Übersetzung für "Hielt stand" in Englisch
Doch
im
Vertrauen
auf
die
von
Blücher
zugesagte
preußische
Hilfe
hielt
Wellington
stand.
It
was
halted
by
a
charge
of
the
Household
Brigade
cavalry
led
by
Uxbridge.
Wikipedia v1.0
Und
das
hielt
dem
Kreuzverhör
stand?
How
did
this
testimony
survive
cross-examination?
OpenSubtitles v2018
Metacritic
hielt
einen
Stand
von
61
basierend
auf
28
Abfragen.
Metacritic
currently
holds
a
score
of
61
based
on
28
reviews.
WikiMatrix v1
Und
als
er
angegriffen
wurde,
hielt
er
dem
stand.
And
when
the
attacks
came
his
way,
he
held
the
high
ground.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
ihrem
Blick
stand
und
nippte
nach
einer
Weile
an
seinem
Tee.
He
held
out
against
her
look
and,
after
a
moment,
sipped
his
tea.
ParaCrawl v7.1
Keiner
hielt
stand,
denn
der
HERR
hat
sie
niedergestoßen.
They
do
not
stand
because
the
LORD
thrust
them
down.
ParaCrawl v7.1
Keiner
hielt
stand,
denn
Jehova
hat
sie
niedergestoßen.
They
stood
not,
for
Jehovah
did
thrust
them
down.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vorher
war
das
Kloster
befestigt
worden
und
hielt
Invasionen
gut
stand.
Just
before
the
abbey
was
fortified
well
and
was
well
secure
against
invaders.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
hielt
stand,
egal
WIE
weh
es
tat.
And
I
held
my
ground
no
matter
how
painful
it
was.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Takt,
neue
Schlagzahl
nicht
jedes
Mitglied
hielt
dem
stand.
New
Way,
new
blow
number
every
Member
did
not
stand
firm
to
him.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Kern
der
Parteien
hielt
stand.
But
the
core
of
the
parties
held
firm.
ParaCrawl v7.1
Der
Schild
hielt
stand-
der
Körper
der
rothaarigen
Kriegerin
war
nicht
so
widerstandsfähig.
The
shield
held
–
the
body
of
the
red-haired
warrior
was
not
so
strong.
ParaCrawl v7.1
Die
Reederei
hielt
dem
Wettbewerb
stand
und
setzte
gleichzeitig
weiter
auf
Qualität.
The
shipping
company
withstood
the
competition
and
continued
business
with
its
emphasis
on
quality.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
der
Schiffsreise
hielt
Maria
noch
stand,
aber
dann
wurde
sie
seekrank.
On
the
first
day
of
the
voyage
Mary
held
out,
but
after
that
she
became
seasick.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
hielt
ihm
stand.
But
I
held
firm.
OpenSubtitles v2018
Kein
einziger
dieser
Zeugen
hielt
dieser
Prüfung
stand,
vor
allem
nicht
ein
gewisser
Arnold
Friedmann.
Not
one
of
these
witnesses
stood
the
test,
and
especially
not
Arnold
Friedman.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaute
zurück
zu
Rembert
und
hielt
seinem
Blick
stand,
während
Reeves
seine
Deklamation
beendete.
She
looked
back
up
at
Rembert
and
held
his
gaze
as
Reeves
completed
the
chant
of
Goldnight.
ParaCrawl v7.1