Übersetzung für "Verletzte haut" in Englisch

Pfefferminzöl sollte nicht auf verletzte oder gereizte Haut aufgetragen werden.
Peppermint oil should not be applied on broken or irritated skin.
DGT v2019
Er rissige, verletzte oder erkrankte Haut an der Behandlungsstelle aufweist.
Has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.
TildeMODEL v2018
Was nicht in Gebrauch ist in die verletzte Haut.
Do not use in injured skin.
CCAligned v1
Hinter dem rechten Ohr befanden sich viele kleine blutige Wunden und verletzte Haut.
Behind the right ear there are many small bloody wounds with broken skin.
ParaCrawl v7.1
Für verletzte Haut, dehydrierte, veränderte oder bei ästhetischen Eingriffen.
For injured skin, dehydrated, altered or during aesthetic procedures.
CCAligned v1
Nicht auf verletzte Haut oder auf Wunden auftragen.
Do not use on damaged or broken skin.
CCAligned v1
Die verletzte Haut klebte an ihrer Unterwäsche.
The broken skin stuck to her underwear.
ParaCrawl v7.1
Man kann für die besonders verletzte Haut verwenden.
It is possible to use for especially injured skin.
ParaCrawl v7.1
Der starke Strom verletzte die Haut an seinem Fuß.
The strong current badly damaged the skin on his foot.
ParaCrawl v7.1
Sie kann beim Auftragen auf verletzte oder gereizte Haut ein Stechen oder Brennen hervorrufen.
It may sting or burn if you put this medicine on cut or irritated skin.
EMEA v3
Das transdermale Pflaster soll nicht auf gerötete, gereizte oder verletzte Haut aufgebracht werden.
The transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut.
EMEA v3
Es darf jedoch nicht auf die Brüste oder auf gerötete, gereizte oder verletzte Haut geklebt werden.
The patch must be firmly applied to the buttock, abdomen (tummy), upper arm or upper back, but not on the breast, or on skin that is red, irritated or cut.
EMEA v3
Wenn Sie die Creme auf verletzte oder gereizte Haut auftragen, kann es zu Stechen oder Brennen kommen.
It may sting or burn if you put this cream on cut or irritated skin.
ELRC_2682 v1
Kleben Sie das Pflaster nicht auf offene oder verletzte Haut oder auf Bereiche, in denen die Haut gerötet oder gereizt ist.
Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
TildeMODEL v2018
Eflornithin kann vorübergehende Rötung, Ausschlag, Brennen, Stechen oder Kribbeln ausüben, vor allem wenn es auf verletzte oder gereizte Haut aufgetragen wird.
Eflornithine may cause temporary redness, rash, burning, stinging, or tingling, especially if it is applied to broken or irritated skin.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein medizinisches Pflaster, welches normale und verletzte Haut oder Schleimhaut, insbesondere offene Wunden mit einem oder mehreren Wirkstoffen versorgen kann, die dazu beitragen, dass die Regeneration der Haut oder die Wundheilung beschleunigt und verbessert von statten geht.
The invention relates to a medical plaster which is able to supply normal and damaged skin or mucous membrane, in particular open wounds, with one or more active compounds which help to accelerate and enhance regeneration of the skin or wound healing.
EuroPat v2
Ein Druckschaden ohne verletzte Haut und kleine Geschwüre können geheilt werden, indem Maßnahmen getroffen werden, um weiteren Druck auf die Haut zu vermeiden und einen Heilungsprozess zu ermöglichen.
Pressure damage with no broken skin and small ulcers can be healed by taking steps to avoid further pressure on the skin and allowing healing to occur.
ParaCrawl v7.1
All diese natürlichen Wirkstoffe beschleunigen die Heilung, sie nähren die verletzte Haut und überwältigen sie mit beruhigenden und regenerativen Inhaltsstoffen.
All these natural active ingredients are powerful healing accelerators, they nourish the damaged skin and enrich it with soothing and regenerating substances.
ParaCrawl v7.1
Studien an Ratten haben gezeigt, dass die Silber Nanopartikel zwar tief in die verletzte Haut von Ratten eindringen, dort aber effektiv gegen Mikroorganismen wirken und den Heilungsprozess fördern.
Studies in rats have shown that the silver nanoparticles can penetrate deep into the damaged skin of rats where they work effectively against microorganisms and promote healing.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein medizinisches Pflaster, welches verletzte Haut und offene Wunden mit einem Wirkstoff versorgen kann, der dazu beiträgt, dass die Wundheilung beschleunigt und verbessert von statten geht.
The invention relates to a medical plaster which is able to supply damaged skin and open wounds with an active compound which helps to accelerate wound healing and allows it to proceed better.
EuroPat v2
Anwendung: Auf die gewünschte Stelle auftragen und vollständig einmassieren – nicht für gereizte oder verletzte Haut geeignet.
Use: Apply to the desired location and massage in fully - not suitable for irritated or damaged skin.
CCAligned v1
Die Creme sollte zwei bis drei Mal täglichauf die gereizte oder verletzte Haut aufgetragen werden, um ein optimales Ergebnis zu erreichen.
The cream should be two to three times täglichauf the irritated or damaged skin are applied in order to achieve an optimal result.
ParaCrawl v7.1
Die Pegasus Pro PegaCare ist eine flüssige Lösung, die verwendet werden kann, um verletzte Haut zu reinigen.
Määrä: Pegasus Pro PegaCare is a liquid solution that can be used to clean broken skin.
ParaCrawl v7.1
Erst danach wird Linola Wundgel nach Bedarf mehrmals täglich gleichmäßig auf die verletzte Haut aufgetragen und mit einem sauberen Finger verteilt.
Linola F is applied evenly to the skin and rubbed in several times a day as required.
ParaCrawl v7.1
Eflornithin kann vorübergehende Rötung, Ausschlag, Brennen, Stechen oder Kribbeln verursachen, vor allem wenn es auf verletzte oder gereizte Haut aufgetragen wird.
Eflornithine may cause temporary redness, rash, burning, stinging, or tingling, especially if it is applied to broken or irritated skin.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte die Bissstelle oder verletzte Haut fÃ1?4r mehrere Minuten mit Wasser und Seifenlösung ausgewaschen und mit 70%igem Alkohol oder Jodlösung desinfiziert und primär offen behandelt werden.
The bitten or otherwise injured skin site should be washed for several minutes with soap and water, then disinfected with 70% alcohol or iodine solution and kept primarily open.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verletzt Haut verletzte haut haut austrocknen
verletzte versorgen verletzt fühlen müde haut fette haut
gebräunte haut ernsthaft verletzt