Übersetzung für "Hat entwickelt" in Englisch

Aber niemand hat erwähnt, daß sich Canal+ ohne jede Konkurrenz entwickelt hat.
But nobody pointed out that Canal+ developed without any competition.
Europarl v8
Die Branche hat sich erfolgreich entwickelt und hält kontinuierlich an erstklassiger Exportleistung fest.
The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.
Europarl v8
Ich möchte fragen, welche Vorstellungen man in diesem Bereich entwickelt hat.
I would like to ask what ideas have been developed in this report.
Europarl v8
Er hat eine Strategie entwickelt, die jedermann vertreten kann.
He has developed a strategy that everyone can support.
Europarl v8
Es herrschen unterschiedliche Meinungen darüber, wie die Türkei sich entwickelt hat.
There are varying opinions as to how Turkey has developed.
Europarl v8
Seitdem hat er sich entwickelt und hat die Zeit überdauert.
Since then, it has been expanded upon and brought to life.
Europarl v8
Sie führen ein belgisches Unternehmen an, das sich im Kupfersektor entwickelt hat.
You made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.
Europarl v8
Haben wir das so richtig gesehen, wie sich das heute entwickelt hat?
Did we rightly see how things would turn out today?
Europarl v8
Wir müssen akzeptieren, dass sich Europa zu einem Einwanderungskontinent entwickelt hat.
We need to accept that Europe has become an immigration continent.
Europarl v8
Sie hat eine App entwickelt, welche die Installationsanleitung anbietet.
It has also designed a mobile app that gives installation instructions.
GlobalVoices v2018q4
Die Elchpopulation auf der Insel hat sich prächtig entwickelt.
The elk have adapted well to the island, with some mature bulls weighing nearly .
Wikipedia v1.0
Die folgende Übersicht verdeutlicht, wie Zornheim sich zum heutigen Stand entwickelt hat.
The following overview makes clear how Zornheim came to develop into what it is today.
Wikipedia v1.0
Ich bin sehr enttäuscht darüber, wie sich alles entwickelt hat.
I'm extremely disappointed in how things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind damit zufrieden, wie sich alles entwickelt hat.
We're pleased with the way things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert ein Puppentheater führte, aus dem sich die heutige Volksbühne entwickelt hat.
Sometimes the standard has the more original form, sometimes Kölsch does.
Wikipedia v1.0
Wir sind begeistert, wie sich alles entwickelt hat.
We're thrilled with the way things turned out.
Tatoeba v2021-03-10
Und der IS hat durchaus Fähigkeiten entwickelt, sich dieser Personalreserven zu bedienen.
And it has become very good at tapping these sources of manpower.
News-Commentary v14
Im Gegenteil: Die derzeitige Verschlechterung der Beziehungen hat eine Eigendynamik entwickelt.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
News-Commentary v14
Picsearch ist eine schwedische Firma, die eine Internet-Suchmaschine für Bilder entwickelt hat.
Picsearch is a Swedish company which develops and provides image search services for large websites.
Wikipedia v1.0
Es hat sich nicht entwickelt, weil es überlebensnotwendig ist.
It did not evolve for natural survival.
TED2013 v1.1
Auch die Kommission hat wichtige Maßnahmen entwickelt.
Also, the Commission has successfully brought forward important measures.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der jährlichen Zulassungen in den großen Nutzfahrzeugkategorien hat sich folgendermaßen entwickelt:
Annual registrations for the main categories of heavy commercial vehicles have progressed as follows:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

hat sich entwickelt hat sich gut entwickelt hat sich positiv entwickelt hat entwickelt
hat am er hat sich entwickelt hat sich entwickelt hat
entwickelt entwickelt hat