Übersetzung für "Hat somit" in Englisch

Somit hat der Präsident entschieden, dass sie zulässig sind.
Thus, the President has decided that they are admissible.
Europarl v8

Das Land hat somit Aussicht auf eine Integration in die EU.
This is the point where it can await the prospect of its integration into the EU.
Europarl v8

Somit hat sich das Problem an sich nicht geändert.
So the nature of the problem did not change.
Europarl v8

Herr Prodi hat somit versäumt, einen notwendigen Neustart der Kommission einzuleiten.
Mr Prodi has therefore passed up the opportunity to usher in a new start for the Commission, which is needed.
Europarl v8

Er hat somit vollkommen Recht mit seinen Ausführungen.
He is quite right to say so, therefore.
Europarl v8

Die autofahrende Gesellschaft von heute hat somit eine Bewährungsstrafe erhalten.
The car-based society as we know it today has thus been given a suspended sentence.
Europarl v8

Die Annahme dieses Berichts hat somit eine große politische Bedeutung.
Approval of this report, therefore, takes on a profound political importance.
Europarl v8

Das historische Projekt der Erweiterung hat somit erheblich an Tempo und Qualität gewonnen.
As a result, the historic project of enlargement has made considerable progress in terms of pace and quality.
Europarl v8

Seit der Einleitung des Verfahrens im Jahr 2003 hat sich somit Nichts geändert.
The situation thus has not changed since the opening of the proceedings in 2003.
DGT v2019

Somit hat er absichtlich zwei Termine vereinbart.
So it has deliberately double-booked itself.
Europarl v8

Diese Philosophie hat somit nichts mit derjenigen eines Wehrdienstverweigerers zu tun.
This philosophy thus has nothing to do with that of the conscientious objector.
Europarl v8

Somit hat sich ihre Qualität verbessert.
This has resulted in improved quality.
DGT v2019

Somit hat auch hier das Parlament andere Möglichkeiten der Mitgestaltung.
This gives Parliament other possibilities of involvement in the process.
Europarl v8

Somit hat das Parlament diese Situation berücksichtigt.
Parliament has therefore already taken the situation into consideration.
Europarl v8

Es gibt fünf Quästoren und somit hat jeder Abgeordnete höchsten fünf Stimmen.
There are five Quaestors so each Member has a maximum of five votes.
Europarl v8

Somit hat jeder seine eigene Vorstellung von den Grenzen.
Thus, each person has their borders in mind.
Europarl v8

Er hat somit eine wichtige Aufgabe erfüllt.
It has therefore fulfilled an important historical task.
Europarl v8

Somit hat die GFP ihre Hauptziele verfehlt.
So, the CFP has failed in its core objectives.
Europarl v8

Streng genommen hat Gent somit die Erwartungen erfüllt.
Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations.
Europarl v8

Meine Stimmenenthaltung hat somit nichts mit dem eigentlichen Thema des Berichts zu tun.
The reason why I abstained from voting today thus has nothing to do with the actual subject of the report.
Europarl v8

Die Suche nach den Verantwortlichen hat somit jetzt begonnen.
So now, the search for those responsible has begun.
GlobalVoices v2018q4

Somit hat Proulx die US-amerikanische und die kanadische Staatsangehörigkeit.
She has written most frequently as Annie Proulx but has also used the names E. Annie Proulx and E.A.
Wikipedia v1.0

Es erkennt bestimmte Dinge nicht und hat somit eine eingeschränkte Sicht.
When there is a basis there is a support for the establishing of consciousness.
Wikipedia v1.0

Somit hat auch das Rinderproblem unendlich viele Lösungen.
It is indeterminate, and has infinitely many solutions.
Wikipedia v1.0

Der Name hat somit keine tiefer gehende Bedeutung.
Therefore, there is no deeper meaning in the name.
Wikipedia v1.0