Übersetzung für "Herrschen vor" in Englisch
In
den
anderen
Ländern
(mit
durchschnittlicher
Zufriedenheit)
herrschen
gegensätzliche
Einstellungen
vor.
In
the
other
countries
(with
moderate
satisfaction
levels),
differing
attitudes
are
found.
TildeMODEL v2018
Es
wird
Ordnung
herrschen,
Zivilisation
und
vor
allem
Frieden.
There's
going
to
be
order,
progress,
civilization,
peace.
OpenSubtitles v2018
Auf
dass
unsere
Dynastie
ewig
herrschen
wird
vor
dir!
So
our
dynasty
will
rule
forever
before
You!
Cesare!
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
herrschen
Braune
vor,
doch
sind
alle
Farben
möglich.
The
most
frequent
color
is
brown
although
every
color
is
allowed.
WikiMatrix v1
Kleine
Fertigungsreihen
herrschen
vor
allem
in
der
Kategorie
der
Küstenfahrzeuge
vor.
Small
production
runs
are
mainly
likely
to
be
encountered
in
the
design
category
'coastal'.
EUbookshop v2
Bei
den
Engagementzirkussen,
die
ihr
Programm
oft
umstellen,
herrschen
Zeitverträge
vor.
In
the
case
of
the
professional
circuses,
which
change
their
programme
on
a
frequent
basis,
short-term
contracts
prevail.
EUbookshop v2
Depressionen,
die
sich
zahlreiche
Lagunen
anpassen,
herrschen
und
tidelands
vor.
Depressions
that
conform
numerous
lagoons
prevail
and
tidelands.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Art
der
Erkrankung
herrschen
unterschiedliche
Symptome
vor.
Depending
on
the
type
of
disease,
different
symptoms
prevail.
ParaCrawl v7.1
Der
Empirismus
und
sein
Stiefbruder,
der
Impressionismus,
herrschen
überall
vor.
Empiricism
and
its
foster-brother,
impressionism,
dominate
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
gemeinsamen
Interessen
sind
stark
und
sie
herrschen
oft
vor.
But
common
interests
are
strong,
and
very
often
they
prevail.
ParaCrawl v7.1
Westwinde
herrschen
vor
und
man
muss
auch
mit
hohem
Seegang
rechnen.
West
winds
dominate
and
high
seas
have
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Westwinde
herrschen
vor
und
bringen
atlantische
Einflüsse
in
die
Region
der
südlichen
Ostsee.
West
winds
are
predominant
and
bring
Atlantic
influences
into
the
region
of
the
Southern
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hüten
sich
diejenige,
die
herrschen
wollen,
vor
diesen
lebendigen
Gemeinschaften.
This
is
why
those
wishing
to
rule
are
reluctant
to
permit
such
living
communities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedingungen
herrschen
am
Standort
vor?
What
are
the
conditions
at
the
location?
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
französischen
Moderne
herrschen
natürliche
Oberflächen
vor.
Inspired
by
French
modern
style,
natural
surfaces
are
predominant.
ParaCrawl v7.1
Reine
Motive
sind
selten,
meist
herrschen
gemischte
Motive
vor.
Pure
motives
are
rare,
mostly
mixed
motives
prevail.
ParaCrawl v7.1
Welche
spezifischen
Rahmenbedingungen
herrschen
in
NRW
vor?
Which
specific
framework
conditions
prevail
in
NRW?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
von
Sand
und
Schilf
geprägten
Insel
herrschen
gelbe
Farbtöne
vor.
The
island
is
made
of
sand
and
reed,
and
dominated
by
yellow
shades.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Instrumentarium
gibt
es
keine
Änderungen,
nach
wie
vor
herrschen
Malthusianismus
und
Budgetarismus.
The
system
is
also
the
same:
it
is
still
Malthusian
and
budgetarist.
Europarl v8
Es
herrschen
zarte
Pastellfarben
vor,
die
die
Besucher
zu
einem
gelassenen
Genuss
lettischer
Leckerbissen
einlädt.
In
the
interior
of
the
café,
gentle
pastel
colors
dominate
allowing
the
visitors
to
leisurely
enjoy
dainties
of
Latvia.
TildeMODEL v2018