Übersetzung für "Damit gemeint" in Englisch

Seine Zeitgenossen wußten, daß damit Averroes gemeint war.
His contemporaries knew that Averroës was meant by that.
Europarl v8
Was hat sie damit gemeint, Herr Präsident?
What did she mean by that, Mr President?
Europarl v8
Herr Präsident, mir ist völlig unklar, was damit gemeint ist.
Mr President, it is by no means clear to me what this means.
Europarl v8
Es sollte klar sein, was damit gemeint ist.
It should be clear what is meant by this.
Europarl v8
Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?
Did you understand what I meant by that?
Tatoeba v2021-03-10
Was hat Tom eigentlich damit gemeint?
What did Tom really mean by that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass Tom mir sagt, was er damit gemeint hat.
I want Tom to tell me what he meant by that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, was sie damit gemeint hat.
I wonder what she meant by that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, was er damit gemeint hat.
I wonder what he meant by that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will wissen, was Sie damit gemeint haben.
I want to know what you meant by that remark.
OpenSubtitles v2018
Aber wen in Gottes Namen hat sie damit gemeint?
Now what on earth could she have meant by that?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht damit gemeint, das weißt du doch.
That is not what I mean, and you know it.
OpenSubtitles v2018
Was hat er nur damit gemeint?
I wonder what he meant by that.
OpenSubtitles v2018
Damit sind Sie gemeint, Sir.
That's probably you, sir.
OpenSubtitles v2018
Was könnte er damit nur gemeint haben?
Wonder what he could have meant by that?
OpenSubtitles v2018
Was hat er wohl damit gemeint?
I wonder what he meant. 'Once I did something wrong.'
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, was er damit gemeint hat.
I want to know what he meant by that remark he passed.
OpenSubtitles v2018
Was hat er damit wohl gemeint?
What do you suppose he meant by that?
OpenSubtitles v2018
Was hat sie nur damit gemeint?
Whatever did she mean by that?
OpenSubtitles v2018
Leider vermisst der EWSA konkretere Ausführungen, was damit genau gemeint ist.
However, the EESC would like to see more tangible explanations of what exactly is meant by this.
TildeMODEL v2018
Was hat sie damit gemeint, dass du sonst bei deinem Vater endest?
What did she mean by ending up with your Dad?
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe dich damit gemeint.
But I wrote it about you.
OpenSubtitles v2018
Was hast du denn damit gemeint?
You said it to me. I was... What did you mean when you said it?
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, dieses Mal bin damit ich gemeint.
I'm afraid this time that means me.
OpenSubtitles v2018
Das hat sie damit nicht gemeint.
That's not what she meant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

damit gemeint sind was damit gemeint ist damit gemeint damit gemeint ist
damit sind gemeint ist damit gemeint sind damit gemeint gemeint sind damit
gemeint ist damit was ist damit gemeint