Übersetzung für "Hast du einen wunsch" in Englisch

Hast du noch einen Wunsch, Meister?
Well, I'll just take that and be running along.
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Wunsch für den Weihnachtsmann?
Is there anything you want to ask Santa for?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Wunsch, wofur ich beten soll?
Is there anything you wish me to pray for?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Wunsch für Mittwoch?
What would you like me to do for Wednesday?
OpenSubtitles v2018

Du hast nur einen Wunsch frei.
You only have one wish.
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Wunsch fürs Essen an dem Tag?
Is there anything special you wanna eat that night?
OpenSubtitles v2018

Du hast einen Wunsch frei, Luo.
Make a wish, Lo.
OpenSubtitles v2018

Nun gut, hast du noch einen letzten Wunsch, Bruder?
Have you got a final wish?
OpenSubtitles v2018

Doch jetzt hast du erst einmal einen Wunsch frei.
For now, this wish I give you freely...
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Wunsch fürs Abendessen heute?
Any thoughts on what you'd like for dinner tonight?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen bestimmten Wunsch für heute Abend?
What do you wanna do tonight?
OpenSubtitles v2018

Hast du noch einen letzten Wunsch?
A last wish? Anything you would like?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Wunsch fürs Abendessen?
You want anything special for dinner tonight?
OpenSubtitles v2018

Einmal reiben und du hast einen Wunsch frei.
Genie in a suit. Just rub me and make a wish.
OpenSubtitles v2018

Hast Du einen Wunsch für Deine Farbkombination?
Which colours would you like to have?
ParaCrawl v7.1

Hast du einen Wunsch für den Promo-Code Namen?
Do you have a wish for the promo-code name?
CCAligned v1

Hast du einen echten Wunsch und das Vertrauen,
Do you have a real desire and confidence
CCAligned v1

Du hast einen Wunsch an dich frei!
You have been granted a gift to yourself!
ParaCrawl v7.1

Im Falle du hast einen Wunsch dann auf der Website registrieren!
In case you've got a desire then register on the site!
ParaCrawl v7.1

Hast du einen letzten Wunsch?
Do you have one final wish?
OpenSubtitles v2018

Hast du noch einen Wunsch?
Now, is there anything else you want?
OpenSubtitles v2018

Hast du sonst einen Wunsch?
Would you like something else?
OpenSubtitles v2018