Übersetzung für "Hast du einen vorschlag" in Englisch

Was hast du für einen vorschlag, wenn dir meiner nicht gefällt?
Thor, you keep out of this. Well, what's your notion, if you don't like mine?
OpenSubtitles v2018

Oder hast du einen besseren Vorschlag?
What's the alternative... logic is there?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, Hud?
Have you got a proposal, Hud?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, Senator Mietfundus?
What do you suggest, Senator Prospectus?
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, du hast einen Vorschlag?
I suppose you have a suggestion?
OpenSubtitles v2018

Hast du schon einen Vorschlag für mein neues Geschäft?
You already have a suggestion for my new deal?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, was wir machen sollen?
Do you have a suggestion, what should we do?
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du hast einen ernsthaften Vorschlag.
I thought you'd come here with a serious purpose.
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, wie wir sein Schweigen garantieren können?
Are you suggesting there's some way to guarantee his silence?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen besseren Vorschlag, was ich machen sollte?
Do you have a better suggestion about what I should be doing?
OpenSubtitles v2018

Außer du hast einen besseren Vorschlag, großer Bruder.
I mean, unless you got a better suggestion, big bro.
OpenSubtitles v2018

Hast Du vielleicht einen besseren Vorschlag?
You got a better idea?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, was wir machen könnten?
Do you have any ideas on what we could do?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, wie wir diese Suliban loswerden?
Any thoughts about how we're gonna get rid of these Suliban?
OpenSubtitles v2018

Sag mal, Du als Gastwirt, hast Du da einen Vorschlag?
As the motel owner, you probably have an idea...
OpenSubtitles v2018

Ja, Zac, hast du einen Vorschlag?
Yes, Zac, you have a suggestion?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen anderen Vorschlag, Molly Prior?
What else would you have me do with you, Molly Prior?
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall, Bruder... hast du einen Vorschlag?
Then let us resolve the situation, Brother.
OpenSubtitles v2018

Du denkst du hast einen besseren Vorschlag?
You think you have a better idea?
OpenSubtitles v2018

Hast du einen Vorschlag, Feedback oder eine Idee?
Have a suggestion, feedback or an idea?
ParaCrawl v7.1

Hast du vielleicht einen Vorschlag oder eine gute Idee?
Maybe you have a proposal or a good idea?
ParaCrawl v7.1

Hast du einen besseren Vorschlag?
Do you have a better suggestion?
Tatoeba v2021-03-10

Hast du einen anderen Vorschlag?
What do you propose?
OpenSubtitles v2018

Hast Du einen besseren Vorschlag?
Do you have a better suggestion?
OpenSubtitles v2018