Übersetzung für "Heimliche geliebte" in Englisch
Das
war
ein
guter
Trick,
um
eine
heimliche
Geliebte
zu
treffen.
A
fantastic
gimmick
to
have
a
secret
affair
in
a
small
town.
OpenSubtitles v2018
In
den
folgenden
Jahren
bleibt
bis
zu
seinem
Tod
1870
Nelly
seine
heimliche
Geliebte
und
Begleiterin.
In
the
coming
years,
Nelly
remains
his
secret
mistress
until
his
death
in
1870.
WikiMatrix v1
Als
Frau
eines
Großindustriellen
unterbindet
man
Casino-Eskapaden,
Pokernächte
mit
sonst
wem
und
heimliche
Geliebte.
An
industrialist's
wife
doesn't
let
him
go
to
casinos,
spend
his
nights
at
poker
and
keep
mistresses.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dein
bester
Freund,
heimliche
Geliebte,
schmutzig
Wunsch
und
sexy
Fantasie!
I
am
your
best
friend,
secret
lover,
dirty
wish
and
sexy
fantasy!
ParaCrawl v7.1
Heinerles
wahrer
Vater
erscheint
rasend
vor
Eifersucht
und
verprügelt
Kurt,
glaubt
er
doch,
dass
dieser
der
heimliche
Geliebte
seiner
Frau
war.
Heinerle's
real
father
appears
and,
mad
with
jealousy,
turns
on
Kurt
believing
him
to
be
his
wife's
secret
lover.
WikiMatrix v1
Eine
erste
unerfüllte
Liebe,
die
böse
Ehefrau,
eine
heimliche
Geliebte,
Seelenfreundinnen,
Pianistinnen
und
Dilettantinnen,
Sängerinnen
und
Salondamen,
Fürstinnen
und
Förderinnen
-
Frauen
unterschiedlicher
Herkunft,
Rang
und
Profession
spielten
im
Leben
von
Joseph
Haydn
eine
bedeutende
Rolle.
The
first
unfulfilled
love,
the
betrayed
spouse,
a
secret
mistress,
female
soul
mates,
pianists
and
dilettantes,
singers
and
society
ladies,
princesses
and
patronesses
-
women
of
all
origins,
ranks
and
professions
played
a
significant
role
in
Haydn’s
life.
ParaCrawl v7.1
Als
heimliche
Geliebte
von
Pollione,
Prokonsul
der
römischen
Besatzer
und
Vater
ihrer
beiden
Kinder,
hat
sie
ihre
Gelübde
und
ihre
patriotische
Pflicht
verletzt.
As
the
secret
lover
of
Pollione,
proconsul
of
the
Roman
occupying
forces
and
the
father
of
her
two
children,
she
has
broken
her
vows
and
violated
her
patriotic
duties.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Version
der
Legende
besagt,
dass
Mara
verurteilt
wurde,
weil
sie
die
heimliche
Geliebte
eines
wohlhabenden
Adligen
war.
Another
version
of
the
legend
says
that
Mara
was
sentenced
because
she
was
the
secret
lover
of
a
rich
nobleman.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
sie
im
Glauben
zu
lesen,
sie
hätten
etwas
mit
seiner
Erbschaft
zu
tun
oder
es
handele
sich
um
leidenschaftliche
Briefe
an
eine
heimliche
Geliebte,
denn
es
gab
das
Gerücht,
er
hätte
sich
in
Russland
in
jemanden
verliebt.
I
started
reading,
assuming
it
would
be
something
to
do
with
an
inheritance
or
else
a
passionate
letter
intended
for
a
secret
lover,
because
it
was
said
that
he'd
fallen
in
love
with
someone
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
schon
in
der
Hochzeitsnacht
alles
schiefgeht
und
ein
Königspaar
kinderlos
bleibt,
wenn
der
heimliche
Geliebte
behauptet,
der
Göttervater
Zeus
selbst
zu
sein,
wenn
aus
einem
jungen
Mann
plötzlich
eine
junge
Frau
wird
–
und
diese
einem
heiratswilligen
Prinzen
in
die
Hände
fällt
…
In
diesem
Jahr
begrüßt
das
internationale
literaturfestival
berlin
zum
ersten
Mal
eine
Geschichtenerzählerin.
When
the
wedding
night
has
already
gone
horribly
wrong
and
the
royal
couple
is
childless,
when
the
secret
lover
claims
to
be
Zeus
himself,
the
father
of
the
Gods,
when
a
young
man
is
suddenly
a
young
woman
who
falls
prey
to
a
Prince
who
wishes
to
get
married...
ParaCrawl v7.1
Red
und
Patsy
waren
heimlich
Geliebte.
Red
and
Patsy
were
secretly
lovers.
OpenSubtitles v2018