Übersetzung für "Hat mich begeistert" in Englisch

Aber das, was danach geschah, hat mich weniger begeistert.
It's what happened afterwards that I didn't care for too much.
OpenSubtitles v2018
Euer mailändisches Nein hat mich begeistert.
Good thing it was a Milanese no!
OpenSubtitles v2018
Chinesische Technologie hat mich schon immer begeistert.
I've always been a fan of Chinese technology.
OpenSubtitles v2018
Dieser Film hat mich überdimensional begeistert.
I just love that movie so much.
OpenSubtitles v2018
Pele hat mich damals dafür begeistert, als wir gemeinsam Weiber aufgerissen haben.
Pele turned me on to it back in the day when we were chasing honeys together.
OpenSubtitles v2018
Diese Idee hat mich absolut begeistert.
This idea has inspired me absolutely.
ParaCrawl v7.1
Die englische Kultur des Privaten hat mich nie begeistert.
I've never been really fond of the English private culture.
ParaCrawl v7.1
Es hat mich berührt und begeistert.
It has touched and excited me.
ParaCrawl v7.1
Waltraud sagt: "Die Arbeit an dieser CD hat mich begeistert.
Waltraud says: "The work on the CD fascinated me!
ParaCrawl v7.1
Sein Thema hat mich sofort begeistert:
The theme packed me immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Provence hat mich begeistert und meinen Blick auf Frankreich verändert.
The Provence ravished me completely. My image of France has changed ever since.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung hat mich sofort begeistert, da sie genau unsere Anforderungen erfüllt.
The solution instantly drew my attention because it addressed all our requirements.
ParaCrawl v7.1
Dass Wagon Slovakia Wien-Bratislava betreut, hat mich begeistert.
The fact that Wagon Slovakia serves the line Vienna-Bratislava made me enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Die Balance zwischen Temperament und lyrischer Empfindung hat mich begeistert”
His balance between temperament and lyrical feeling enchanted me”
ParaCrawl v7.1
Diese selbstsortierende Schraubenschachtel hat mich wirklich begeistert: kein Aufräumen mehr!;-))
This self-sorting hardware box really inspired me: no more tidying up!;-))
ParaCrawl v7.1
Das hat mich wirklich sehr begeistert.
I was thrilled by this.
ParaCrawl v7.1
Die Stimme von Sänger Michael Spieler hat mich besonders begeistert!
The rough voice of singer Michael Spieler has fascinated me a lot!
ParaCrawl v7.1
Die zielorientierte und praxisnahe Vorgehensweise hat mich begeistert.
I was very taken with their approach of goal-orientation and practicability.
ParaCrawl v7.1
Auch die Songauswahl hat mich begeistert.
I was also enthusiastic about the song selection.
ParaCrawl v7.1
Und: Dein Schlusssatz hat mich sehr begeistert!
And: I really appreciated your last sentence!
ParaCrawl v7.1
Max Conze: "Entertainment hat mich immer schon begeistert.
Max Conze, says: "Entertainment has always excited me.
ParaCrawl v7.1
Das stimmt und hat mich begeistert.
That is true. And it made my day.
ParaCrawl v7.1
Husain Essop:: Dakar hat mich total begeistert.
Husain Essop:I loved Dakar.
ParaCrawl v7.1
Es hat mich einfach begeistert.
I just got excited about this.
TED2020 v1
Zum einen, und das hat mich begeistert, wird der Flug sehr personalisiert.
For one thing, and this is where I get excited, flight is about to get a lot more personal.
TED2020 v1
Jay hat mich dafür begeistert.
Jay got me into this.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis hat mich begeistert.
The result is amazing.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das kreative Lösen von Aufgabenstellungen in einem hoch motivierten Team hat mich begeistert.
I was especially fascinated by the creative solution of tasks in a highly motivated team.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat mich überzeugt hat mich erwischt hat mich fasziniert hat mich begeistert
hat mich inspiriert was mich begeistert hat mich begeistert mich
hat mich bewegt begeisterte mich