Übersetzung für "Lächeln im gesicht" in Englisch
Erst
wenn
du
ein
Lächeln
im
Gesicht
trägst,
bist
du
vollständig
bekleidet.
You're
never
fully
dressed,
until
you
put
up
a
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
immer
ein
Lächeln
im
Gesicht.
Tom
always
has
a
smile
on
his
face.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
immer
ein
Lächeln
im
Gesicht.
Mary
always
has
a
smile
on
her
face.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser...
dieser
kleine
Junge
hatte
ein
Lächeln
im
Gesicht.
That...
that
little
boy
had
a
smile.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
immer
ein
Lächeln
im
Gesicht.
You
always
got
a
smile
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
gerade
ein
leichtes,
dankbares
Lächeln
im
Gesicht.
You
had
a
slight...
gratitude
smile.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
sterben.
And
I'll
die
with
a
smile
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Du
bewältigst
das
Leben
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht.
You
face
life
with
a
smile
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
würde
ich
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
sterben.
At
least
I'd
die
with
a
smile
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
dieses
Lächeln
im
Gesicht.
He's
got
a
smirk
on
his
face.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
stirbt
man
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht.
Whoops,
sorry.
At
least
you'd
die
with
a
smile
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Wir
sterben
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht.
We're
going
to
die
with
smiles
on
our
faces.
OpenSubtitles v2018
Und
hattest
dieses
wunderbare
Lächeln
im
Gesicht.
And
you
had
this
enormous
smile
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Am
Morgen
wird
er
mit
einem
glücklichen
Lächeln
im
Gesicht
tot
aufgefunden.
He
later
dies
with
a
smile
on
his
face.
WikiMatrix v1
Es
ist
schön,
dich
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
zu
sehen.
It's
good
to
see
you
with
a
smile
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
trat
er
wenigstens
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
weg.
Well,
at
least
this
time
he
went
out
with
a
smile
on
his
face.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
hatte
ein
Lächeln
im
Gesicht.
That
guy
was
wearing
a
smile.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
verließen
sie
uns
schließlich.
They
left
us
with
happy
smiles
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Ich
las
sie
mit
einem
breiten
Lächeln
im
Gesicht.
Read
it
with
a
big
smile
on
my
face.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
den
ganzen
Tag
ein
breites
Lächeln
im
Gesicht.
I
was
smiling
broadly
all
day.
ParaCrawl v7.1
Tara
näherte
sich
der
Brünetten
mit
einem
sanften
Lächeln
im
Gesicht.
Tara
approached
the
brunette,
a
gentle
smile
on
her
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Kellner
hatten
stets
ein
Lächeln
im
Gesicht
und
redeten
gerne
mit
einem.
The
waiters
had
always
a
smile
on
their
face
and
liked
to
talk
to
one.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollen
Ihre
Gäste
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
daran
zurückdenken.
After
all,
your
guests
should
be
able
to
remember
the
event
with
a
smile.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
Sie
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht.
We
will
welcome
your
with
a
smile.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anpassung
der
Muskeln
hat
das
Model
ein
strahlendes
Lächeln
im
Gesicht.
After
adjusting
the
muscles,
the
model
has
a
confident
smile
on
his
face.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Lächeln
im
Gesicht
lebt
sichs
leichter.
It’s
easier
to
live
with
a
smile
on
your
face.
CCAligned v1
Sie
haben
immer
ein
Lächeln
im
Gesicht?
You
always
have
a
smile
on
your
face?
CCAligned v1