Übersetzung für "Hat sich verspätet" in Englisch

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.
The bus was ten minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Wie es aussieht, hat sich deine Mama verspätet.
It seems your mom is running late.
OpenSubtitles v2018
Leider hat sich mein Flug verspätet und ich habe nicht einmal seine Handynummer.
Unfortunately, my flight was delayed and I don't have his cell phone number.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht verspätet.
He's not even late yet.
OpenSubtitles v2018
Ich komme nach, Rose hat sich verspätet.
I'll meet you there, Rose is running late.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nur etwas verspätet.
He's just a little delayed.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihn euch gern vorstellen, aber er hat sich verspätet.
I'd like to introduce you to him now, but he's late.
OpenSubtitles v2018
Tja, der Dämon hat sich wohl verspätet.
So, the demon's probably a little late.
OpenSubtitles v2018
Deine Mama hat sich wohl verspätet.
Your mom must have been delayed
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sich der Bus verspätet.
Maybe the bus is late.
OpenSubtitles v2018
Das Geld hat sich verspätet, ich wollte Dich deswegen anrufen.
There was a delay. I was going to call you.
OpenSubtitles v2018
Also, am Anfang hat sie sich nur verspätet.
At first I was just late.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich bestimmt nur verspätet.
She seems to be late. - Sure does.
OpenSubtitles v2018
Dann hat er sich eben verspätet.
So he's a little late.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat sich verspätet.
I think she showed up late.
QED v2.0a
Cairn, der extrem schlecht in Form war, hat sich viel verspätet.
Cairn who was extremely bad form delayed considerablly.
CCAligned v1
Mein Flug hat sich verspätet bzw. verändert.
My flight has changed.
ParaCrawl v7.1
Leider hat sich alles verspätet und wir treffen den Commissioner nicht mehr an.
Unfortunately we have been running late and have missed the Commissioner.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit geht diesbezüglich somit voran - sie hat sich verspätet, aber sie geht voran.
Work on this is therefore progressing - we have been delayed but the work is going on.
Europarl v8
Vielleicht hat sie sich verspätet.
She might be ?ate.
OpenSubtitles v2018
Deine Mama hat sich verspätet.
Your mom is running late.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kutsche hat sich verspätet.
Her carriage back to Orleans was delayed.
OpenSubtitles v2018
Mein Flug hat sich verspätet.
My flight was delayed.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich sehr verspätet.
She's too late.
OpenSubtitles v2018
Das Meeting hat sich verspätet.
His meeting's running a little late.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte reserviert aber sie hat sich verspätet und wusste nicht, dass wir hier sind.
Because I phoned and made reservations. She arrived late and didn't realize we were here.
OpenSubtitles v2018
Dein Freund hat sich verspätet.
Your friend is late.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so hat sich hat sich hat sich erledigt verspätet sich
hat sich verändert hat sich erweitert hat sich angeschlossen was sich verändert hat
hat sich ergeben