als
saisonal
begrenzte
Aushilfen
eingestellt
sind,
noch
einen
aus
einem
Sachgrund
befristeten
Arbeitsvertrag
haben.
This
refers
to
employees
who
are
neither
hired
as
part
of
an
apprenticeship
or
internship,
nor
as
seasonally
limited
temporary
workers,
nor
have
an
employment
contract
limited
in
time
for
a
material
reason.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
sind
Produktionsstrategien
gemeint,
die
den
Maschinencode
möglichst
ungefiltert
in
ein
von
Menschen
wahrnehmbares
Ereignis
(zurück)
übersetzen.
This
category
involves
production
strategies
that
the
machine
code,
unfiltered
to
the
extent
possible,
translates
into
an
event
which
can
be
perceived
by
humans.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
sind
Inhalte
gemeint,
die
Sie
generieren
und
sodann
an
uns
weiterleiten,
indem
Sie
sie
in
einem
sozialen
Netzwerk
veröffentlichen
oder
auf
eine
unserer
Websites
oder
Apps
hochladen,
wofür
auch
Social-Network-Apps,
wie
etwa
Facebook
benutzt
werden
können.
This
refers
to
any
content
that
you
create
and
then
share
with
Us
on
a
social
network
or
by
uploading
it
to
one
of
our
Websites
or
apps,
including
the
use
of
social
network
apps
such
as
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
sind
jegliche
Informationen
gemeint,
die
Sie
in
einem
sozialen
Netzwerk
veröffentlichen,
oder
Informationen,
die
Teil
Ihres
Profils
in
einem
externen
sozialen
Netzwerk
(wie
etwa
Facebook)
sind,
wobei
Sie
dem
betreffenden
externen
sozialen
Netzwerk
die
Erlaubnis
gegeben
haben,
diese
Informationen
an
uns
weiterzugeben.
This
refers
to
any
information
that
you
share
publicly
on
a
social
network
or
information
that
is
part
of
your
profile
on
a
third
party
social
network
(such
as
Facebook)
and
that
you
allow
the
third
party
social
network
to
share
with
Us.
ParaCrawl v7.1