Übersetzung für "Begeistert mich" in Englisch

Wir kommen also gut voran und mich begeistert,
So we're doing real good.
TED2020 v1
Das ist es was mich begeistert.
This is what excites me.
TED2013 v1.1
Es begeistert mich, wenn Menschen sich aufeinander einlassen.
I love this idea of engagement.
TED2020 v1
Ehrlich gesagt, Vater, eine verlängerte Zukunft begeistert mich nicht sehr.
To be candid, Father, a prolonged future doesn't excite me.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht begeistert, dass Frank mich mit Dr. Ashford sah.
I was upset that Frank had seen me with Dr. Ashford.
OpenSubtitles v2018
Es begeistert mich immer wieder, wie schön es hier oben ist.
I'll never get over how beautiful it is up here.
OpenSubtitles v2018
Aber, hey, ich wäre begeistert, wenn ich mich irre.
But, hey, I'll be thrilled if I'm wrong.
OpenSubtitles v2018
Der Gedanke begeistert mich immer mehr.
The more I think about it, the more excited I am.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen nicht begeistert, mich nach all den Jahren wiederzusehen.
Not so happy to see me after all these years?
OpenSubtitles v2018
Sie war nicht gerade begeistert, mich zu sehen, sagte aber nichts.
She didn't seem very happy to see me, but she didn't say anything.
OpenSubtitles v2018
Laurel war nicht so begeistert, mich zu sehen, wie du dachtest.
Well, Laurel wasn't as thrilled to see me as you thought.
OpenSubtitles v2018
Das Wort "Slip" begeistert mich.
I love the word "briefs".
OpenSubtitles v2018
Euer mailändisches Nein hat mich begeistert.
Good thing it was a Milanese no!
OpenSubtitles v2018
Sie begeistert mich total, wie meine eigene.
It makes me excited about what I do.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie nicht nur begeistert, mich zu sehen?
Aren't you just thrilled to see me?
OpenSubtitles v2018
Mich begeistert deine Idee, doppelt so hart zu arbeiten.
I'm ecstatic to hear your plans to work doubly hard.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wirklich ganz begeistert, ich freu mich richtig.
Well, I'm so excited about this.
OpenSubtitles v2018
Die Idee begeistert mich, aber Sie sind sicher schon tausendmal damit gefahren.
The idea thrills me. But I expect you've been on it millions of times.
OpenSubtitles v2018
Das Publikum wäre begeistert, sie halten mich doch für schwanger.
The audience loves it. They think it's because I'm pregnant.
OpenSubtitles v2018
Das Studio ist so begeistert, dass sie mich am Gewinn beteiligen wollen.
The studio is so excited about this project that they've paid me a bonus up front.
OpenSubtitles v2018
Ja, mich begeistert es auch nicht gerade.
That fact doesn't thrill me either.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, es begeistert mich noch.
I still get a little excited about it.
OpenSubtitles v2018
Sie wären begeistert, mich noch im Bett zu finden.
No doubt they would love it if they found me still in bed.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, der Malerjob begeistert mich eben nicht.
Can't say I'm crazy about the paint job.
OpenSubtitles v2018
Ihr Revers begeistert mich immer noch.
I just can't get over those lapels.
OpenSubtitles v2018
Es begeistert mich, dass du so leidenschaftlich bist!
I'm thrilled you're so keen.
OpenSubtitles v2018
Nichts um mich herum, was mich begeistert.
Nothing around me Lights my fire
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mich haben mich begeistert begeistert mich sehr begeistert mich
ich ärgere mich über mich selbst hat mich begeistert begeisterte mich begeistert
was mich begeistert es begeistert mich