Übersetzung für "Verloren fühlen" in Englisch

Ich verstehe, sich verloren zu fühlen.
I understand feeling lost.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass Sie sich ohne Gott oder Liebe verloren fühlen.
I believe you feel lost, without God or love.
OpenSubtitles v2018
Der Tag wird kommen, an dem du dich verloren fühlen wirst.
The day will come when you'll feel you're lost.
OpenSubtitles v2018
An welchem Punkt hast du ange- fangen, dich verloren zu fühlen?
At what point did you begin to feel lost?
OpenSubtitles v2018
Und du wirst dich niemals wieder verloren fühlen.
Never again will you be lost.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde mich ohne sie ziemlich verloren fühlen.
And I, for one, would feel a little lost without her.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich bedeutet Wabi sich elend, einsam und verloren zu fühlen.
The breakup is causing him to feel sad, lonely, and lost.
WikiMatrix v1
Ich hatte keine Ahnung, wie verloren du dich fühlen musst.
I can't even imagine how lost you must feel.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Weile begann ich mich verloren zu fühlen.
After a while, I started to feel lost.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir uns nicht alle komplett verloren fühlen?
How can we all not feel completely lost?
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich völlig verloren fühlen.
They're going to feel quite lost.
ParaCrawl v7.1
Du wirst Dich verloren fühlen ohne ein Zuhause.
You must be feeling lost without a home.
ParaCrawl v7.1
Hilft uns jemand, wenn wir uns verloren fühlen?
Is there anybody helping us if we feel stuck?
CCAligned v1
Ja Ich wurde SEHR sensibel für Menschen die sich "verloren" fühlen.
Yes I have become VERY sensitive to people who feel 'lost'.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich jemals verloren fühlen,
So if you ever feel lost,
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Angst haben oder uns verloren fühlen, verlieren wir das Gleichgewicht.
In times we are scared or lost we lose balance.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser verblendeten Auffassung können wir uns verloren und hilflos fühlen.
With this distorted outlook, we can feel lost and helpless.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir uns ohnehin meistens wie in einem Labyrinth verloren fühlen!
Although we feel we are lost in a warren most of the time!
ParaCrawl v7.1
Kälber brüllen laut nach ihren Müttern wenn sie sich verloren fühlen.
Calves bellow loudly for their mothers when they feel lost.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten ein wenig verloren fühlen.
You might feel a little lost.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich jemals verloren fühlen, halten sie inne und hören ihr Lied.
So if you ever feel lost, stop and listen for your song.
TED2020 v1
Die ersten Monate mögen Sie sich verloren fühlen, unsicher, wem Sie trauen können.
Those first few months, you may feel lost... unsure who you can trust...
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich verloren fühlen.
She's gonna feel doomed.
OpenSubtitles v2018
Falls jemand an einem Kulturschock leidet, kann er sich alleine, verloren oder frustriert fühlen.
When someone is experiencing culture shock, they may feel a bit lost, lonely, or frustrated.
ParaCrawl v7.1
Trotz allem gibt es das immer einem Werkzeug, das manche Blogger ohne verloren fühlen würden.
Despite it all, there’s always that one tool that some bloggers would feel lost without.
CCAligned v1
Werde ich mich verloren fühlen,
I will feel lost,
CCAligned v1
Diese Frau würde nicht sogar eine Unze aber Marken diese ihr gutes fühlen verloren haben.
This woman would not even have lost an ounce but this one makes her feel good.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es eher lauschig und übersichtlich mögen, können Sie sich hier leicht verloren fühlen.
If you enjoy small, cosy and structured spaces, you might feel lost here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fühlen wertgeschätzt fühlen gesicht verloren verlorene zeit
verloren augen verloren verloren fühlen verunsichert fühlen
sich verloren fühlen angegriffen fühlen