Übersetzung für "Haut im gesicht" in Englisch

Die Haut im Gesicht ist dünn und hat große Poren.
Our facial skins are thin with large pores.
TED2020 v1

Die Haut im Gesicht und an den Genitalien reagiert sehr empfindlich auf Kortikosteroide.
Skin of the face and genitals are very sensitive to corticosteroids.
ELRC_2682 v1

Die Haut im Gesicht platzte auf.
Skin peeling from our faces.
OpenSubtitles v2018

Die Haut im Gesicht ist voller Nervenden.
The skin on your face is full of nerve endings.
OpenSubtitles v2018

Die Schleife ist ein professionelles Werkzeug für die Reinigung kosmetische Haut im Gesicht .
The loop is a professional tool for cleaning cosmetic skin on the face .
ParaCrawl v7.1

Wischen Sie die Haut im Gesicht mindestens drei Mal pro Tag.
Wipe the skin on your face at least three times a day.
ParaCrawl v7.1

Glättet Falten und macht die Haut im Gesicht und überfluteten samt weich an.
Smoothes wrinkles and leaves the skin of the face illuminated and velvety, soft to the touch.
ParaCrawl v7.1

Die helle Haut zeigte im Gesicht ein paar Sommersprossen.
The bright skin showed a few freckles in the face.
ParaCrawl v7.1

Für Zustand der Haut im Gesicht und Kopfhaut genannten aktinischen Keratosen:
For skin condition on face and scalp called actinic keratoses:
ParaCrawl v7.1

Ihre Haut im Gesicht und am ganzen Körper war durch die Elektroschocks verletzt.
The skin on their bodies and faces was charred by electric shocks.
ParaCrawl v7.1

Die Haut im Gesicht rötet sich;
The skin on the face reddens;
ParaCrawl v7.1

Warum sollte man die Haut im Gesicht und am Hals besonders pflegen?
Why is it advisable to take care of the face and neck area?
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie doch einfach die Sonne auf Ihrer Haut, den Wind im Gesicht.
Just enjoy the sun on your skin, breeze in your face.
OpenSubtitles v2018

Trockene, empfindliche und erschlaffte Haut im Gesicht bekommt wieder ihre Flexibilität, Geschmeidigkeit und Beständigkeit.
Dehydrated, sensitive and flabby skin on the face regains its flexibility, softness and durability.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Techniken, die loszuwerden helfenvorzeitige Falten, Schwellungen und schlaffe Haut im Gesicht.
There are many techniques that help get rid ofpremature wrinkles, puffiness and sagging skin on the face.
ParaCrawl v7.1

Bei Kryo-Gesichtsbehandlungen wird die Haut im Gesicht, an der Kopfhaut und am Hals abgekühlt.
Cryo facials involve cooling down the skin on the face, scalp and neck.
ParaCrawl v7.1

Bei Freddy etwa erkennt man die verbrannte Haut im Gesicht und bei Hellraiser die einzelnen Nädelchen.
With Freddy, for example, the burnt skin on the face and with Hellraiser the individual needles can be seen.
ParaCrawl v7.1

Ihre Existenz auf der Haut, besonders im Gesicht, ist jedoch sehr unangenehm und unerwünscht.
But their existence on the skin, especially on the face, is very unpleasant and undesirable.
ParaCrawl v7.1

Während Haut Peeling im Gesicht, gelten andere Gesichts-Mittel, die für Gesichtspflege erstellt wurden.
During skin exfoliation on the face, apply other facial remedies that were created for facial skin care.
ParaCrawl v7.1

Hydroface Creme Falten – ist eines der neuen Produkte für die Verjüngung der Haut im Gesicht.
Hydroface Anti-Aging Wrinkle Cream is one of the newest products for skin rejuvenation on the face.
ParaCrawl v7.1

Das Kosmetikgerät ist speziell für die Pflege der Haut im Gesicht und am Hals entwickelt worden.
Why is it advisable to take care of the face and neck area and how to care for the face?
ParaCrawl v7.1

Die Haut im Gesicht und am Hals klopfen, um die Absorption zu erleichtern.
Tap the skin of the face and neck to stimulate absorption.
ParaCrawl v7.1

Zwanzig Jahre später war er nun dünner als seine Frau, seine Haut hing schlaff im Gesicht, und während ich Abed betrachtete, wie er sein junges Selbst betrachtete, erinnerte ich mich daran, wie ich das Bild aus meiner Jugend nach dem Unfall betrachtet hatte und erkannte seine Sehnsüchte.
Twenty-one years later, he was now thinner than his wife, his skin slack on his face, and looking at Abed looking at his young self, I remembered looking at that photograph of my young self after the crash, and recognized his longing.
TED2013 v1.1

Wenige Teile der Kopfhaut, sowie die Haare sind gut erhalten, Haut und Gewebe im Gesicht sind dagegen vollständig vergangen.
The hair and small sections of scalp are well preserved, but the skin and other soft tissues of the face have disappeared.
Wikipedia v1.0

Sie kommen vorwiegend in der T-Zone (Stirn, Nase, Kinn) vor, bei fettiger Haut oft im ganzen Gesicht.
A comedo can be open (blackhead) or closed by skin (whitehead), and occur with or without acne.
Wikipedia v1.0

Selten (< 0,1%) wurden außerdem Rosacea (Entzündung und Rötung der Haut, im Gesicht, z.T. eitrig), eine rote, schuppige, juckende Hautentzündung, Hautwucherungen, roter erhabener Hauta usschlag, Zysten, blasiger Hautausschlag, übermäßiger Haarwuchs, Spannen der Haut und andere Störungen der Haut berichtet.
Also reported, but rarely (< 0.1%), rosacea (inflammation and flushing of the skin, and can also cause pus under the skin), a red, scaly, itchy dermatitis, abnormal skin growth, red bumpy rash, skin cysts, blistering rash, excessive hair growth, skin tightness, other skin disorders.
EMEA v3

Wenn Sie plötzliche Anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen, wie Rötung, Jucken oder Ausschlag der Haut, Schwellungen im Gesicht, der Lippen, Zunge oder anderen Körperteilen, schnellen Puls, Benommenheit, leichte Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Niesen, Atembeschwerden, stark verringerte Harnmenge, oder Fieber und grippeartige Symptome, feststellen, informieren Sie sofort Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
If you notice sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, fast heart beat, dizziness, light headedness, shortness of breath, sneezing, wheezing or trouble breathing, severely decreased urine output, or fever and flu-like symptoms, tell your doctor or nurse immediately.
ELRC_2682 v1

Qutenza darf nur auf trockener, unversehrter (unverletzter) Haut und nicht im Gesicht, über dem Haaransatz der Kopfhaut und/oder in der Nähe von Schleimhäuten angewendet werden.
Qutenza must be used only on dry, intact (unbroken) skin and not on the face, above the hairline of the scalp, and/or in proximity to mucous membranes.
ELRC_2682 v1