Übersetzung für "Hierarchischer aufbau" in Englisch

Ein hierarchischer Aufbau der Bezeichner wird unter anderem von Java und C# verwendet.
A hierarchical construction of the identifiers is employed by Java and C#, inter alia.
EuroPat v2

Von Anfang an vermieden die im ganzen Land verstreuten Mitglieder der Bewegung den Aufbau hierarchischer Beziehungen.
From the beginning, the members of the movement, spread throughout the country, avoided establishing hierarchical relationships.
ParaCrawl v7.1

Gewöhnlich sind von dieser Überarbeitung nicht nur einzelne Teile der Klassifikationen betroffen, sondern ihr gesamter hierarchischer Aufbau.
Such revisions usually affect not only the single elements of a classification but also the whole hierarchical structure.
EUbookshop v2

Der Alltag in diesem Teil der Stadt wurde stark von Zünften bestimmt, deren hierarchischer Aufbau ebenso variierte wie ihre Zusammensetzung.
Everyday life in this part of the city would be ruled by the guilds, whose hierarchy was just as varied as their membership.
ParaCrawl v7.1

Es ergibt sich ein hierarchischer Aufbau der Schalter, da der Not-Aus-Schalter 20.2 auf beide Schütze 21 wirkt, während die Schutztürschalter 20.1 jeweils nur auf ein Schütz 21 wirken.
This results in a hierarchical structure of switches, since the emergency off switch 20 . 2 acts on both contactors 21, while each of the protective door switches 20 . 1 acts on only one contactor 21 .
EuroPat v2

Ein solcher hierarchischer Aufbau ist bisher über eine entsprechende Verdrahtung möglich und hat sich in der Praxis durchaus bewährt.
Such a hierarchical structure has hitherto been possible by appropriate wiring and it has been proved successful in practice.
EuroPat v2

In vielen Fällen wird neben der UND-Verknüpfung ein hierarchischer Aufbau der Sicherheitsschaltgeräte gewünscht, um beispielsweise mit einem Schaltereignis, beispielsweise der Not-Aus-Schalter, die gesamte Maschine still zu setzen und mit anderen Schaltereignissen, beispielsweise einem Schutztürschalter, nur einen bestimmten Motor der gesamten Maschine zum Stillstand zu bringen.
In many cases, in addition to the AND linking, a hierarchical structure of the safety switching devices is desired, in order, for example in one case, to stop the entire machine with a single switching event, such as an emergency off switch, and in order to stop only a specific motor of the complete machine with other switching events, such as protective door switches.
EuroPat v2

Die beiden Gebiete überschneiden sich erheblich, aber in der Taxonomie geht es mehr um die Benennung (Nomenklatur) und den Aufbau hierarchischer Systeme, während die Systematik sich eher mit der Aufklärung entwicklungsgeschichtlicher Verwandtschaftsverhältnisse befasst.
The two fields overlap considerably but in taxonomy, it more is a question of the designation (nomenclature) and the construction of hierarchical systems while systematics is concerned earlier with explanation of developmental kinship circumstances.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin ist ein hierarchischer Aufbau der Regeln möglich: die Ausgaben von (selbst "hybriden") Regeln können als Eingaben nachgeschalteter "hybrider" Regeln verwendet werden.
Furthermore, a hierarchical configuration of the rules is possible: the outputs of (even of “hybrid”) rules can be used as inputs of subsequent “hybrid” rules.
EuroPat v2

Die Organisation der deutschen Imker hat einen hierarchischen Aufbau.
The Polish Soil Classification has a hierarchical construction.
WikiMatrix v1

Aus Figur 1 ist der grundsätzliche hierarchische Aufbau der Steuerung erkennbar.
FIG. 1 shows the basic hierarchy of the control.
EuroPat v2

Hierarchie: Die Struktur des Pavillons besitzt einen zweistufigen hierarchischen Aufbau.
Hierarchy: The pavilion is organized as a two-level hierarchical structure.
ParaCrawl v7.1

Der damit entstandene hierarchische Aufbau hat den Vorteil, dass eine Aufgabentrennung erfolgt.
The resulting hierarchical structure has the advantage that task separation is carried out.
EuroPat v2

