Übersetzung für "Hergestellt mit" in Englisch

Apfelküchle heißen Beignets, die aus Äpfeln hergestellt und mit Vanillesauce serviert werden.
Beignets are also very famous and are commonly prepared with apples and served with vanilla sauce.
Wikipedia v1.0
Moderne Jimbei werden aus vielerlei Stoffen hergestellt und auch mit Mustern bedruckt.
After Japan opened up for trading with the outside world, other options started to come in.
Wikipedia v1.0
Tartrazin wird aus 4-Amino-benzensulfonsäure hergestellt, die mit Salzsäure und Natriumnitrit diazotiert wird.
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
DGT v2019
Aber ich hab noch nicht den Zusammenhang hergestellt mit meiner Vergangenheit.
I reassured myself by thinking I wasn't personally guilty of it.
OpenSubtitles v2018
Aus diesen Polyestern werden die Adipatcarbonatmischester hergestellt durch Umsetzung mit difunktionellen Kohlensäurearylestern.
The adipate/carbonate mixed esters are obtained from these polyesters by reaction with bifunctional carbonic acid aryl esters.
EuroPat v2
Die Kontaktbiegefedern sind vorzugsweise aus rostfreiem Stahl hergestellt und mit Kupfer überzogen.
The contact springs 320 are preferably made of stainless steel and coated with copper.
EuroPat v2
Die Vertiefungen 12 können gleichzeitig beim Spritzen des Tragrings 9 mit hergestellt werden.
Grooves 12 of the desired number and area can easily be obtained when molding the ring 9.
EuroPat v2
Diese war hergestellt worden mit 74 g AgN0 3 /kg Emulsion.
This emulsion was produced with 74 g of AgNO3 /kg of emulsion.
EuroPat v2
Vom M13 mp8 Klon V wurde doppelsträngige DNA hergestellt und mit BamHI gespalten.
Double-stranded DNA was prepared from the M13 mp8 clone V and cleaved with BamHI.
EuroPat v2
Es wurde entsprechend Beispiel 1 eine Flexodruckplatte hergestellt und mit Brom nachbehandelt.
A flexographic printing plate was prepared corresponding to Example 1 and post-treated with bromine.
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wird ein Testträger hergestellt, jedoch mit folgenden Änderungen:
A test carrier is manufactured analogous to Example 1, which, however, has the following alterations:
EuroPat v2
Die Ariane wurde bis 1963 hergestellt mit 166.363 produzierten Fahrzeugen.
The Ariane was manufactured until 1963, with 166,363 produced.
WikiMatrix v1
Sinterteile, aus diesen Legierungen hergestellt, ergeben Bauteile mit relativ hoher Bruchzähigkeit.
Sintered parts, manufactured from these alloys produce components with a relatively high fracture toughness.
EuroPat v2
Zunächst wurde eine Vorlegierung hergestellt mit folgender Zusammensetzung:
Initially, a master alloy of the following composition was produced:
EuroPat v2
Ein Katalysator nach Beispiel 6 wird hergestellt, jedoch nicht mit Vanadyloxalat imprägniert.
A catalyst is produced in accordance with Example 6 but is not impregnated with vanadyl oxalate.
EuroPat v2
Auch diese Kanäle können im Herstellungsgang des Innenrohres mit hergestellt werden.
These channels, too, can be made during the manufacturing operation of the inner tube.
EuroPat v2
Der Bügeleisenmantel ist vorzugsweise aus Aluminium hergestellt und mit einer bekannten Dekoration versehen.
The iron skirt is preferably produced from aluminum and is provided with a known decoration.
EuroPat v2
Der Boden wird separat hergestellt und mit dem zylindrischen Teil verbunden.
The base is produced separately and connected with the cylindrical part.
EuroPat v2
Dabei wurden zwei Modelle hergestellt, einmal mit und einmal ohne Optimierung.
Two models were produced, one model with optimization, the other model without optimization.
EuroPat v2
Die oberste Schicht wird mit und ohne UV-Absorber hergestellt mit UV-Absorber:
The uppermost layer is produced with and without UV absorber with UV absorber:
EuroPat v2
Der Katalysator wurde analog Beispiel 1 hergestellt und mit Fasermaterial extrudiert.
The catalyst was prepared as in Example 1 and extruded with fiber material.
EuroPat v2
Entsprechend wurden weitere Polymere ohne Fotoinitiation hergestellt und mit unterschiedlichen Härtern gemischt.
Correspondingly, further polymers were prepared without photoinitiation and were mixed with different hardeners.
EuroPat v2
Der Katalysator wurde analog zu Beispiel 1 hergestellt und mit Fasermaterial extrudiert.
The catalyst was prepared as in Example 1 and extruded with fibrous material.
EuroPat v2
Die Führungsflächen werden gleichzeitig beim Stanzen mit hergestellt.
The punching operation at the same time produces the guide surfaces.
EuroPat v2
Mit Liebe hergestellt und mit Opa Karlsens sauberen Füßen.
Man: (Laughing on TV) Made with love and Poppa Karlsen's clean feet.
OpenSubtitles v2018
Die ruanxian wurde aus rotem Sandelholz hergestellt und mit Perlmutt-Intarsien verziert.
The ruanxian was made of red sandalwood and decorated with mother of pearl inlay.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

bezeichnen mit her mit hergestellt mit hergestellt
was mit mit anstoßen mit mitted
mit erhalt hochzeit mit