Übersetzung für "Thematisch geordnet" in Englisch

Der Katalog ist thematisch geordnet und enthält 83 authentische und zugeschriebene Werke.
The catalog is organized thematically and contains 83 works between authentic and attributed.
Wikipedia v1.0

Die Diskussionsrunden während des Gipfels sind thematisch geordnet:
Discussions at the Summit will be grouped around the following themes:
TildeMODEL v2018

Die Startseite listet wesentliche Begriffe auf, die thematisch geordnet zusammengefaßt sind.
The index pages lists important key words which are ordered thematically.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb eines Jahres ist das Foto-Archiv thematisch geordnet.
Under each year the photographic archive is organised according to theme.
ParaCrawl v7.1

Bilder Diverse Bilder der Region zur weiteren Verwendung thematisch geordnet.
Recommend this site Images Various photos of the region thematically listed for further use.
ParaCrawl v7.1

Im Büroalltag müssen sehr häufig Schriftdokumente thematisch zueinander geordnet werden.
Everyday office life often involves sorting documents according to subject matter.
ParaCrawl v7.1

Dieser Führer konzentriert sich vor allem auf kulturelle Belange und ist thematisch geordnet.
This guide is light on "culture" and is arranged thematically.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Projekte und Informationen sind jetzt in den Menüs thematisch geordnet.
The individual projects and information are now available in the menus arranged thematically.
ParaCrawl v7.1

So leitet die Ausstellung nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet durch das Jahrhundert der Städte.
The exhibition leads through the centuries of cities not only chronologically, but also based on certain themes.
ParaCrawl v7.1

In einer Reihe aufwändig gestalteter Dioramen werden im Filmmuseum die originalen Animationsfiguren thematisch geordnet präsentiert.
In a series of intricately designed dioramas, the original animated figures were thematically arranged and presented at the Filmmuseum Berlin.
CCAligned v1

Die Startseite (Abb.1) listet wesentliche Begriffe auf, die thematisch geordnet zusammengefaßt sind.
The start page (Fig.1) lists important key words which are ordered thematically.
ParaCrawl v7.1

Die Liste hat keine bestimmte Reihenfolge, und ich habe die Dinge nicht thematisch geordnet.
There's no particular order to the list, and I've not arranged things thematically.
ParaCrawl v7.1

Eine Liste aller Elemente, sowohl der Druckausgabe als auch der Online-Fassung des Berichts, steht thematisch geordnet online zur Verfügung (http://annualreport.emcdda.eu.int).
All elements — included in both the printed and online version of the report — are listed thematically online(http://annualreport.emcdda.eu.int).
EUbookshop v2

Bereits fast alle Videos der Sessions von Bühne 1 bis 7 findet ihr auf unserem YouTube-Kanal: Einmal unter der Playliste re:publica 2015 und noch einmal schön thematisch geordnet nach Subkonferenzen und Themen-Tracks (GIG, Zukunftsstadt, re:think mobility und weitere) hier aufgelistet .
You can find nearly all videos from the sessions on Stages 1 to 7 on our YouTube channel: either in the re:publica 2015 playlist, or conveniently organized by sub-conference and topic track (GIG, City of the Future, re:think mobility and other content for you). Watch them here .
ParaCrawl v7.1

Mehr als 550 Wörter und Redewendungen sind thematisch geordnet, in Kapiteln zusammengefasst und vermitteln authentisch die wichtigsten Grundlagen der Sprache.
More than 1300 words and phrases are arranged by topic, summarised in chapters and is authentic in conveying the most important basics of the language.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von der Literaturliste für ein Proseminar an der Universität Tübingen wurden vom Verfasser seit 1989 altbekannte Standardwerke und Neuerscheinungen systematisch erfaßt, ausgewertet und thematisch geordnet.
On the basis of a literature list compiled for a seminar at Tübingen University, the author systematically collected, analysed, and thematically classified well-known standard works and recent publications from 1989 onwards.
ParaCrawl v7.1

Die Projekte sind nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet, wodurch zusammen mit dem Versuch einer theoretischen Einordnung des Werkes ein Bezug zu den ersten beiden Bänden hergestellt wird.
The projects are organized topically, not chronologically, whereby the theoretical basis for the individual works provides a bridge to the first two volumes.
ParaCrawl v7.1

Das vorliegende Buch ist keine von vorne bis hinten durchgearbeitete Monographie, sondern es besteht im Kern aus einzelnen, zum Teil schon anderenorts veröffentlichten Aufsätzen, die thematisch geordnet, teilweise überarbeitet und ergänzt wurden.
This volume is not a monograph carefully put together from beginning to end but is essentially a collection of individual papers, some of them already published elsewhere, arranged by subjects, in parts revised and supplemented by new material.
ParaCrawl v7.1

Die CDs sind thematisch geordnet und liefern eine kleine Musikkunde der Fado-Formen (Guitarradas, Desgarradas, Fado no Cinema, Fado e os Teatros, Gargalhadas do Fado und schließlich Velha Guarda, Fado-Ikonen seit 1930).
The CDs are arranged by theme and provide an insight into Fado music forms (Guitarradas, Desgarradas, Fado in Cinema, Fado and the theatres, Gargalhadas do Fado and finally Velha Guarda, Fado icons since 1930).
ParaCrawl v7.1

Thematisch oder geografisch geordnet ist dort nahezu jede Pflanze zu finden, die irgendwo in warmen Gebieten der Erde wächst.
Thematically or geographically sorted, there are almost every plant that grows somewhere in warm areas of the earth.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung aus der Sammlung Deutsche Bank leitet allerdings nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet durch das Jahrhundert der Städte.
The exhibition from the Deutsche Bank Collection, however, is not organized chronologically, but rather leads the viewer thematically through a century of urban life.
ParaCrawl v7.1

Dagegen bieten Distributionsinstitutionen für die Lehre gelegentlich mehrstündige Kompilationen von Werken der Medienkunst an, die thematisch und chronologisch geordnet sind.
But there are educational distribution organizations that occasionally offer compilations lasting for several hours of media art works arranged by subject and chronologically.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Umzug zum neuen Standort im HO_Berlin – einer alten DDR-Kaufhalle – wurde die Ausstellung neu gestaltet und erstmals thematisch geordnet.
Following the museum's move to its new location in HO_Berlin, a former GDR supermarket, the exhibition has been redesigned as well as thematically organized for the first time.
ParaCrawl v7.1

Auf übersichtlich gestalteten Desktops finden sich thematisch geordnet die verfügbaren Support-Tools für WLAN, E-Mail und Internet.
The available support tools for Wi-Fi, E-Mail and Internet are sorted by topic and can be found on clearly arranged desktops.
ParaCrawl v7.1