Übersetzung für "Hat sich überholt" in Englisch

Für mich jedenfalls hat sich diese Einstellung überholt.
For me at least this standpoint is outdated.
ParaCrawl v7.1
Die Rede von Zentrum und Peripherie hat sich überholt.
Talk of center and periphery has become redundant.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft hat sich selbst vielfach überholt.
Agriculture has repeatedly overtaken itself.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf gegen die Inflation hat sich somit überholt.
Meaning that the fight against inflation is passé.
ParaCrawl v7.1
Das Auto als Basisverkehrsmittel hat sich doch überholt, die Strukturen unsere Zusammenlebens ändern sich.
The car as a basic means of transportation is becoming obsolete. The structures of our co-existence change.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Hauptargument der multinationalen Unternehmen, die genetisch verändertes Saatgut produzieren und hauptsächlich in den USA ansässig sind, hat sich als überholt erwiesen.
Even the basic argument of the multinational companies which produce genetically modified seed, mainly in the USA, has proven to be trite.
Europarl v8
Die Vorstellung einer gemeinschaftlichen Ideologie, und einem selbst organisierten Zusammenleben in überschaubaren, streng abgeschotteten Zirkeln hat sich überholt.
The notion of a common ideology and self-organized coexistence in manageable, strictly isolated circles has become obsolete.
ParaCrawl v7.1
Es wird berichtet, dass China hat sich nun überholt die USA als der weltweit größte Importeur von Rohöl.
It is being reported that China has now surpassed the U.S. as the world's largest importer of crude oil.
ParaCrawl v7.1
Das Modell einer kontingentierten Teilnahme von eingewanderten Christen nach Ländern und Kontinenten hat sich überholt und führte in der jüngeren Vergangenheit zu einer rückläufigen Teilnahme.
The contingent participation model for immigrant Christians according to countries and continents is outdated and has led in the recent past to declining participation.
ParaCrawl v7.1
Das, was lange Zeit eine nahezu gültige Regel war und von vielen Wirtschaftswissenschaftlern auch heute noch so formuliert wird, hat sich überholt.
What has been a nearly effective rule for so long and is still formulated by many economists to this day has become antiquated.
ParaCrawl v7.1
In der Welt des Stahls hat sich manch überholte Gewohnheit erhalten.
Some outdated practices have survived in the steel community.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat sich verspätet hat sich hat sich halbiert hat sich verbogen
hat sich überholt hat sich entwickelt dabei hat sich hat sich spezialisiert
sich verpflichtet hat so hat sich