Übersetzung für "Heim ins reich" in Englisch

Zeman stated that "the Czechs and Slovaks were doing the Sudeten Germans a favor by expelling them, because they granted them their wish to go Heim ins Reich".

In this speech he also announced his intention to bring "Home to the Reich" all ethnic Germans still living outside the now expanded borders of the Reich.

INo12635 01.09.19241920-1930 Map of Germany and Austria showing the areas that were lost threw the peace treaty of Versailles 1919, issued 1924 by the organisation for uniting Germany and Austria 'Heim ins Reich', 30x46cm deutsche Übersetzung

The "Home to the Reich" program was enthusiastically received by all those who wished to again become part of the German nation.

A much smaller, but also significant ethnic German population had either been "called home" by the Nazis in late 1939, some returning after the Nazi invasion in 1941, or had fled before the Red Army.

Because of the incipient action Heim in the German Reich, Kladovo became as a focal point for ships, for the refugees that finally had to leave.

They were German descendents and their Brazilian families serving in Santa Catarina as diplomats of the Third Reich, who wanted heim ins Reich, to go home to the Reich and fight for the Führer in the war.

During the Second World War, in the winter of 1940, the villagers, half willingly, half forcibly by the National Socialists within the framework of operation "Resettlement South Bukovina"—better known by the slogan "Home to the Reich"–were evacuated to Germany.

They were German descendents and their Brazilian families serving in Santa Catarina as diplomats of the Third Reich, who wanted “heim ins Reich”, “to go home to the Reich” and fight for the Führer in the war.

We believed the slogan of our leaders ‘Heim ins Reich’ and trusted their promise that our new homeland will be in the German Reich”.

That these Gottscheer Nazis, gathered around the self-appointed "Mannschaftsführer" Wilhelm Lampeter were, in the end, deceived deceivers who lured their people not home into the Reich but into destruction, does not lessen their guilt, a guilt which, after 1945 they not only refused to acknowledge, but during the get-togethers of the expelled in Austria and Germany, attempted, with anti-Slavic din, to conceal.

Poiana-Micului (Buchenhain), Bukovina - first settler houses After about 100 years everything came to an end. During the Second World War, in the winter of 1940, the villagers, half willingly, half forcibly by the National Socialists within the framework of operation “Resettlement South Bukovina”—better known by the slogan “Home to the Reich”--were evacuated to Germany.

That the German Empire exported concentration camps to its colonies, which Hitler later re-imported into the "Reich" as it were, cannot be explained by economic interests alone it seems: the German colonial economy did not bring benefits to any country other than Togo.

The following appeal to all Gottscheers, signed by Schober and Lampeter, appeared in No. 21 of the Gottscheer Zeitung on June 22, 1941: "Gottscheer countrymen and countrywomen: The FÃ1?4hrer calls us home into the Reich! Await his command with iron discipline!