Übersetzung für "Hier ist alles in ordnung" in Englisch

Nein, hier ist alles in Ordnung.
No, nothing. Everything's fine here...
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr nett, aber hier ist alles in Ordnung.
Thank you, Captain, but everything is fine here.
OpenSubtitles v2018

Hier ist alles so weit in Ordnung.
Everything is OK at this end.
OpenSubtitles v2018

Hey, ist hier alles in Ordnung?
Hey, everything okay over here?
OpenSubtitles v2018

Jess, ist hier alles in Ordnung?
He! Jess, is everything okay here?
OpenSubtitles v2018

Okay, ist hier drinnen alles in Ordnung?
Okay, is is is everything okay in here?
OpenSubtitles v2018

Ist hier drinnen alles in Ordnung?
Is everything all right in here?
OpenSubtitles v2018

Ist hier alles in Ordnung, Mädchen?
Is everything all right here, lass?
OpenSubtitles v2018

Morgen, hier... hier ist alles in Ordnung.
Good morning. Everything...
OpenSubtitles v2018

Hier im Hangar ist alles in Ordnung, Sir.
Everything's fine in the hangar, sir.
OpenSubtitles v2018

Albert, hier ist alles in Ordnung.
Albert? There's nothing spilling, mate. We're all good here.
OpenSubtitles v2018

Hier ist so weit alles in Ordnung, Sir.
All wrapped up here, sir.
OpenSubtitles v2018

Es scheppert, und hier ist "alles in Ordnung"?
Lots of noise, and here is "all right"?
OpenSubtitles v2018

Hier draußen ist alles in Ordnung.
Everything is fine out here.
OpenSubtitles v2018

Ist hier alles in Ordnung, Mom?
Everything okay, mom?
OpenSubtitles v2018

Hier ist alles in bester Ordnung.
It's not a big deal.
OpenSubtitles v2018

Ist hier drinnen alles in Ordnung, Blair?
Is everything okay in here, Blair?
OpenSubtitles v2018

Hier oben ist alles in Ordnung.
All clear up here. I'm going to the 19th floor.
OpenSubtitles v2018

Sektor 2, hier ist alles in Ordnung.
Sector 2, we're all green down here.
OpenSubtitles v2018

Von hier aus ist alles in Ordnung damit.
Looks good from here.
OpenSubtitles v2018

Und, ist hier alles in Ordnung?
So everything okay?
OpenSubtitles v2018

Phelps, ich bin hier, alles ist in Ordnung.
Phelps! I'm here, I'm okay!
OpenSubtitles v2018

Ist hier drin alles in Ordnung?
Everything okay in here?
OpenSubtitles v2018

Wie ich sehe, ist hier alles in bester Ordnung.
I see all is quiet around here.
OpenSubtitles v2018

Ja, hier ist alles in Ordnung.
Yeah, everything's great here.
OpenSubtitles v2018

Siebzehn Jahre lang ist hier alles in Ordnung gewesen!
Everything's been fine here for 17 years.
OpenSubtitles v2018

Ist hier draußen alles in Ordnung?
It's late, you better love somebody - You OK out here?
OpenSubtitles v2018