Übersetzung für "Herkunft der produkte" in Englisch
Auch
die
Vorschriften
über
die
Herkunft
der
Produkte
müssen
einheitlich
sein.
Consistency
will
also
be
sought
in
the
area
of
rules
of
origin.
Europarl v8
Außerdem
achtet
er
auf
die
Herkunft
der
Produkte
und
verlangt
eine
hohe
Qualität.
They
are
also
increasingly
attentive
to
product
origin
and
increasingly
demanding
in
terms
of
quality.
EUbookshop v2
Wie
könnte
man
besser
die
Herkunft
der
frischen
Produkte
nachvollziehen?
How
the
origin
of
all
the
fresh
products
could
be
understood
better?
ParaCrawl v7.1
Man
kauft
oft
Bio,
legt
Wert
auf
Qualität
und
Herkunft
der
Produkte.
They
often
buy
organic
and
value
the
quality
and
origin
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
die
Herkunft
der
Produkte
in
unserem
Restaurant-Buch
entdecken
.
Now
you
can
discover
the
origin
of
the
products
in
our
restaurant
book
.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
Herkunft
und
Qualität
der
Produkte.
Find
out
about
the
origin
and
quality
of
products.
CCAligned v1
Wenn
die
HERKUNFT
der
Produkte
stimmt,
If
the
ORIGIN
of
the
products
is
right,
CCAligned v1
Dabei
wird
verstärkt
auf
die
regionale
Herkunft
der
Produkte
geachtet.
There
is
an
increasing
emphasis
on
the
regional
origin
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Cooking
versucht
die
Distanz
zwischen
Herkunft
und
Verarbeitung
der
Produkte
zu
minimieren.
Outdoor
cooking
tries
to
minimize
the
distance
between
the
origin
and
processing
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
bleibt
die
Herkunft
der
Produkte
erkennbar.
In
this
case,
the
origin
of
the
products
remains
evident.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
die
Herkunft
und
Qualität
der
Produkte.
This
will
guarantee
the
origin
and
quality
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
und
die
Herkunft
der
Produkte
sind
vielfältig...
We
have
a
variety
of
products
of
diverse
origin
that...
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
besser
über
die
Herkunft
der
Produkte,
die
wir
kaufen,
informiert
sein.
We
need
to
be
better
informed
about
the
origin
marking
of
the
products
we
purchase.
Europarl v8
Er
schlägt
ein
Akkreditierungssystem
vor,
das
die
Herkunft
und
Verarbeitung
der
Produkte
kennzeichnet.
It
proposes
the
introduction
of
an
accreditation
scheme
under
which
the
origin
of
products
and
the
processing
they
have
undergone
are
indicated.
TildeMODEL v2018
Er
schlägt
ein
Akkreditierungssystem
vor,
dass
die
Herkunft
und
Verarbeitung
der
Produkte
kennzeichnet.
It
proposes
the
introduction
of
an
accreditation
scheme
under
which
the
origin
of
products
and
the
processing
they
have
undergone
are
indicated.
TildeMODEL v2018
Was
die
Herkunft
der
gefälschten
Produkte
anbelangt,
ist
China
nach
wie
vor
Spitzenreiter.
In
terms
of
where
the
fake
goods
were
coming
from,
China
continued
to
be
the
main
source.
TildeMODEL v2018
In
zunehmendem
Maße
informieren
sie
sich
auch
über
die
genaue
Herkunft
der
Produkte
und
die
Herstellungsverfahren.
They
now
increasingly
look
for
certification
and
assurance
on
product
origin
and
production
method.
EUbookshop v2
Eines
bleibt
jedoch
unabhängig
von
der
Herkunft
unserer
Produkte
stets
unverändert:
der
Kuhn
Rikon
Qualitätsanspruch
.
One
thing
however
always
remains
unchanged
independently
of
the
origin
of
our
products:
the
Kuhn
Rikon
quality
requirement
.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Punkte,
die
bei
Transparenz
im
Vordergrund
stehen
werden:
Natürlichkeit
und
Herkunft
der
Produkte.
Key
points
that
will
be
in
the
foreground
when
it
comes
to
transparency:
the
naturalness
and
origin
of
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Misstrauen
gegenüber
unfairen
Produktionsabläufen
und
mit
Blick
auf
die
Herkunft
der
Produkte
wächst.
People
are
being
increasingly
critical
about
cultivation
methods
and
the
origin
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
besonders
auf
die
Herkunft
der
Produkte,
die
zwischen
die
Stäbchen
kommen,
geachtet.
Here
the
main
focus
is
on
the
origin
of
products
that
you
pick
up
with
your
chopsticks.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sie
werden
geraten,
deren
Herkunft
der
Produkte
zu
hüten
oder
Zutaten
sind
ungewiss.
Also,
you
are
advised
to
beware
of
products
whose
origin
or
ingredients
are
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkäufer
bevorzugen
zertifizierte
Unternehmen
und
erwarten
Offenheit
mit
Blick
auf
die
Herkunft
der
Produkte.
Buyers
prefer
to
use
certified
companies,
and
expect
openness
about
the
origin
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
der
zugekauften
Produkte
wird
ebenfalls
geprüft,
sofern
dies
in
der
Spezifikation
angegeben
ist.
The
origin
shall
be
additionally
checked,
if
mentioned
in
the
specification.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Herkunft
der
Produkte
und
ihrer
Komponenten
spielt
eine
große
Rolle
in
der
Ökobilanz.
The
origins
of
a
product
and
its
components
also
play
a
big
role
in
terms
of
the
environmental
footprint.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität,
faire
Preisgestaltung
und
möglichst
lokale
Herkunft
der
Produkte
ist
uns
sehr
wichtig;
High
quality,
fair
pricing
and
preferably
local
origin
of
the
products
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Herkunft
der
gekauften
Produkte
spielt
für
die
meisten
Menschen
eine
enorme
Rolle,
während
sie
entscheiden,
wofür
sie
ihr
Geld
ausgeben
möchten.
For
the
majority
of
people,
the
origin
of
the
products
plays
a
very
important
role
in
their
decisions
about
what
they
want
to
spend
their
money
on.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
das
Mißtrauen
der
Verbraucher
gegenüber
Rindfleisch
besteht
die
beste
und
unmittelbarste
Strategie
darin,
über
die
Herkunft
der
Produkte
aufzuklären
und
Kommunikationskanäle
zu
entwickeln.
Given
the
suspicion
that
beef
is
arousing
among
consumers,
the
best
and
most
immediate
strategy
was
to
prove
the
origin
of
beef
products
and
develop
communication.
Europarl v8
Wir
können
nicht
anders
als
die
Absicht
dieses
Berichts
zu
unterstützen,
die
Qualität
der
europäischen
Lebensmittelerzeugnisse,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Erzeuger,
einfache
aber
umfassende
Verbraucherinformationen
über
die
Herkunft
der
Produkte,
die
Einhaltung
der
Kennzeichnung
des
Herkunftsorts
und
der
Qualität,
eine
bessere
Definition
traditioneller
oder
organischer
Produkte,
usw.
zu
gewährleisten.
We
cannot
but
endorse
the
intentions
behind
this
report:
to
guarantee
the
quality
of
European
food
products,
the
competitiveness
of
producers,
simple
but
comprehensive
information
for
consumers
regarding
the
origin
of
products,
compliance
with
designations
of
origin
and
quality
labels,
a
better
definition
of
traditional
or
organic
products,
and
so
on.
Europarl v8