Übersetzung für "Geordnete struktur" in Englisch

Wasser hat eine geordnete Struktur, mit Mineralien angereichert und sehr schmackhaft.
Water has an ordered structure, enriched with minerals and very tasty.
ParaCrawl v7.1
Wir mögen Struktur, geordnete Prozesse und Sicherheit.
We like structure, set processes and certainty.
ParaCrawl v7.1
Pech ist ein kohlenstoffhaltiges Material, das teilweise eine geordnete flüssigkristalline Struktur besitzt.
Pitch is a carbonaceous material which partly shows an ordered liquid-crystalline structure.
EuroPat v2
Das Wasser hat eine geordnete Struktur der Atome wird bioverfügbar, bekömmlich.
The water has an ordered structure of atoms becomes bioavailable, digestible.
ParaCrawl v7.1
Die geordnete Struktur des Gewebeflüssigkeit wird die Erholung bringen!
The ordered structure of the tissue fluid will bring the recovery!
ParaCrawl v7.1
Aber die geordnete Struktur des Blattes macht diese Carex eine auffällige Pflanze.
But the ordered structure of the leaves makes this new grass a striking structure plant.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise kann man solch eine stark geordnete Struktur bei Nagetieren nicht wiederfinden.
Interestingly, such an ordered structure cannot be found in rodents.
ParaCrawl v7.1
Ein Eisenstück wird durch die geordnete Struktur der Atome zu einem Magneten.
Through the orderly structure of the atoms an iron piece becomes a magnet.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser hat eine geordnete Struktur von Atomen, mit Mineralien angereichert.
The water has an ordered structure of atoms, enriched with minerals.
ParaCrawl v7.1
Der abgescherte Bereich zeigt keine geordnete Struktur und unterbricht im gespeichterten Material den gewünschten Schichtaufbau.
The sheared off area displays no uniform structure and breaks the desired layer construction of the fed-in material.
EuroPat v2
Eine höchst unregelmäßige, aber spezifizierte Struktur wird eher benötigt als eine geordnete Struktur.
A highly irregular, but specified, structure is required rather than an ordered structure.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser hat eine geordnete Struktur von Atomen, angereichert mit Mineralien und außerdem schmackhaft.
The water has an ordered structure of atoms, enriched with minerals and, moreover, delicious.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser hat eine geordnete Struktur von Atomen, mit Mineralien angereichert und zudem schmackhaft.
The water has an ordered structure of atoms, enriched with minerals and, moreover, tasty.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser hat eine geordnete Struktur von Atomen, angereichert mit Mineralien und außerdem köstlich.
The water has an ordered structure of atoms, enriched with minerals and, moreover, delicious.
ParaCrawl v7.1
Eine bei intermetallischen Phasen vorliegende geordnete Struktur begünstigt in der Regel die Leitfähigkeit, während bei einer Legierungsbildung die Leitfähigkeit erniedrigt wird.
As a rule, the orderly structure found in intermetallic phases promotes conductivity, while an alloy formation causes conductivity to be reduced.
EuroPat v2
In Wahrheit ist sie ein Dämon namens Lilith, der Chaos in das Östliche Königreich von Mikado bringen und seine geordnete und stillstehende Struktur untergraben wollte.
The party discovers that the Black Samurai was Yuriko, a demon whose true name is Lilith, and that she sought to bring chaos to the Eastern Kingdom of Mikado and undermine its ordered, stagnant structure.
WikiMatrix v1
Aus der DE-AS 15 51 419 und der CH-PS 398 503 sind beispielsweise Packungskörper bekannt, die, im Gegensatz zu in Kolonnen in statistischer Verteilung angeordneten Füllkörpern, eine geordnete Struktur aufweisen.
Unlike statistical or random column packings, regular packings such as those described in German A.S. No. 15 51 419 and Swiss Pat. No. 398,503, have an ordered or regular structure.
