Übersetzung für "Hat damit nichts zu tun" in Englisch
Diese
Richtlinie
hat
aber
damit
überhaupt
nichts
zu
tun.
This
directive,
however,
has
absolutely
nothing
to
do
with
that.
Europarl v8
Auch
Nord
Stream
hat
damit
nichts
zu
tun.
Neither
does
Nord
Stream
have
anything
to
do
with
this.
Europarl v8
Es
hat
nichts
damit
zu
tun.
It
bears
no
relation.
Europarl v8
Das
hat
damit
nichts
zu
tun.
There
is
no
question
of
that.
Europarl v8
Das
hat
natürlich
nichts
damit
zu
tun,
dass
ich
dort
geboren
bin.
It
has
nothing
to
do
with
the
fact
that
I
was
born
there,
of
course.
TED2020 v1
Tom
hat
nichts
damit
zu
tun.
Tom
has
nothing
to
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
hat
nichts
damit
zu
tun,
worüber
wir
gesprochen
haben.
This
has
nothing
to
do
with
what
we
were
talking
about.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hat
nichts
damit
zu
tun.
That
has
nothing
to
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
nichts
damit
zu
tun.
He
has
nothing
to
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hat
nichts
damit
zu
tun!
That
has
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Vernunft
hat
damit
nichts
zu
tun.
The
mind's
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Eifersucht
hat
damit
nichts
zu
tun.
There's
no
jealousy
involved.
OpenSubtitles v2018
Die
Partei
hat
damit
nichts
zu
tun!
The
Party's
got
nothing
to
do
with
it!
OpenSubtitles v2018
Rita
hat
nichts
damit
zu
tun.
Rita
didn't
do
it,
if
that's
what
you're
thinking.
OpenSubtitles v2018
Die
Religion
hat
damit
nichts
zu
tun.
It's
got
nothing
to
do
with
religion.
OpenSubtitles v2018
Steve
hat
damit
nichts
zu
tun.
Steve
had
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
nichts
damit
zu
tun.
But
he
has
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Cortland
hat
diesmal
nichts
damit
zu
tun.
Cortland
hasn't
anything
to
do
with
it.
This
time,
I
mean
everything.
OpenSubtitles v2018
Teddy
hat
nichts
damit
zu
tun.
Yes,
but
it
has
nothing
to
do
with
Teddy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
es
damit
nichts
zu
tun.
There's
no
connection.
OpenSubtitles v2018
Größe
hat
damit
nichts
zu
tun.
Size
has
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
damit
gar
nichts
zu
tun.
It
has
nothing
to
do
with
astronauts
marrying
genies.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
doch
nichts
damit
zu
tun.
She
has
nothing
to
do
with
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Staat
hat
nichts
damit
zu
tun.
Government
has
nothing
to
do
with
this,
sir.
OpenSubtitles v2018