Übersetzung für "Hat sich der sache angenommen" in Englisch

Der Senat hat sich der Sache angenommen.
The matter has been taken up in the Senate.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, die Initiative hat sich der Sache angenommen.
You know what I bet? I bet the Initiative took care of it.
OpenSubtitles v2018
Uh, ein Freund meines Vaters hat sich der Sache angenommen, aber er ist ziemlich zuversichtlich, dass dich unter diesen Umständen keiner verfolgen wird.
Uh,a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this. I need a drink.
OpenSubtitles v2018
Ganz besonders hat sich der Sache Guido Westerwave angenommen, welcher via seinem Twitteraccount solche Stilblüten hervorbringt:
Most particularly, the thing is Guido Westerwave accepted, which via its Twitteraccount Such howlers produces:
ParaCrawl v7.1
Das Flemish Institute for Technological Research (VITO) hat sich der Sache bereits angenommen und ein Konsortium unter dem Namen CON4EI (Consortium for in vitro Eye Irritation Testing Strategy) gegründet.
The Flemish Institute for Technological Research (VITO) has already adopted the matter by establishing a consortium under the name CON4EI (Consortium for in vitro Eye Irritation Testing Strategy).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich der sache anzunehmen liegt in der natur der sache aus der natur der sache sich der sache annehmen
in der praxis hat sich gezeigt der Wind hat sich gedreht der termin hat sich verschoben der Kern der Sache
der aufwand hat sich gelohnt hat sich der sache angenommen