EuroPat v2
Es hat sich in überraschender Weise gezeigt, daß die aus Polyvinylalkohol bestehende Trennschicht dann eine hohe und konstante Trennleistung besitzt, wenn sie die erfindungsgemäße mikrokristalline geordnete Struktur besitzt und mit der erfindungsgemäßen Trägerschicht bzw. der erfindungsgemäßen porösen Stützschicht verbunden ist.
Surprisingly it has been found that the separating layer consisting of polyvinyl alcohol will exhibit a high and constant separating capacity if it has the ordered mycrocrystalline structure called for by the invention and is bonded to the carrier layer called for by the invention and to the porous supporting layer called for by the invention.
EuroPat v2
Es hat sich in überraschender Weise gezeigt, daß die aus Polyvinylalkohol bestehende Trennschicht dann eine hohe und konstante Trennleistung aufweist, wenn sie nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren hergestellt wird, wobei ihre mikrokristalline geordnete Struktur überraschenderweise durch die erfindungsgemäße Lagerung der Lösung bei tiefen Temperaturen und die erfindungsgemäße Behandlung des beschichteten Verbundmaterials bei höheren Temperaturen erzeugt wird.
Surprisingly it has been found that the separating layer consisting of polyvinyl alcohol will have a high and constant separating capacity if it has been made by the process described hereinbefore and that the ordered microcrystalline structure of that layer will surprisingly be formed if in accordance with the invention the solution is stored at low temperatures and the coated composite material is treated at elevated temperatures.
EuroPat v2
Mit zunehmender Erwärmung nimmt die nematische Orientierung ab, bis schließlich keine geordnete Struktur mehr vorhanden ist.
With increasing warming, the nematic alignment decreases until finally an ordered structure is no longer present.
EuroPat v2
Wird das Material bei Temperaturen erhitzt, die oberhalb dieses Phasenbereiches liegen, so geht die geordnete Struktur in eine ungeordnete über, so daß die beschriebenen konstruktiven Interferenzeffekte mit Licht nicht mehr möglich sind, das ursprünglich farbige Material wird farblos.
If the material is heated at temperatures situated above this phase range, then the ordered structure becomes disordered, with the result that the constructive interference effects with light which are described are no longer possible; the originally colored material becomes colorless.
EuroPat v2
Die analytspezifische Schicht kann eine geordnete Struktur haben (d.h. die Komponenten des Mediums bilden eine flüssige Kristallphase), eine teilweise geordnete (z.B bei den Multi-Doppelstrukturen von Filmen, die aus polyionischen Komplexen gebildet werden) oder eine amorphe.
The analyte-specific layer may have an ordered structure (that is to say the components of the medium form a liquid crystal phase), a partially ordered structure (for example the multi-double structures of films which are formed from polyionic complexes) or an amorphous structure.
EuroPat v2
In dem Dokument EP-A-0 442 557 (veröffentlicht am 21.08.91) wurde eine mehrschichtige Membran vorgeschlagen, die aus einer Trägerschicht, einer porösen Stützschicht und einer Trennschicht zusammengesetzt ist, wobei die Trägerschicht aus Polyamid-, Polyvinylidendifluorid-, Polyester- und Glasfasern, die poröse Stützschicht aus einem Polysulfon, Polyimid, Polyvinylalkohol, Polyurethan, Polyvinylidendifluorid, Polyäthersulfon, Polyacrylnitril oder Polyätherimid und die Trennschicht aus Polyvinylalkohol besteht und wobei die Trennschicht porenfrei ist sowie eine geordnete Struktur mit großen mikrokristallinen Anteilen aufweist, deren Kristallite im Röntgenbeugungsdiagramm bei einem Beugungswinkel 2 O von 19,6° bis 20° einen Reflex aufweisen, der eine Breite von 1,2° bis 1,5° hat.
