Übersetzung für "Hierarchisch geordnet" in Englisch
Sie
sind
hierarchisch
geordnet
und
bedienen
sich
verschiedener
Rituale.
They
are
hierarchical
in
nature
and
employ
a
variety
of
rituals.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgebiet
und
Zugriffsrechte
korrespondieren
somit
miteinander
und
können
hierarchisch
geordnet
werden.
The
work
area
and
access
rights
thus
correspond
to
each
other
and
can
be
hierarchically
arranged.
EuroPat v2
In
asiatischen
Ländern
sind
die
sozialen
Aktivitäten
der
Familie
hierarchisch
geordnet.
In
Asia
the
social
activity
of
the
family
is
hierarchical.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
stehen
miteinander
in
Verbindung
und
sind
nicht
hierarchisch
geordnet.
All
the
components
are
interconnected
and
are
not
organised
hierarchically.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebiete
sind
hierarchisch
nach
Verwaltungseinheiten
geordnet.
The
territories
are
ordered
hierarchically,
by
administrative
divisions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
ist
alles
additiv,
statisch
und
hierarchisch
geordnet.
This
is
all
additive,
static
and
hierarchically-ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
gespeicherten
Klangdaten
und
Klangparameter
sind
für
die
Eingabe
und
die
Ausgabe
hierarchisch
geordnet.
The
individual
stored
sound
data
and
sound
parameters
are
arranged
hierarchically
for
input
and
output.
EuroPat v2
Ein
Tumor
ist
demnach
keine
gleichförmige
Masse,
sondern
ebenso
wie
gesunde
Körpergewebe
hierarchisch
geordnet.
Accordingly,
a
tumour
is
not
a
uniform
mass,
but,
like
healthy
body
tissue,
it
is
hierarchically
arranged.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
bestimmten
Ähnlichkeitswerten
werden
Mengen
ähnlicher
Objekte
gebildet
und
hierarchisch
als
Dendrogramm
geordnet.
Based
on
the
determined
similarity
values,
sets
of
similar
objects
are
formed
and
are
ordered
hierarchically
as
a
dendogram.
EuroPat v2
Hierzu
werden
diese
fuktionellen
Anforderungen
an
die
Rufbedienung
in
einem
zweiten
Schritt
SR2
hierarchisch
geordnet
und
dabei
in
zwei
Gruppen
aufgeteilt:
eine
erste
Gruppe
für
vorrangige
Funktionsanforderungen
und
eine
zweite
Gruppe
für
nachrangige
Funktionsanforderungen.
For
this
purpose,
these
function
demands
on
the
serving
of
the
call
are
ordered
hierarchically
in
a
second
step
SR2
and
in
that
case
divided
up
into
two
groups,
namely
a
first
group
for
the
higher
ranking
function
demands
and
a
second
group
for
the
lower
ranking
function
demands.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
dem
Deckzuordnungsalgorithmus
(DZA)
zugrunde
liegenden
Kriterienketten
hierarchisch
geordnet
sind,
wobei
die
Kriterien
höchster
Priorität
in
einer
Gruppe
"Zwangszuteilung"
und
die
Kriterien
niederer
Priorität
in
einer
Gruppe
"Freie
Zuteilung"
zusammengefasst
sind.
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
criteria
chains
forming
the
basis
of
the
car
assignment
algorithm
(DZA)
are
hierarchically
sequenced,
wherein
the
criteria
of
highest
priority
are
compiled
in
a
group
"compulsory
assignment"
and
the
criteria
of
low
priority
in
a
group
"free
assignment".
EuroPat v2
Die
Datenbank
DB
nach
Figur
6
ist
in
eine
Mehrzahl
von
Bereichen
B1-B5
horizontal
und
vertikal
hierarchisch
geordnet.
The
database
DB
according
to
FIG.
6
is
hierarchically
organized
horizontally
and
vertically
into
a
plurality
of
areas
B
1
-B
5
.
EuroPat v2
Anders
gesagt,
die
migrationspädagogische
Annäherung
impliziert
ein
kritisches
Verhältnis
zur
Struktur,
in
der
der
Wert
der
Sprachen
hierarchisch
geordnet
ist
(Ibid.
Put
differently,
the
approach
to
migrant
education
implies
a
critical
relation
to
the
structure
in
which
the
value
of
languages
is
hierarchically
ordered
(ibid.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
es
sich
hierbei
um
ein
Dateimanagementsystem
wie
den
Windows
Explorer
handeln,
mit
dem
Dateien
hierarchisch
geordnet
werden
können.
This
can
for
example
involve
a
file
management
system
such
as
Windows
Explorer
with
which
files
can
be
arranged
hierarchically.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
die
Datenbank
in
eine
Mehrzahl
von
Bereichen
horizontal
und/oder
vertikal
hierarchisch
geordnet,
wobei
der
Client-Vorrichtung
in
Abhängigkeit
des
zugeordneten
Zugangs-Levels
der
Zugang
zu
dem
ersten
Bereich
und
allen
dem
ersten
Bereich
vertikal
zugeordneten
und
horizontal
untergeordneten
Bereichen
ermöglicht
ist.
