Übersetzung für "Hart formuliert" in Englisch
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
dass
unsere
Forderungen
nach
Änderung
der
strafgesetzlichen
Regelungen
oder
der
Moral
der
Polizei
jemals
so
hart
formuliert
worden
wären,
wie
es
derzeit
der
Fall
ist.
I
do
not
remember
our
requirements
for
tidying
up
penal
codes
and
changing
the
attitudes
of
the
police
being
quite
as
harshly
worded
as
they
are
today.
Europarl v8
Das
ist
jetzt
zwar
sehr
hart
formuliert,
aber
das
ist
die
Wahrheit,
wie
sie
sich
aus
unserer
Analyse
ergibt.
Now
I
know
that
that
is
putting
it
very
strongly,
but
that
is
the
truth
as
it
emerges
from
our
analysis.
EUbookshop v2
Scheitern
ist
vielleicht
etwas
hart
formuliert,
aber
sicher
ist,
dass
es
schiefgeht,
wenn
man
es
als
reine
Softwareeinführung
sieht.
"Fail"
is
perhaps
a
little
strongly
worded,
but
it
is
certain
that
it
will
go
wrong,
if
it
is
perceived
purely
as
software
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ich
das
gerne
härter
formuliert
gesehen
hätte,
unterstütze
ich
ein
schnelles
und
permanentes
Vorgehen
der
Kommission,
um
zu
einer
Lösung
zu
gelangen.
I
would
have
preferred
to
see
it
formulated
in
much
sharper
terms;
I
support
a
rapid
and
constant
endeavour
on
the
part
of
the
Commission
to
reach
a
solution.
Europarl v8
Es
ist
speziell
für
die
Reinigung
und
Desinfektion
von
harten
formuliert,
nicht-porösen
Oberflächen
Umwelt
und
nicht
kritische
Medizinprodukte
und
Geräte
einschließlich:
It
is
specifically
formulated
for
cleaning
and
disinfection
of
hard,
non-porous
environmental
surfaces
and
non-critical
medical
devices
and
equipment
including:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
beschreibt
Schlüsselkonzepte
in,
wie
harte
enthaarende
Wachse
und
die
grundlegenden
Techniken
und
die
optimalen
Verfahren
für
das
sichere
und
wirkungsvolle
Einwachsen
mit
hartem
Wachs
formuliert
werden.
This
article
describes
key
concepts
in
how
hard
depilatory
waxes
are
formulated
and
the
basic
techniques
and
best
practices
for
safe
and
effective
waxing
with
hard
wax.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Fakt
ist,
dass
Rüpel
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen:
Je
härter
und
emotionaler
formuliert
und
je
mehr
Schimpfwörter,
desto
mehr
Likes
bekommt
ein
Posting.
Another
fact
is
that
rogues
get
more
attention:
The
harder
and
more
emotionally
worded
and
the
more
swear
words,
the
more
likes
gets
a
posting.
ParaCrawl v7.1