Übersetzung für "Hat sich einen namen gemacht" in Englisch

Der Demokratiefonds der Vereinten Nationen hat sich bereits einen Namen gemacht.
The United Nations Democracy Fund has begun to make its mark.
MultiUN v1
Auch außerhalb der Automobilindustrie hat sich Pininfarina einen Namen gemacht.
Pininfarina was a design contractor for the development of Coca-Cola Freestyle.
Wikipedia v1.0
Die Tochter Tatjana Blacher hat sich als Schauspielerin einen Namen gemacht.
They had four children including the German actress Tatjana Blacher and the international violinist .
Wikipedia v1.0
Krystle Wright hat sich einen Namen als Abenteuersportfotografin gemacht.
Krystal Wright has made her name as an adventure sports photographer.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dasselbe tun sollen, denn er hat sich einen Namen gemacht.
I wish I had done that because he was putting his name out there.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich wirklich einen Namen gemacht.
Made a good name for himself.
OpenSubtitles v2018
Auch als digitaler Standort hat sie sich bereits einen Namen gemacht.
It has also made a name for itself as a digital business location.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich dadurch einen Namen gemacht.
He has made a name for himself by this.
ParaCrawl v7.1
Als Pionier dieses Konzepts in den USA hat sich Vacant einen Namen gemacht.
Vacant made its name as the pioneer of this concept in the USA.
ParaCrawl v7.1
Plato hat sich einen Namen gemacht, aufgrund transienter Mondphänomene (TLPs).
Plato has developed a reputation for transient lunar phenomena (TLPs).
ParaCrawl v7.1
Aber auch als Kulturzentrum hat sich Telfs längst einen Namen gemacht.
Telfs has also long had a reputation as a centre of culture.
ParaCrawl v7.1
Auch als Kunsttheoretiker hat sich Beuys einen Namen gemacht.
Beuys also made a name for himself as an art theoretician.
ParaCrawl v7.1
Auch als Dichterin und Theoretikerin hat sie sich einen Namen gemacht.
She has also made a name for herself as a poet and theoretician.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich einen Namen gemacht als gallischer Kirchenschriftsteller.
He made a name for himself as a Gallic church writer.
ParaCrawl v7.1
Auch im nationalen Wettbewerbsgeschehen hat er sich einen Namen gemacht.
He has also made a name for himself in national singing competitions.
ParaCrawl v7.1
Athina Onassis de Miranda hat sich als Spitzenreiterin einen Namen gemacht.
Athina Onassis de Miranda has made a name for herself as a top-rider.
ParaCrawl v7.1
Auch außerhalb dieser Länder hat sich Thoonen Metaalbouw einen Namen gemacht.
However Thoonen Metal Construction has also made a name for itself in many other countries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Automotive- und der Pharma-Branche hat Erhardt+Abt sich einen Namen gemacht.
Erhardt+Abt has created a name for itself, particularly in the automotive and pharmaceutical industries.
ParaCrawl v7.1
Auch als Fotograf und Produzent von Kunstbüchern hat Wool sich einen Namen gemacht.
He made a name for himself thanks to his excellent exhibitions and acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich bereits einen Namen gemacht und das kommt nicht von ungefähr!
It has made quite a name for itself, and for good reason!
ParaCrawl v7.1
Aber auch als Paradies für Radfahrer hat sich das Bundesland einen Namen gemacht.
Rhineland-Palatinate has also made a name for itself as a cycling destination.
ParaCrawl v7.1
Mit subtilen Live-Klanginstallationen hat sich das Quartett einen Namen gemacht.
Subtle live sound installations have earned this quartet a reputation.
ParaCrawl v7.1
Horgenglarus hat sich weltweit einen Namen gemacht.
Horgenglarus has earned a worldwide reputation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser und weiterer überragender Eigenschaften hat sich dieses Modell einen Namen gemacht.
Due to this and other superior features, it has earned a strong reputation.
ParaCrawl v7.1
Dagong hat sich einen Namen gemacht mit ihren alternativen Bewertungen von Staatsrisiken.
Dagong has made a name for itself with its alternative ratings of sovereign risks.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Produktion von Fachzeitschriften hat sich das Unternehmen einen Namen gemacht.
The company also made a name for the production of professional journals.
ParaCrawl v7.1
Weit über die Grenzen hinaus hat sich Tettnang einen Namen gemacht.
Tettnang has made a name for itself far across the boundaries.
ParaCrawl v7.1
Mit den hochwertigen Produkten zur Temperatursicherung hat sich Thermik einen Namen gemacht.
Thermik has made a name for itself with its high-quality temperature protection products.
ParaCrawl v7.1
Diese Lichtquelle hat sich inzwischen einen Namen gemacht.
The product has since gone on to earn a strong reputation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat einen namen sich einen namen gemacht einen namen gemacht hat es sich zum ziel gemacht
hat sich einen namen gemacht hat sich zur aufgabe gemacht sich einen namen machen hat es sich zur aufgabe gemacht
machte sich einen namen hat sich bezahlt gemacht