Übersetzung für "Heiß machen" in Englisch
Deine
Frau
wird
dir
die
Hölle
heiß
machen,
wenn
sie
es
erfährt.
You're
going
to
catch
hell
from
your
wife
if
she
finds
out.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
ihnen
die
Hölle
heiß
machen.
You
ought
to
give
them
hell.
OpenSubtitles v2018
Der
Sheriff
wird
uns
die
Hölle
heiß
machen.
Sheriffs
are
gonna
be
all
over
us.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
versucht
sie
anzuschreien,
sie
richtig
heiß
zu
machen?
Did
you
try
yelling
at
it,
get
it
all
fired
up?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gott
wird
Ihnen
die
Hölle
heiß
machen.
Your
God
will
give
you
a
hell
of
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mich
zu
entschuldigen,
nicht
dich
heiß
zu
machen.
I'm
trying
to
apologize,
not
turn
you
on.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
die
Marshmallows
zuerst
heiß
machen.
You're
supposed
to
heat
the
marshmallows
first.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihn
heiß
machen,
mit
Honig
und
Zitrone.
We
could
make
a
hot
whiskey.
Do
you
have
some
honey
and
lemon?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
es
nur
richtig
heiß
machen.
Just
gotta
turn
up
the
heat.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wie
ein
Alarmfeuer
um
ein
Mädchen
heiß
und
verwirrt
machen.
Nothing
like
a
two-alarm
blaze
to
get
a
girl
all
hot
and
bothered.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
ihnen
die
Hölle
heiß
zu
machen.
I
think
now
may
be
the
time
to
turn
up
the
heat.
OpenSubtitles v2018
Die
D'Arcys
machen
Rollenspiele,
um
sich
heiß
zu
machen.
The
D'Arcys
are
role-playing
to
get
themselves
hot.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
eigentlich
nur
noch...
heiß
machen.
All
you
have
to
do
is...
Heat
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
denen
noch
mal
die
Hölle
heiß
machen?
How
about
we
give
them
one
last
night
of
hell?
OpenSubtitles v2018
Wir
schnitten
sie
rein,
um
die
Jungs
heiß
zu
machen.
We
used
her
getting
the
guys
all
interested.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
deswegen
doch
nicht
die
Hölle
heiß
machen.
Well...
you're
not
gonna
be
a
Nazi
about
it,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
das,
um
dich
heiß
zu
machen.
He
wanted
to
excite
you?
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
Spaß
und
sollte
dich
ein
bisschen
heiß
machen.
It
was
just
for
fun
and
to
turn
you
on
a
little.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
nur
heiß
machen.
You
just
want
to
heat
it.
OpenSubtitles v2018