Übersetzung für "Harten sachen" in Englisch

Er ist hart, der Entzug nach den harten Sachen.
It's hard, isn't it? Coming down off the strong stuff.
OpenSubtitles v2018

Warum machen wir keine harten Sachen?
Oh, why we ain't going after the hard stuff?
OpenSubtitles v2018

Die Schlangen dealen nicht mit harten Sachen.
Serpents don't get into the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich fasse die harten Sachen nicht mehr an.
I don't touch the hard stuff myself anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich habe abgelehnt, weil ich - ich mache keine harten Sachen.
I turned him down 'cause I-I don't do the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Er ist nicht in der Verfassung für die harten Sachen.
He doesn't have the constitution for the hard stuff anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich trinke normalerweise keine harten Sachen.
I don't usually do hard liquor.
OpenSubtitles v2018

Die harten Sachen stehen auf der Theke.
Hard stuff's on the counter.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, ich lasse die Finger von den harten Sachen.
Y-you know, I don't deal with the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich wechsle besser zu den harten Sachen.
I better switch to the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich rede nicht von Hustensaft, sondern von harten Sachen.
And I'm not talking about Robitussin and No Doz. I'm talking about the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Du denkst immer, ich komme mit den harten Sachen nicht klar.
You always think that I can't handle the tough stuff. But you know what, Sarah?
OpenSubtitles v2018

So, bist Du bereit für die harten Sachen dieser Zwischenprüfung?
So, are you ready for hard things this midterm
OpenSubtitles v2018

Es ist sicherlich alles ziemlich harten Sachen.
It is certainly all pretty hard stuff.
ParaCrawl v7.1

Er besorgt die harten Sachen.
He gives us some hard stuff once in a while.
OpenSubtitles v2018

Als wir uns trafen, brachte ich sie mit den harten Sachen in Kontakt.
When we met, I got her started on the harder stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich trinke keine harten Sachen.
I don't drink hard alcohol. Come on, loosen up.
OpenSubtitles v2018

Die harten Sachen, die Fluglinien durchführen können, um ihr Geschäft voran zu treiben.
The hard things which airlines can perform to drive their business.
ParaCrawl v7.1

Ich kann verstehen, wieso du sein Saufkumpan bist, jedoch wirst du die harten Sachen weglassen müssen, wenn du stillst, Kumpel.
I can see why you're his drinking buddy, though you're gonna have to knock off the hard stuff while you're breastfeeding, mate.
OpenSubtitles v2018

Ja, trotz all der richtig harten Sachen, die bei uns passieren, ist eines der am besten bewährten Maßnahmen bei uns: Plätzchen backen.
Seriously, with all the heavy-duty stuff happening under our roof, one of the most tried and true interventions we know of, is to bake cookies.
TED2020 v1

Es ist wirklich sehr harten Sachen, die Cyber-Hacker nutzen, um ihre gefährlichen Code in Browser eingebettet werden, um mit Teilnehmern mit dem alleinigen Ziel, makeing Einnahmen beeinträchtigen Online-Züge.
It is really very tough stuff that cyber hackers utilize to embed its perilous code into browsers so as to interfere with users online traits with the sole objective of makeing revenue.
ParaCrawl v7.1

Bauchmuskeln werden nicht nur die einzigen harten Sachen sein, die du in ihren Live Sex Shows sehen wirst – diese Jungs wissen mit Hanteln umzugehen, aber noch besser mit ihren Schwänzen.
Abs isn't the only hard thing you will see in their live sex shows – these guys know how to pump iron, but they are even better at pumping their dicks.
ParaCrawl v7.1

Sie werden die Trading-Konto auf Ihrem eigenen bekommen müssen, aber danach, dass das System erfolgt über die harten Sachen zu handhaben.
You will have to get the trading account ready on your own, but after, that the system is made to handle the hard stuff.
ParaCrawl v7.1

Cyber Täter sehr oft nutzen diese harten Sachen, um bösartigen Code in Web-Browser eingebettet werden, damit sie ohne Probleme stören Benutzer online Aktivität mit dem einzigen Zweck, um Fonds zu generieren.
Cyber culprits very often utilize this hard stuff to embed malicious code in web browsers so that they could without any trouble interfere users online activity with the only purpose to generate fund.
ParaCrawl v7.1