Übersetzung für "Machte sich einen namen" in Englisch
Auch
als
Komponist
von
Filmmusiken
machte
er
sich
einen
Namen.
In
spite
of
getting
an
award
from
Berklee,
he
did
not
study
there.
Wikipedia v1.0
Auch
als
Autor
von
Musicals
machte
er
sich
einen
Namen.
I
was
never
going
to
be
an
athlete
or
a
doctor.
Wikipedia v1.0
Als
Chemiker
sowie
auch
als
Fabrikant
chemischer
Produkte
machte
er
sich
einen
Namen.
He
made
a
name
for
himself
as
a
chemist
and
a
manufacturer
of
chemical
products.
Wikipedia v1.0
St.
Claire
machte
sich
einen
Namen
im
Wrestling-Geschäft.
St.
Claire
also
made
appearances
for
XPW.
Wikipedia v1.0
Schnell
machte
sich
das
Duo
einen
Namen
in
der
französischen
Musikszene.
They
went
on
to
become
one
of
the
most
acclaimed
musical
acts
in
France.
Wikipedia v1.0
Damit
und
bei
Ausstellungen
machte
er
sich
rasch
einen
Namen
als
innovativer
Porträtfotograf.
At
the
end
of
the
1920s,
he
made
a
name
as
an
avant-garde
portrait
photographer.
Wikipedia v1.0
In
diesen
Jahren
machte
sich
Oesterley
auch
einen
Namen
als
Landschaftsmaler.
These
turned
out
so
well
that
from
then
on
he
dedicated
himself
to
landscape
painting.
Wikipedia v1.0
Er
machte
sich
einen
Namen,
indem
er
anderen
Magiern
die
Karriere
zerstörte.
Well,
he
made
his
name
destroying
other
magicians'
careers.
OpenSubtitles v2018
Er
trat
dort
auf
und
machte
sich
einen
Namen.
He
was
just
going
there
to
like...
put
his
flag
down.
OpenSubtitles v2018
Lily
machte
sich
einen
Namen
als
Kunstberaterin
für
den
Captain.
Lily
was
making
a
name
as
the
art
consultant
for
The
Captain,
OpenSubtitles v2018
Er
machte
sich
gerade
einen
Namen.
Just
making
a
name
for
himself.
OpenSubtitles v2018
In
Konzerten
im
In-
und
Ausland
machte
er
sich
einen
Namen
als
Chopin-Interpret.
In
Inland
and
abroad
he
became
an
interpreter
of
Chopin.
WikiMatrix v1
Daneben
machte
sich
Henschel
auch
einen
Namen
als
Liedinterpret.
In
addition,
Henschel
has
also
made
a
name
as
a
song
interpreter.
WikiMatrix v1
Daneben
machte
er
sich
einen
Namen
durch
seine
Schusskraft.
There
he
finally
made
a
name
with
his
skills.
WikiMatrix v1
Marquand
machte
sich
auch
einen
Namen
als
Rennfahrer.
Reid
also
had
a
brief
career
as
a
racing
driver.
WikiMatrix v1
Machte
sich
einen
Namen
durch
die
Arbeit
mit
Terroristen.
Made
his
name
working
with
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Daneben
machte
sich
Hultgren
auch
einen
Namen
als
Improvisationsmusiker.
Hultgren
also
made
a
name
for
himself
among
improvisational
musicians.
WikiMatrix v1
Skipinnish
machte
sich
schnell
einen
Namen
in
der
schottischen
Folkmusikscene.
Skipinnish
soon
became
a
well-established
name
on
the
Scottish
folk
music
scene.
ParaCrawl v7.1
Cook
„machte
sich
auch
einen
Namen
als
Hogarth-Stecher“
(Thieme-Becker).
Cook
“made
his
mark
as
Hogarth
engraver,
too”
(Thieme-Becker).
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Lehrer
machte
er
sich
einen
bedeutenden
Namen.
He
also
made
a
name
for
himself
as
a
teacher.
ParaCrawl v7.1
Besonders
als
Schubert-,
Schumann-
und
Brahmsinterpretin
machte
sie
sich
einen
großen
Namen.
She
made
a
name
for
herself
especially
as
an
interpreter
of
Schubert,
Schumann
and
Brahms.
ParaCrawl v7.1
Hamilton
machte
sich
erstmals
einen
Namen
in
den
Anfangstagen
der
amerikanischen
Eisenbahn.
Hamilton
first
made
its
name
during
the
early
days
of
the
American
railroads.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
machte
er
sich
einen
Namen
in
der
dortigen
Jazzszene.
He
rapidly
made
a
name
for
himself
in
the
local
jazz
scene.
WikiMatrix v1
Zudem
machte
er
sich
auch
einen
Namen
als
Chor-
und
Orchesterdirigent.
He
also
made
his
mark
as
a
choral
and
orchestral
conductor.
WikiMatrix v1
Ideler
machte
sich
einen
Namen
durch
die
Herausgabe
antiker
Schriften.
They
get
a
room
by
providing
fake
names.
WikiMatrix v1