Durch den hierarchischen Aufbau ist es möglich die Anzahl der Grenzwerte zu verringern.
The hierarchical setup makes it possible to reduce the number of limit values.
EuroPat v2

Der gottgegebene hierarchische Aufbau der Gesellschaft sollte erhalten bleiben.
The 'God-given' hierarchy of society was to be upheld.
ParaCrawl v7.1

Letztendlich hängt die Beschaltung der Einspeiseknoten IEK von dem hierarchisch vorgesehenen Aufbau der Energiebackbone ab.
In the final analysis the configuration of the intelligent energy injection nodes IEK depends on the hierarchical structure of the energy backbone provided.
EuroPat v2

Durch dem hierarchischen Aufbau ergibt sich jedoch ein Grenzwert, welcher eingehalten werden muss.
However, a limit value which must be maintained is obtained due to the hierarchical setup.
EuroPat v2

Sie besteht aus beliebig vielen verschiedenschließenden Zylindern mit einem hierarchischen Aufbau von Schließkompetenzen für übergeordnete Schlüssel.
It consists of any number of different locking cylinders with a hierarchical structure of locking authorisations for superordinate keys.
ParaCrawl v7.1

Gemäß dem hierarchischen Aufbau steht also der zentrale Prozessor CP über die genannte Datenverbindungen mit jeder Anschlußgruppe in Verbindung.
According to the hierarchical structure, the central processor CP is in connection with each line group via the cited data connections.
EuroPat v2

Diese Einrichtung enthält eine Diagnoseablaufbereitstellungsstufe mit einer Wissensbasis, die ein Strukturmodell über den hierarchischen Aufbau des technischen Systems aus einzelnen Teilsystemen, ein Wirkungsmodell über die Wirkungsbeziehungen zwischen den einzelnen Teilsysstemen und ein den Diagnoseablauf bestimmendes Fehlermodell beinhaltet, das die Zusammenhänge zwischen Fehlerursachen und deren Auswirkungen sowie geeigneten Prüfabläufen und Reparaturen darstellt.
This system contains a diagnosis preparatory stage with a knowledge base which contains a structural model on the hierarchical construction of the technical system composed of individual secondary systems, and an effectiveness model on the effective relationships between the individual secondary systems. This system also contains a fault model which determines the course of the diagnosis and which shows the relationships between causes of faults and their effects as well as appropriate testing and repairs.
EuroPat v2

Damit kann die Taktperiode bei Einführung der gezeigten Pipelinestufe auf etwa die Hälfte gegenüber getakteten mit hierarchischer Architektur aufgebauten Speichern reduziert werden, bzw. im Vergleich mit einer konventionellen Architektur ohne hierarchischen Aufbau kann die Taktperiode um etwa ein Drittel verringert werden.
Using the pipeline stage of the present invention, the clock period can be reduced to about half in comparison to clocked memories constructed with hierarchic architecture or the clock period can be reduced by about one-third in comparison to a conventional architecture without hierarchic structure.
EuroPat v2

Dieser Zweig ist beispielhaft für den monopolaren Betrieb des Stromrichters 5b dargestellt, wobei der hierarchische Aufbau vollständig verlassen wurde.
This branch is shown by way of an example of the monopolar operation of the static converter 5b, completely leaving the hierarchical structure.
EuroPat v2

Durch den hierarchischen Aufbau ist es - anders als bei konventionellen statischen Speichern - möglich, in den mittleren und oberen Hierarchieebenen mehrere Pipelinestufen einzufügen, da hier die Zahl der zu speichernden Signale nicht so groß ist und nicht adressierte Unterblöcke vom Pipelinebetrieb abgeschaltet werden können.
Differing from conventional, static memories, the hierarchic structure of the present invention makes it possible to insert a plurality of pipeline stages in the middle and upper hierarchy levels since the plurality of signals to be stored at those levels is not that great and non-addressed sub-blocks can be disconnected from the pipeline mode.
EuroPat v2

Dies ist ein System ohne hierarchischen Aufbau, bei dem Jedes Datenzentrum, beispielsweise eine Revier zentrale oder ein Seehafen, an ein Datenaustauschnetz und eine Art verteilte Datenbank angeschlossen ist.
This is a system with no hierarchy, where each data centre, for example, a local VTS or port, is linked to a data exchange network and some form of distributed data base.
EUbookshop v2