Übersetzung für "Damit sind gemeint" in Englisch

Damit sind Sie gemeint, Sir.
That's probably you, sir.
OpenSubtitles v2018

T.J. damit sind Sie auch gemeint.
T.J., that means you, too.
OpenSubtitles v2018

Er glaubt allerdings, dass Sie damit gemeint sind.
Now, I let him believe that you have all the powers.
OpenSubtitles v2018

Damit sind Frauen gemeint, die sich reiche Männer angeln.
This refers to women who latch onto rich men.
WMT-News v2019

Jeder weiß, damit sind Drogen gemeint.
Everybody knows that means drugs.
OpenSubtitles v2018

Wenn nicht Sie damit gemeint sind, wer dann?
The effect of not putting somebody on the list is that you exclude them.
EUbookshop v2

Damit sind Firmen gemeint, die selbst nichts produzieren.
US-style protections around the world.
QED v2.0a

Damit sind Änderungen gemeint, die das Journal betreffen.
These are changes that affect the Journal.
CCAligned v1

Damit sind Handschuhe gemeint, die den Körper warm halten.
By this they mean gloves that help keep the body warm.
ParaCrawl v7.1

Auch Substrate mit Loch wie HDDs sind damit gemeint.
Substrates with a hole such as HDDs are also intended.
EuroPat v2

Damit sind alle Partner gemeint, die Merlin online verkaufen.
This is the start for the most.
ParaCrawl v7.1

Im engeren Sinne sind damit Wunden gemeint, die genäht werden müssen.
In a narrower sense, this means wounds that require stitches.
ParaCrawl v7.1

Aber: Welche Frauen sind damit gemeint und wem gehören die nochmal?
However: which women are implied in this case and who is it that owns them again?
ParaCrawl v7.1

Und das Schlimmste dabei ist ja, dass wir wissen, welche Länder damit gemeint sind.
What, moreover, is most terrible of all is that we know which countries they are.
Europarl v8

Wenn damit Minuteri gemeint sind, dann möchte ich gleich jetzt gegen diese Redezeitverteilung protestieren.
If these are meant to represent minutes then I would like to register a protest here and now at the way speaking time has heen apportioned.
EUbookshop v2

Damit sind diese Tage gemeint, wo ich zu hart feiere und danach einen Blackout habe.
Those are the days after I party too hard and black out.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir von Wesen sprechen, sind damit Objekte gemeint, die Bewusstsein besitzen.
When we speak of "beings" we mean objects that are endowed with consciousness.
ParaCrawl v7.1

Damit sind sämtliche Strukturmaßnahmen gemeint, die eine Abweichung von einem planaren Zwischenwandelement bezeichnen.
This includes all structural measures relating to a deviation from a planar intermediate wall element.
EuroPat v2

Damit sind Bauteile gemeint, die insbesondere von einem flüssigen oder gasförmigen Medium umströmt werden.
This means components around which a liquid or gaseous medium in particular flows.
EuroPat v2

Der VPN Provider ist in der Höhle des Löwen ansässig und damit sind die USA gemeint.
This company has their headquarters in the US.
ParaCrawl v7.1

Damit sind Krankheiten gemeint, die in industrialisierten Ländern verbreitete Lebensstile, Verhaltensweisen und Umweltfaktoren auslösen.
These are diseases triggered by lifestyle, behavior, and environmental factors that are prevalent in industrialized countries.
ParaCrawl v7.1

Welche "Lehrprinzipien und Interpretationskriterien" damit gemeint sind, sagt die Presseerklärung nicht.
The press release does not say which "doctrinal principles and criteria for the interpretation" are meant.
ParaCrawl v7.1

In dieser Quest geht es darum seinen Zeichen zu folgen, damit sind die Wegschreine gemeint .
Topic of this quest is to follow his signs. Meant are the shrines in Khorinis.
ParaCrawl v7.1

Es geht hierbei um den Aufbau eines Informationssystems, das jeden europäischen Unionsbürger erfassen kann, denn in diesem Übereinkommen gibt es Textstellen, die zum Beispiel vorsehen, daß das zukünftige europäische Informationssystem mit allen nationalen Behörden, die für die Datenerfassung dieses Informationssystems in Betracht kommen könnten, zusammenarbeiten soll, ohne daß in dem Übereinkommen definiert wird, welche nationalen Behörden damit gemeint sind und auf welchem Wege diese nationalen Behörden die notwendigen Daten an das Zollinformationssystem weitergeben können.
This issue concerns the establishment of an information system which could include data on every single citizen of the Union, since the Convention contains passages which provide, for example, for the operators of the future European Information System to cooperate with all national authorities which could be involved in the collection of the data for this information system, without it being defined which national authorities are meant by this, or how these national authorities are supposed to transmit the data concerned to the Customs Information System.
Europarl v8

Damit sind natürlich gemeint Unterstützung von neuen Sektoren, des dritten Sektors, Pflegedienste und selbstverständlich auch unsere große Zukunftshoffnung, die KMU, gemeint.
By this, of course, I mean support for new business activities, for the tertiary sector, care services and, needless to say, for our great hope for the future, the SMEs.
Europarl v8

Ich habe jedoch Informationen erhalten, dass die GD Entwicklung auf ihrer höchsten Ebene – damit sind wahrscheinlich Sie gemeint, Herr Kommissar – angesichts der Kompetenz des Sekretariats der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft bei ihren Verhandlungen sehr besorgt ist.
My sources tell me that DG Development at its highest level – that probably means you, Commissioner – is very worried about the capacity of the secretariat of the Central African Economic and Monetary Community in their negotiations.
Europarl v8