Übersetzung für "Hat seine tücken" in Englisch

Dieser Job hat auch seine Tücken.
That job does not go without its pitfalls.
OpenSubtitles v2018
Ein Krankenhaus hat so seine Tücken.
A hospital is a tricky place.
OpenSubtitles v2018
Im Freien ficken hat seine Tücken.
Outdoor fucking has its drawbacks.
OpenSubtitles v2018
Doch auch das Neuenburger Projekt hat seine Tücken.
But also the Neuenburger project has its Tücken.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte "Market Timing" hat eben seine Tücken.
So-called "market timing" can be tricky.
ParaCrawl v7.1
Auch der Einsatz von Biodiesel hat seine Tücken.
The use of biodiesel has its pitfalls too, however.
ParaCrawl v7.1
Suchen und ersetzen hat so seine Tücken wie es aussieht.
Search and replace has its flaws, heh.
ParaCrawl v7.1
Gerade das Ablegen der Schutzausrüstung hat seine Tücken.
Even storing the protective equipment is not without its risks.
ParaCrawl v7.1
Und noch mal Vorsicht, denn das nächste Stück Weg hat seine Tücken.
And pay attention again, since the next section of the path has some surprises.
ParaCrawl v7.1
Doch auch das Symbolische hat seine Tücken.
Yet even symbolism has its pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser, er hat seine Tücken.
In spite of that, it has its pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Dies gelingt manchmal, hat aber auch seine Tücken.
Sometimes this succeeds, but it also has its pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Zum trainieren der Eisen und Wedges hervorragend geeignet und hat auch seine Tücken.
For the irons and wedges train ideal and also has its pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Ein Schiff hat seine Tücken, der Fluss ist rau, speziell für musikalische Landratten.
A ship has its pitfalls, the river is rough, especially for musical land rats.
ParaCrawl v7.1
Und das hat seine Tücken.
This pattern has its problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel hat seine Tücken.
This game has its pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Jedes Nährmedium und jeder Anbaustil hat seine eigenen Tücken und Macken, die angegangen werden müssen.
Each growing medium and style have their own irks and quirks, that need to be addressed.
ParaCrawl v7.1
Filterdesign hat seine Tücken, das zeigen zahlreiche Praxisbeispiele insbesondere bei der USB-Schnittstelle in Industrieanwendungen.
Filter design is tricky, as shown by numerous practical examples, particularly with the USB interface in industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Das Seil hat so seine Tücken, aber... andererseits will ich nicht, dass noch jemand hier hoch kommt.
The rope is sketchy, but... Then again, I don't want anybody else ever coming up here.
OpenSubtitles v2018
Auch dieser soeben beschriebene Ordnungsvorgang hat seine Tücken, weil sehr häufig die Blätter schief gelocht sind und/oder manche Blätter nur ein einziges Loch haben, und/oder die Blätter unterschiedliches Format haben, so dass das Stossen gar nichts nützt, und/oder dass die Lochungen der einzelnen Blätter manchmal zu nahe am oberen und manchmal zu nahe am unteren Rand sind.
Even the procedure just described has its pitfalls because quite often, the sheets are unevenly punched and/or many sheets have only one hole and/or the sheets have different formats, so that the aligning effort becomes futile, and/or the punch hole of the individual sheet is sometimes too close to the upper and sometimes too close to the lower end of the paper.
EuroPat v2
Was so einfach klingt, hat seine technischen Tücken – und deshalb existiert auch bislang weltweit kein weiteres derartiges Gerät, das gleichzeitig im Optischen und im Nahinfraroten arbeitet.
Something that sounds so easy still has its technical difficulties – and this is why nowhere in the world is there another such instrument that operates in the visible and the near infrared spectra simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Das Abenteuer hat natürlich seine Tücken: Am Lautwasser werden Bilbo und die Zwerge von den Waldtrollen Bert, Bill und Tom geschnappt.
The adventure does not start without pitfalls: it's at the Loudwater river level that Bilbo and the Dwarves are captured by the Wood Trolls: Bert, Bill, and Tom.
ParaCrawl v7.1
Der Zweikampf der "feindlichen" Club-Manager Bingham (Jeffrey Harmer) und Dickie (Julian Eardley) um den Sieg beim bevorstehenden Golf-Turnier hat seine Tücken – manche Pointen erinnern an die "Golden Girls" und ähnliche TV-Serien.
The duel for victory in the forthcoming Golf Tournament between the two rival Club Managers, Bingham (Jeffrey Harmer) and Dickie (Julian Eardley) has its pitfalls – many an effect is reminiscent of the "Golden Girls" and similar TV series.
ParaCrawl v7.1
Der Winter in den Bergen hat seine Tücken, ein lokaler Bergführer ist somit die beste Möglichkeit eine Tour erfolgreich und mit vielen Glückshormonen zu genießen.
Since the winter in the mountains has its perils, a local mountain guide is the best way to enjoy a tour with many happy moments and return safely.
ParaCrawl v7.1
Es hat seine Schwächen und Tücken, sei es das Programmierparadigma oder das vergleichsweise noch recht geringes Alter der Community.
It has its costs, be it in the programming model or in the young community.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat seine wurzeln hat seine berechtigung hat seine vorteile hat seine ursache
hat seine eigene hat seine grenzen hat seine ursprünge hat seine tücken
hat seine gültigkeit alles hat seine zeit