Übersetzung für "Heute schicken" in Englisch
Kannst
du
Daddy
heute
das
Video
schicken?
Will
you
send
Daddy
this
video
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
die
Papiere
heute
Nachmittag
schicken.
I
can
get
you
the
paperwork
by
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
nicht
heute
den
Kammerjäger
schicken?
I
thought
you
were
gonna
have
the
exterminator
in
here
today.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
wenn
ich
es
wage,
Ihnen
diesen
heute
zu
schicken.
So
forgive
me
if
I
dare
to
send
you
this
one.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
schicken
wir
dieser
Armee
eine
Botschaft.
Tonight
let
us
send
a
message
to
that
army.
OpenSubtitles v2018
Sie
schicken
heute
Nachmittag
ein
paar
Agenten
her.
They're
sending
up
an
agent
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Heute
schicken
wir
dich
mit
Madison
Brenneck,
25,
nach
Hause.
Today
we're
sending
you
home
with
Madison
Brenneck,
25
years
old.
OpenSubtitles v2018
Sie
schicken
heute
jemanden
her,
um
das
Internet
zu
installieren.
They're
sending
someone
out
today
to
install
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Naja,
Sie
wollten
sie
heute
schonmal
dorthin
schicken.
Well,
you
were
going
to
have
her
committed
earlier
today.
OpenSubtitles v2018
Also,
meinen
musste
ich
heute
ins
Männercamp
schicken.
Well,
I
had
to
send
mine
to
man
camp
today.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
lediglich,
wohin
ich
Ihre
DVD
heute
noch
schicken
soll!
Tell
me
where
to
send
your
FREE
DVD
today!
CCAligned v1
Auch
heute
noch
schicken
sie
Leute
vorbei,
um
mich
zu
überwachen.
Even
today
they
continue
to
send
someone
to
secretly
watch
us.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
noch
heute
oder
schicken
Sie
uns
Ihre
unverbindliche
Anfrage.
Book
today
or
send
your
non-binding
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
wieder
die
Botschaft
verkennen,
welchedie
bosnischen
BürgerInnen
ihm
heute
schicken?
Will
it
fail
to
understand
the
message
Bosnian
citizens
are
sending
now?
ParaCrawl v7.1
Nun,
heute
werde
ich
Ihnen
schicken,
heute,
Well
today
I
am
going
to
send
you,
Today,
CCAligned v1
Heute
schicken
wir
die
Supraleiter-Technologie
in
den
weltweit
ersten
Praxistest.
Today,
we
start
the
first
practical
test
of
superconductor
technology
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
mehr
als
20.000
Artikel,
die
wir
Ihnen
heute
schicken!
We
offer
over
20,000
articles
that
we
can
send
to
you
today!
ParaCrawl v7.1
Heute
schicken
Geschenke
wird
ein
Trend
zu
Geschäftsbeziehungen
zwischen
den
Unternehmen
zu
verbessern.
Nowadays,
sending
gifts
becomes
a
trend
to
enhance
business
relations
between
those
companies.
ParaCrawl v7.1
Heute
schicken
wir
die
beiden
erst
mal
zur
Besichtigung
der
Hafenanlage.
Today
we
send
them
to
the
harbour
of
Aghinver
to
have
a
look
around.
ParaCrawl v7.1
Mit
allem,
was
vor
sich
geht,
kann
ich
heute
kein
Team
schicken.
With
all
that's
going
on,
I
can't
send
a
team
today.
OpenSubtitles v2018
Heute
schicken
sich
die
gleichen
Leute
an,
eine
Finanzielle
Vorausschau
zu
verabschieden,
die
um
110
Mrd.
Euro
amputiert
wurde.
Today,
the
same
people
are
preparing
to
vote
in
favour
of
the
financial
perspective,
which
has
been
slashed
by
EUR 110 billion.
Europarl v8
Ich
könnte
den
Sheriff
gleich
heute
zu
Ihnen
schicken,
aber
mein
Klient
besteht
darauf...
die
Übergabe
des
Sorgerechts
im
Stillen
abzuwickeln.
I
could
send
the
sheriff
over
there
today
and
make
you
do
it,
but
my
client
insists
that
we...
handle
the
exchange
of
custody
quietly.
OpenSubtitles v2018
Ruf
Mike
an,
er
soll
die,
die
wir
haben,
überholen
und
heute
Abend
schicken
wir
die
3
neuen
auf
die
Straße.
Call
Mike,
have
him
recondition
the
ones
we've
got
now...
and
we'll
put
those
three
new
ones
on
the
street
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
heute
zum
Milchholen
schicken,
kommen
sie
mit
einem...
tropfenden
Karton,
laufender
Nase
und
schmerzendem
Rücken
zurück.
Now
you
send
them
for
milk,
they
come
back
with
a
leaking
carton,
a
runny
nose
and
a
bad
back.
OpenSubtitles v2018
Heute
schicken
wir
uns
an,
mit
großer
Mehrheit
eine
Entschließung
zu
verabschieden,
die
von
den
meisten
Fraktionen
unserer
Versammlung
unterzeichnet
wurde.
Today
we
were
getting
ready
to
vote
by
a
large
majority
in
favour
of
a
resolution
supported
by
most
of
the
political
groups
in
this
House.
EUbookshop v2
Rufen
Sie
uns
schon
heute
an
oder
schicken
Sie
uns
eine
Mail,
damit
wir
eine
maßgeschneiderte
Lösung
für
Ihren
Übersetzungsprozess
finden
können.
Contact
us
today
by
phone
or
email
so
we
can
help
you
find
the
language
solution
that
matches
your
needs.
CCAligned v1
Die
Forscher
schicken
heute
Messgeräte
zum
Himmel
oder
steigen
auf
Berge,
sie
werten
Bilder
von
Satelliten
aus,
vom
Boden
aus
messen
sie
mit
Radar
und
Laser.
Nowadays,
scientists
send
measuring
instruments
skywards
or
climb
mountains,
analyze
satellite
images,
and
use
lasers
and
radar
to
measure
clouds
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Gstaad
steht
heute
weltweit
für
schicken
Charme
und
diskreten
Luxus
mit
Understatement,
den
berühmte
Gäste
aus
Königshäusern,
Film,
Kunst,
Sport
und
Wirtschaft
zu
schätzen
wissen.
The
Gstaad
brand
today
is
synonymous
with
stylish
charm
and
discreet
understated
luxury,
which
Gstaad's
famous
royal
guests
and
visitors
from
the
worlds
of
film,
art,
sport
and
science
have
come
to
appreciate.
ParaCrawl v7.1