Übersetzung für "Ist alles in ordnung" in Englisch
Ihrer
Ansicht
nach
ist
alles
in
Ordnung.
For
you,
everything
is
fine.
Europarl v8
Wenn
die
Berufsverbände
das
Notwendige
tun,
ist
alles
in
Ordnung.
If
the
professional
body
does
what
is
required,
all
well
and
good.
Europarl v8
Dann
ist
alles
in
Ordnung,
und
wir
können
zustimmen.
Then
everything
is
OK
and
we
can
agree.
Europarl v8
Wenn
nun
aber
jeder
seine
Redezeit
einhält,
ist
alles
in
bester
Ordnung.
In
theory,
if
everyone
observes
their
speaking
time
we
shall
be
fine.
Europarl v8
Ist
damit
jetzt
alles
in
Ordnung?
Does
that
make
everything
shipshape?
Europarl v8
Solange
das
Geld
verwendet
wird,
ist
alles
in
Ordnung.
When
the
money
is
used,
all
is
well.
Europarl v8
Tut
mir
Leid,
aber
alles
ist
in
Ordnung.
I
am
sorry,
but
everything
is
OK!
Europarl v8
Es
ist
also
alles
in
Ordnung.
So
there
is
no
problem.
Europarl v8
Von
unserer
Seite
ist
mithin
alles
in
Ordnung.
So
as
far
as
we
are
concerned,
everything
is
in
order.
Europarl v8
Mit
ihr
ist
alles
in
Ordnung.
There's
nothing
wrong
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
mit
dir
alles
in
Ordnung,
Tom?
Are
you
OK,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
bei
euch
alles
in
Ordnung.
I
hope
everything's
going
well
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
schlafe,
ist
alles
in
Ordnung.
When
I'm
sleeping,
everything
is
fine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
bei
dir
alles
in
Ordnung.
I
hope
everything
is
going
well
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
bei
Ihnen
alles
in
Ordnung.
I
hope
everything
is
going
well
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
mit
Tom
alles
in
Ordnung?
Is
everything
OK
with
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Körperlich
ist
bei
ihm
alles
in
Ordnung.
There's
nothing
physically
wrong
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
im
Büro
alles
in
Ordnung?
Is
everything
all
right
at
the
office?
Tatoeba v2021-03-10
Maria,
Schatz,
ist
alles
in
Ordnung?
Mary,
are
you
all
right,
honey?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Statusanzeige
grün
blinkt,
ist
alles
in
Ordnung.
If
the
status
light
is
flashing
green,
it
is
ok.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Statusanzeige
dauerhaft
grün
oder
aus
ist,
ist
alles
in
Ordnung.
If
the
status
light
is
solid
green
or
it
has
switched
off,
it
is
ok.
ELRC_2682 v1
Ich
will
nicht
aufdringlich
sein,
aber
ist
alles
in
Ordnung?
I
don't
want
to
be
intrusive,
but
is
everything
all
right?
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
ist
alles
in
Ordnung?
Tom,
are
you
okay?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
jetzt
ist
alles
in
Ordnung,
oder?
But
now
everything's
all
right,
right?
Tatoeba v2021-03-10
Bei
uns
ist
alles
in
Ordnung.
We're
all
right.
Tatoeba v2021-03-10