According
to
an
embodiment
the
database
is
hierarchically
organized
horizontally
and/or
vertically
into
a
plurality
of
areas,
with
the
client
device
being
allowed
access
to
the
first
area
and
all
areas
vertically
assigned
and
horizontally
subordinate
to
the
first
area
as
a
function
of
the
assigned
access
level.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Rückfallebenen,
d.h.
die
Betriebsmodi
der
Motorregelung,
entsprechend
definierten
Leistungs-Degradationsstufen
des
elektromechanischen
Aktuators,
hierarchisch
geordnet
sind.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising
ordering
the
non-restricted
and
the
further
operating
mode
of
the
motor
regulation
hierarchically
corresponding
to
defined
power
degradation
stages
of
the
electromechanical
actuator.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
die
Betriebsmodi
der
Motorregelung,
entsprechend
definierten
Leistungs-Degradationsstufen
(Rückfallebenen)
des
elektromechanischen
Aktuators,
hierarchisch
geordnet.
In
accordance
with
one
development
of
the
method
according
to
the
invention,
the
operating
modes
of
the
motor
regulation
are
ordered
hierarchically
corresponding
to
defined
power
degradation
stages
(release
levels)
of
the
electromechanical
actuator.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mit
dem
Wandler
(5)
elektrische
Energie
in
verschiedenen
Teilspeichern
des
Energiespeichers
gespeichert
und
daraus
wieder
entnommen
wird,
wobei
die
Teilspeicher
nach
ihrer
Eignung
für
schwankende
Leistungen
(P
DC')
und/oder
eine
Umkehr
der
Energieflussrichtung
hierarchisch
geordnet
sind
und
beansprucht
werden.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising
storing
electrical
energy
in
different
partial
stores
of
the
energy
store
and
removing
the
electrical
energy
therefrom
again
using
the
bidirectional
converter,
wherein
the
partial
stores
are
organized
hierarchically
and
are
used
according
to
their
suitability
for
fluctuating
power
(P
DC)
and/or
a
reversal
of
the
energy
flow
direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Menüebenen
einer
Funktionsgruppe
hierarchisch
geordnet,
so
dass
der
Bediener
von
einer
Menüebene
zur
nächsten
wechseln
kann.
The
menu
levels
of
a
function
group
may
be
arranged
hierarchically,
so
that
the
operator
is
able
to
switch
from
one
menu
level
to
the
next.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Einteilung
von
Einzelfällen
stellt
nach
der
Weiterbildung
des
Patentanspruchs
12
ein
Dendrogramm
dar,
wobei
Gruppen
von
Einzelfällen
hierarchisch
geordnet
sind.
According
to
a
further
embodiment,
a
dendogram
represents
an
advantageous
differentiation
means
of
individual
cases
wherein
groups
of
individual
cases
are
hierarchically
ordered.
EuroPat v2
Die
Gruppe
von
Einzelfällen
stellen
Mengen
ähnlicher
Einzelfälle
mit
bestimmten
Distanz-
oder
Ähnlichkeitswerten
dar,
die
hierarchisch
als
Dendrogramm
geordnet
sind.
The
group
of
individual
cases
represent
sets
of
similar
individual
cases
with
certain
distance
values
or
similarity
values
that
are
ordered
hierarchically
as
a
dendogram.
EuroPat v2
Diese
Koordinaten
(i,j)
werden
zunächst
zwischengespeichert,
um
nach
durchgelaufener
Einschaltung
aller
(sinnvollen)
Einzellichtquellen
Q
ij
die
Lichtquellenpositionen
auszuwählen,
die
zur
Dokumentenprüfung
am
besten
geeignet
sind,
und
diese
-
gegebenenfalls
in
geeigneten
Gruppen
hierarchisch
geordnet
-
zu
dem
entsprechenden
Dokumententyp
in
der
Datenbank
zu
speichern.
These
coordinates
(i,
j)
are
initially
stored
temporarily
so
that,
after
switching
on
all
of
the
(useful)
individual
light
sources
Q
ij,
the
light
positions
that
are
best
suited
for
document
checking
can
be
selected
and
stored
in
the
database
for
the
corresponding
document
type,
possibly
so
as
to
be
ordered
hierarchically
in
suitable
groups.
EuroPat v2
Bei
der
molekularen
Interaktion
zwischen
Implantat,
das
auch
als
Biomaterial
bezeichnet
wird,
und
Gewebe,
findet
eine
Vielzahl
von
Reaktionen
statt,
die
streng
hierarchisch
geordnet
zu
sein
scheinen.
In
the
molecular
interaction
between
implant
which
is
also
referred
to
as
biomaterial
and
tissue,
a
large
number
of
reactions
occur,
which
seem
to
be
arranged
in
a
strictly
hierarchical
fashion.
EuroPat v2