Übersetzung für "Haut" in Englisch
Für
Fisch
bezogen
auf
„Muskelgewebe
und
Haut
in
natürlichen
Anteilen“.
For
fin
fish
this
MRL
relates
to
‘muscle
and
skin
in
natural
proportions’;
DGT v2019
Die
Haut
besteht
aus
1,5
mm
dickem
faserverstärktem
Gummi.
The
skin
must
be
a
1,5
mm
thick
fibre
reinforced
rubber
sheet.
DGT v2019
Dieser
Kanonenschlag
machte
Gringoire
die
Haut
schaudern.
This
cracker
made
Gringoire's
skin
bristle
up
all
over.
Books v1
Er
war
nur
noch
ein
mit
Haut
überzogenes
Gerippe.
He
was
a
mere
skeleton
covered
with
skin.
Books v1
Unsre
Haut
ist
verbrannt
wie
in
einem
Ofen
vor
dem
greulichen
Hunger.
Our
skin
was
black
like
an
oven
because
of
the
terrible
famine.
bible-uedin v1
Haut
blättert
ab,
Haare
wachsen,
Nägel,
all
das
Zeug.
Skin
flakes
off,
hairs
grow,
nails,
that
kind
of
stuff.
TED2013 v1.1
Unsere
Haut
regeneriert
sich
alle
14
Tage.
Your
skin
regenerates
every
two
weeks.
TED2013 v1.1
Manche
von
uns
mit
leicht
pigmentierter
Haut
leben
in
UV-intensiven
Regionen.
Some
of
us
with
lightly
pigmented
skin
live
in
high-UV
areas.
TED2013 v1.1
Es
geht
nicht
unter
die
lichtdurchlässige
Schicht
der
Haut
und
verschwimmt.
It
doesn't
get
underneath
the
translucent
layers
of
the
skin
and
blur
out.
TED2013 v1.1
Metaphern
gehen
unter
die
Haut,
indem
sie
sich
am
Verstand
vorbeischleichen.
Metaphors
get
under
your
skin
by
ghosting
right
past
the
logical
mind.
TED2020 v1
Manche
von
uns
mit
dunkel
pigmentierter
Haut
leben
in
UV-schwachen
Regionen.
Some
of
us
with
darkly
pigmented
skin
live
in
low-UV
areas.
TED2020 v1
Nehmen
wir
einmal
unsere
nackte
Haut.
Let's
look
at
our
naked
skin.
TED2020 v1
Er
sagte:
"Die
Haut
wirkt
wie
ein
Schwamm.
He
said,
"The
skin
acts
like
a
sponge.
TED2020 v1
Hoffe
es
klingt
nicht
komisch
aber
deine
Haut
ist
wunderschön!
Hope
this
doesn't
sound
weird
but
your
skin
is
gorgeous!
GlobalVoices v2018q4
Leonela
ist
12
Jahre
alt,
hat
glatte
Haare
und
sonnengebräunte
Haut.
Leonela
is
12
years
old
with
straight
hair
and
tanned
skin.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
jemandes
Fleisch
an
der
Haut
eine
Drüse
wird
und
wieder
heilt,
The
flesh
also,
in
which,
even
in
the
skin
thereof,
was
a
boil,
and
is
healed,
bible-uedin v1
Er
hat
mir
Fleisch
und
Haut
alt
gemacht
und
mein
Gebein
zerschlagen.
My
flesh
and
my
skin
hath
he
made
old;
he
hath
broken
my
bones.
bible-uedin v1
Die
Symptome
sind
Ansammlungen
von
Flüssigkeit
unter
der
Haut.
The
symptoms
are
this
horrible
swelling
up
of
fluids
under
the
skin.
TED2013 v1.1
Wir
haben
verbesserte
Haut:
Kleidung.
We
have
skin
enhancements,
clothing.
TED2013 v1.1
Sie
werden
auf
der
Haut
aufgebracht,
im
Bereich
des
Tumors.
They're
attached
to
the
skin
in
the
area
of
the
tumor.
TED2020 v1
Es
kommt
in
der
Haut
vor.
It
arises
in
the
skin.
TED2020 v1