Übersetzung für "Heidnisch" in Englisch
Es
gibt
eine
Art
Opferritual,
aber
es
ist
eher
heidnisch
als
hebräisch.
Could
well
be
some
sort
of
sacrificial
ritual,
but
I
suspect
pagan
rather
than
Hebrew.
OpenSubtitles v2018
Himmel
ist
Himmel,
nicht
heidnisch!
Heaven
is
heaven.
It's
not
heathen.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
diese
Gräberfelder
heidnisch
oder
christlich
waren.
It
is
unknown
if
these
cemeteries
were
pagan
or
Christian.
WikiMatrix v1
Es
ist
nicht
christlichen
Ursprungs,
sondern
heidnisch
und
kommt
ursprünglich
aus
Babylon.
It
is
not
of
Christian
origin,
but
is
pagan,
being
Babylonian
in
origin.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
aufgefordert,
entweder
heidnisch
zu
opfern
oder
Gift
zu
trinken.
He
was
offered
the
choice
of
either
making
a
heathen
sacrifice
or
drinking
poison.
ParaCrawl v7.1
Die
protestantischen
Missionare
verurteilten
den
Hula
als
heidnisch
und
bald
wurden
Hulaaufführungern
verbannt.
The
Protestant
missionaries
denounced
the
hula
as
pagan,
and
soon
its
performance
was
banned.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktik
des
Yoga
ist
bestenfalls
heidnisch,
schlimmstenfalls
okkult.
The
practice
of
Yoga
is
pagan
at
best,
and
occult
at
worst.
ParaCrawl v7.1
Tigreleone
macht
Vernichtung
einer
Armee
heidnisch
(Erminio
des
Goldsternes)
Tigreleone
makes
extermination
of
an
army
of
pagans
(Erminio
of
gold
star)
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Religiosität
der
sogenannten
Christenheit
ist
heidnisch.
The
whole
religiosity
of
so-called
Christianity
is
a
pagan
outfit.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
als
heidnisch
angesehenen
Darstellungen
wurden
in
den
folgenden
Jahrhunderten
getilgt.
Some
displays
were
deemed
pagan
and
effaced
in
later
centuries.
ParaCrawl v7.1
Diese
etwas
heidnisch
anmutende
Gewohnheit
wurde
später
von
Kardinal
Barbarigo
aufgehoben.
This
practice,
flavoured
with
pagan
ritual,
was
discontinued
by
Cardinal
Barbarigo.
ParaCrawl v7.1
Rizzieri
und
Fioravanti
zerstören
eine
Armee
von
heidnisch
(Fioravanti
und
Rizzieri)
Rizzieri
and
Fioravanti
destroy
an
army
of
pagans
(Fioravanti
and
Rizzieri)
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
von
Jesu
Geburt
war
Galiläa
mehr
heidnisch
als
jüdisch.
Galilee
was
more
gentile
than
Jewish
when
Jesus
was
born.
ParaCrawl v7.1
Wer
will,
kann
diese
im
heidnisch
verbrämten
Booklet
nachlesen.
Anyone
who
wishes
can
read
these
in
pagan
trimmed
booklet.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
fühlen
Sie
sich
über
die
Rituale
von
Eingeborenen
erhaben
oder
finden
sie
primitive
oder
heidnisch.
Maybe
you
feel
to
be
above
the
rituals
of
the
natives
or
find
them
primitive
or
pagan.
ParaCrawl v7.1
In
julianskom
den
Kalender
wurden
12
Monate
anstelle
10
aufgezählt,
wie
es
in
heidnisch
war.
In
a
Julian
calendar
12
months
instead
of
10
as
it
was
in
pagan
were.
ParaCrawl v7.1
Die
damaligen
Autoren
nannten
das
Heidnisch
Wundkraut
Solidago
sarracenica
oder
Consolidas
sarracenica
und
Herbam
fortem.
The
authors
of
the
day
referred
to
heathen
woundwort
as
Solidago
sarracenica
or
Consolidas
sarracenica
and
Herbam
fortem.
ParaCrawl v7.1
Glaube
in
Christus
bestimmt
alle
Gläubigen
als
Söhne
Gottes,
jüdisch
oder
heidnisch
(VV.
Faith
in
Christ
constitutes
all
believers,
Jewish
or
Gentile,
as
sons
of
God
(vv.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfpatronatsfeste,
so
heidnisch
diese
auch
wirken
mögen,
dienen
der
Verehrung
eines
Schutzheiligen.
Village
festas,
as
pagan
as
they
may
appear,
still
revolve
around
the
worship
of
a
patron
saint.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sah
er
sich
mit
seiner
Vision
einem
westlichen
Europa
gegenüber,
das
er
als
zunehmend
heidnisch,
hedonistisch
und
taub
gegenüber
seinem
Aufruf
zur
Erneuerung
empfand.
But
the
Pope's
vision
confronts
a
Western
Europe
that
he
perceives
as
increasingly
pagan,
hedonist,
and
unresponsive
to
his
revivalist
message.
News-Commentary v14
Einige
christliche
Kirchen
verurteilten
das
Design
als
heidnisch,
da
es
kein
Kruzifix
oder
andere
christliche
Elemente
enthielt.
Furthermore,
some
Christian
churches
also
attacked
the
design
as
pagan
for
having
no
cross
or
other
Christian
element.
Wikipedia v1.0
Wenn
meine
Seele
heidnisch
bleiben
will
und
Eure
Seele
christlich,
dann
sollen
wir
den
Leib
auch
Leib
sein
lassen.
If
my
soul
is
content
to
be
heathen
and
yours
content
to
be
Christian,
let's
not
question
flesh
for
wanting
to
remain
flesh.
OpenSubtitles v2018
Die
Grabfunde
etwas
außerhalb
der
Festung
weisen
darauf
hin,
dass
die
Landbevölkerung
aber
noch
heidnisch
war.
The
grave
sites
found
in
the
area
indicate
that
the
population
outside
the
fort
was
still
heathen.
WikiMatrix v1