Übersetzung für "Heftige diskussion" in Englisch

In fact a debate is currently raging about this idea of concern.

A robust discussion ensued.

As expected, his statements sparked fierce discussions.

I understand you and he had a heated discussion that day.

A long and bitter discussion broke out.

It lead to an intense debate on how to deal with media .

This was met with a heated debate in social networks and blogs.

Simmons also discovered a fierce debate inside Aramco regarding overproduction.

In recent months a fierce discussion on investment agreements broke out.

In September 2007, there was a fierce debate about the minimum wage for the post office employees in Germany.

Kerkhoff: We are presently leading a pretty heated debate with policymakers about CO2 regulation.

Within the peace camp, a violent discussion broke out – to attend or not?

In the famous racing cyclist bar there was previously a passionate debate among Belgian doping offenders and amateur biker Rob

The Méndez de Vigo/Tsatsos report has been the occasion of great debate between those who advocated the pure and simple rejection of the text and those who recommended that Parliament should support its ratification.

For example, the certification of forests, which led to much heated discussion, should hopefully be clarified under some sort of EU umbrella certificate.

In recent months, we have on occasions had a robust discussion on which way to go: should we have an expansive policy as advocated by the Social Democrat group, along the lines of what Mr Lafontaine would like, or should we stick to the rules that we agreed?

But it is my personal opinion, and there is still heated debate in my parliamentary group about it.

The extent to which any such compliance is actually necessary has now developed into a subject of heated debate, because the political concessions made to the opponents of Maastricht, in the form of narrow interpretation and strict compliance, have given added importance to the fiscal convergence criteria - an importance for which there is no basis whatever in the Treaty and no economic justification.

It is obvious, after all, that a Commission communication on water management in developing countries will always trigger very heated and intensive debate.

A heated debate ensued on the second question, however, regarding whether or not changes should be made to quota levels.

There was some debate at the time about the function of literature, that is, whether or not works of fiction should be representative of life, or more purely imaginative (i.e.

Now that debate is once again heating up in France, as the planned introduction of “ethnic statistics” has caused a fierce dispute that touches the very heart of French republicanism.

In the motor vehicle sector, in particular, there is much heated discussion about cars assembled at UK plants but which are in fact of Japanese origin and hence subject to quota restrictions limiting sale in some Member States.

Mr Chagas, too, who drew attention to the heated debate currently taking place in Portugal on that issue, informed members that he would vote against the opinion in its current form.

Well, when the green Minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, Belgium was not big enough for the fierce discussion which followed.