German Patent Application P 40 04 153.0-44 suggests a multilayer membrane which is composed of a carrier layer, a porous supporting layer and a separating layer. The carrier layer consists of fibers of polyamide, polyvinylidene difluoride, polyester and glass, the porous supporting layer consists of a polysulfone, polyimide, polyvinyl alcohol, polyurethane, polyvinylidene difluoride, polyether sulfone, polyacrylonitrile or polyether imide, and the separating layer consists of polyvinyl alcohol and is nonporous and has an ordered structure having a high microcrystalline content, in which the crystallites exhibit in the X-ray diffraction pattern a reflection in a range of 1.2 to 1.5 degrees at diffraction angles of from 19.6 to 20 degrees.
EuroPat v2
Beim Verfahren nach der Erfindung ergibt sich eine geordnete Struktur, die der PSK-Übertragung angepaßt ist und daher eine einfache Fehlerkorrektur gestattet.
Using the method according to the invention, an order structure results which is tailored to the PSK transmission and thus permits simple error correction.
EuroPat v2
Für elektrochemische Anwendungen sollte der Katalysator bei möglichst geringen Kristallitdurchmessern, also entsprechend großer elektrochemischer Oberfläche, eine weitgehend geordnete Struktur aufweisen.
For electrochemical applications the catalyst should exhibit an extensively ordered structure at the lowest possible crystallite diameters, that is, a correspondingly large electrochemical surface.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Schichtelemente enthalten auf dem als Schichtträger dienenden Substrat mindestens eine feste, dünne, geordnete Schicht wohl­definierter Struktur, insbesondere mit einer Monomolekularschichtstruktur oder Multimolekularschichtstruktur, von einem metallomakrocyclischen Polymeren der allgemeinen Formel [M(Pcyc)O] n aufgebracht, worin M = Si, Ge oder Sn, (Pcyc) = ein komplexbildendes zentrosymmetrisches polycycli­sches Ringsystem und n = den mittleren Polymerisationsgrad von gleich oder größer 3 bedeuten.
The layer elements according to the invention contain, applied to the substrate serving as the base, one or more solid, thin, ordered layers having a well defined structure, in particular a monolyer or multilayer structure, and consisting of a metallomacrocyclic polymer of the general formula [M(Pcyc)O]n, where M is Si, Ge or Sn, (Pcyc) is a complex-forming centrosymmetric polycyclic ring system and n is the mean degree of polymerization and is equal to or greater than 3.
EuroPat v2
Es hat sich überraschend gezeigt, daß man mit den erfindungsgemäß einzu­setzenden löslichen und/oder schmelzbaren metallomakrocyclischen Poly­meren auf einer hydrophoben Substratoberfläche wohldefinierte feste dünne Schichten mit Monomolekularschichtstruktur oder Multimolekularschicht­struktur erzeugen kann, die keine Domänenbildung zeigen, sondern über die gesamte Schichtfläche als auch -dicke hinweg eine einheitliche und regel­mäßige geordnete Struktur mit gleichförmiger Orientierung der die festen dünnen Schichten bildenden metallomakrocyclischen Polymermoleküle in einer Richtung besitzen.
We have found, surprisingly, that the soluble and/or fusible metallomacrocyclic polymers used according to the invention can be employed to produce, on a hydrophobic substrate surface, well defined solid thin monolayers or multilayers which do not exhibit domain formation but possess, over the entire layer surface and thickness, a uniform and regular ordered structure in which the metallomacrocyclic polymer molecules forming the solid thin layers are uniformly oriented in one direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Polymerfilm dabei auf der Substratoberfläche so abgeschieden, dass eine geordnete Struktur von metallsalzhaltigen Polymerdomänen mit einer bestimmten lateralen Separationslänge erzeugt wird, wobei diese Separationslänge nach der Überführung der Metallverbindungen in Nanopartikel die Separationslänge der Nanopartikel bestimmt.
The polymer film is preferably deposited on the substrate surface in such a manner that an ordered structure of polymer domains containing metallic salt is produced with a certain lateral separation length, which separation length determines the separation length of the nanoparticles after the conversion of the metal compounds into nanoparticles.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

logische struktur chemische struktur geordnete struktur geordnet
it-struktur Struktur neu geordnet personelle struktur
struktur verleihen geordnete bahnen