Übersetzung für "Herz verloren" in Englisch
Das
arme
Tier
hat
nur
sein
dummes
kleines
Herz
verloren.
All
Buttons
did
was
to
lose
his
fool
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mein
Herz
verloren,
bin
vom
Weg
abgekommen.
I
lost
my
heart,
I
lost
my
way.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dein
Herz
an
sie
verloren?
You
lost
your
heart
to
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Herz
verloren,
wie
es
scheint.
I
lost
my
heart,
it
seems
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Signor
Benedikts
Herz
verloren.
You
have
lost
the
heart
of
Signior
Benedick.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Überwachungs-Signal
von
Ahmads
Herz
verloren.
We
lost
the
signal
from
Ahmad's
heart.
OpenSubtitles v2018
Owuor
singt
Ich
hab
mein
Herz
in
Heidelberg
verloren...
I
lost
my
heart
in
Heidelberg...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Herz
verloren,
aber
nicht
meine
Selbstbeherrschung.
I
may
have
lost
my
heart,
but
not
my
self-control.
OpenSubtitles v2018
Cindy
hat
ihr
Herz
daran
verloren,
diesen
Frühling
einen
Garten
anzupflanzen.
Cindy
had
her
heart
set
on
planting
a
garden
this
spring.
OpenSubtitles v2018
Das
Volk
hat
er
erstickt
mit
schweren
Steuern
und
so
ihr
Herz
verloren.
Our
lives,
our
children,
and
our
heirs.
The
commons
hath
he
pilled
with
grievous
taxes,
And
quite
lost
their
hearts.
OpenSubtitles v2018
Langsam,
langsam
habe
ich
mein
Herz
hier
verloren.
Slowly..
slowly
I
lost
my
heart
here..
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
Ihr
Herz
verloren?
Did
you
ever
lose
your
heart?
ParaCrawl v7.1
Dort
hat
sie
ihr
Herz
an
Watoto
verloren.
Where,
she
has
lost
her
heart
to
Watoto.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
beide
ihr
Herz
in
Heidelberg
verloren
und
bislang
nicht
wieder
aufgefunden.
The
two
of
them
lost
their
hearts
in
Heidelberg
and
have
not
found
them
again
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
An
der
Würzburger
Musikschule
hat
Jan
sein
Herz
ans
Klavier
verloren.
Jan
lost
his
heart
to
the
piano
at
the
Würzburg
Music
School.
ParaCrawl v7.1
Nicht
daher,
dass
das
Herz
Interesse
verloren
hat.
Not
because
that
heart
grew
cold.
ParaCrawl v7.1
Goethe
hat
sein
Herz
in
Heidelberg
verloren.
Goethe
lost
his
heart
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Herz
an
Kalifornien
verloren.
I
lost
my
heart
in
California.
ParaCrawl v7.1
Ein
muss,
für
jeden
der
sein
Herz
an
Spiele
verloren
hat.
A
must
for
everyone
who
lost
their
hearts
to
virtual
games.
ParaCrawl v7.1
Connemara
ist
wo
viele
Touristen
ihr
Herz
verloren
haben.
Connemara
is
where
many
a
tourist
has
lost
their
hearts.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihr
Herz
verloren.
She
lost
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Man
erzählt
sich,
dass
eine
von
Lilys
magischen
Elfen
sein
Herz
verloren
hat.
So,
uh,
word
on
the
street
is
that
one
of
Lily's
magical
elves
lost
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Also
geh
und
erzähl
deinen
Freunden,
dass
du
fast
dein
Herz
verloren
hättest.
So
you
run
along
and
tell
your
friends
how
you
almost
lost
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mädchen
namens
Hayden
Foster
ist
im
Krankenhaus
und
ihr
Bruder
hat
sein
Herz
verloren.
A
girl
named
Hayden
Foster's
in
the
hospital,
and
her
brother
lost
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Len
hat
sein
Herz
verloren.
Len
loses
his
heart.
OpenSubtitles v2018