Übersetzung für "Hat damit zu tun" in Englisch

Es hat damit zu tun, dass sie eine Frau ist.
It is because she is a woman.
Europarl v8
Sie hat viel damit zu tun, herumzulaufen und ihre Jungs zurückzupfeifen.
She is a very busy woman running around whipping her boys into line.
Europarl v8
Meine erste Forderung an die Europäische Kommission hat damit zu tun.
My first request to the European Commission is connected with this.
Europarl v8
Auch Nord Stream hat damit nichts zu tun.
Neither does Nord Stream have anything to do with this.
Europarl v8
Das hat damit nichts zu tun.
There is no question of that.
Europarl v8
Das hat doch offensichtlich damit zu tun, dass wir uns falsch organisieren.
This obviously has to do with us being organised in the wrong way.
Europarl v8
Die Frage der Flexibilität hat damit zu tun, wer die Entscheidung trifft.
The issue of flexibility is about who makes that decision.
Europarl v8
Doch zunächst: Was hat Religion damit zu tun?
But now, what does religion have to do with it?
TED2013 v1.1
Und der fallende Preis der Medikamente hat damit viel zu tun.
And the falling price of drugs has a lot to do with that.
TED2013 v1.1
Das hat natürlich nichts damit zu tun, dass ich dort geboren bin.
It has nothing to do with the fact that I was born there, of course.
TED2020 v1
Also was hat das damit zu tun?
So what has this got to do with this?
TED2020 v1
Was hat das damit zu tun?
What does that have to do with it?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nichts damit zu tun.
Tom has nothing to do with it.
Tatoeba v2021-03-10
Dies hat nichts damit zu tun, worüber wir gesprochen haben.
This has nothing to do with what we were talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Was hat Tom damit zu tun?
What does Tom have to do with this?
Tatoeba v2021-03-10
Das hat nichts damit zu tun.
That has nothing to do with it.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nichts damit zu tun.
He has nothing to do with it.
Tatoeba v2021-03-10
Das hat nichts damit zu tun!
That has nothing to do with it.
OpenSubtitles v2018
Aber was hat Jarvis damit zu tun mit seiner Sauberkeitsliga?
Well, then, where does Jarvis come in with his Purity League?
OpenSubtitles v2018
Was hat denn das damit zu tun?
What's that gotta do with it?
OpenSubtitles v2018
Oh, was hat Peoria damit zu tun?
Oh, what's Peoria got to do with it?
OpenSubtitles v2018
Was hat Blackford damit zu tun?
Blackford, what's he got to do with it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

damit zu tun was damit zu tun hat hat nichts damit zu tun hat damit zu tun
es hat nichts damit zu tun was damit zu tun zu tun hat damit zu tun hat
hat zu tun hat damit nichts zu tun