Übersetzung für "Heidnischer brauch" in Englisch
Im
Zuge
des
18.
Jahrhunderts
wurde
vielerorts
dann
die
Brautkrone
wieder
vom
Brautkranz
abgelöst,
wie
er
als
heidnischer
Brauch
schon
im
4.
Jahrhundert
zu
finden
war.
In
the
course
of
the
18th
century,
the
bridal
crown
was
replaced
by
the
bridal
wreath
in
many
places,
as
had
been
the
pagan
custom
in
the
4th
century.
WikiMatrix v1
Was
auf
den
ersten
Blick
wie
ein
heidnischer
Brauch
aussieht,
ist
in
Wirklichkeit
ein
christlicher:
„Karneval”
kommt
aus
dem
Lateinischen
und
bedeutet
„kein
Fleisch
mehr”
(„carne”
=
Fleisch,
levare
=
„wegnehmen”)
und
weist
auf
die
vorösterliche
Fastenzeit
hin.
What
looks
like
a
heathen
custom
at
first
glance
is
a
christian
one
in
reality:
"Carnival"
is
based
on
the
Latin
expression
for
"no
more
meat"
("carne"
=
meat,
levare
=
"to
take
away")
and
hints
at
the
Lent
period
immediately
before
Easter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
heidnische
Brauch
wurde
bereits
im
alten
Rom
praktiziert.
This
tradition
of
pagan
origin
was
already
practiced
in
ancient
Roman
times.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
Heidentum
und
heidnisch
und
voller
heidnischer
Bräuche
und
Praktiken.
It
is
paganism
and
heathen
and
full
of
heathen
customs
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Christen
behaupten,
den
heidnischen
Brauch
bekämpft
zu
haben.
This
allowed
the
Christians
to
claim
that
they
had
combated
the
pagan
custom.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
den
Messias
durch
die
beobachtung
heidnischer
bräuche
und
traditionen
in
SEINEM
NAMEN
anbeten?
Can
we
worship
the
Messiah
by
observing
pagan
traditions
in
HIS
NAME?
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
gibt
es
einen
heidnischen
Brauch
in
Gjumri,
bei
dem
die
als
„rein“
erachteten
Vögel
als
Opfergabe
verwendet
werden,
und
zwar
wenn
ein
Kind
geboren
wird
oder
ein
Familienmitglied
einen
Unfall
überlebt
hat.
One
pagan
custom,
which
endures
to
this
day
in
Gyumri,
sees
the
pigeon
as
a
“pure”
bird
to
be
sacrificed
upon
the
birth
of
a
child,
or
when
a
family
member
survives
an
accident.
GlobalVoices v2018q4
Bis
heute
gibt
es
einen
heidnischen
Brauch
in
Gjumri,
bei
dem
die
als
"rein"
erachteten
Vögel
als
Opfergabe
verwendet
werden,
und
zwar
wenn
ein
Kind
geboren
wird
oder
ein
Familienmitglied
einen
Unfall
überlebt
hat.
One
pagan
custom,
which
endures
to
this
day
in
Gyumri,
sees
the
pigeon
as
a
"pure"
bird
to
be
sacrificed
upon
the
birth
of
a
child,
or
when
a
family
member
survives
an
accident.
ParaCrawl v7.1