Übersetzung für "Harte zeug" in Englisch

Er stand auf das harte Zeug.
He was into the rough stuff.
OpenSubtitles v2018

Das meiste harte Zeug, das wir finden, ist ein bisschen professioneller.
Most of the hard candy we find is a little more professional.
OpenSubtitles v2018

Er spritzt sich das harte Zeug.
He shoots the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Was, du bist 13, Du gibst dir das harte Zeug?
What, you're 13, you're hitting the hard stuff?
OpenSubtitles v2018

Wenn das auf den Boden fällt, verwandelt es sich sofort... in das harte, rutschige, glatte Zeug...
When this falls to the ground, it's turning immediately... to the hard, slick and slippery stuff...
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur hier um zu sagen, dass wenn ihr mir den Weedhandel überlasst, könnt ihr alles andere übernehmen... das harte Zeug gehört euch.
I'm just here to tell you that if you let me havethe weed trade, you can take everything else --all the hard shit's yours.
OpenSubtitles v2018

Und sie fühlt Glück, wenn sie einen Fisch fangen kann, weil es eine harte Zeug!
And she feels lucky if she may catch a fish, because it's a hard stuff!
ParaCrawl v7.1

Für Performance-Bekleidung, Ausrüstung und Arbeitskleidung, CORDURA® Gewebe ist das harte Zeug: Und jetzt, da CORDURA® Gewebe wird in einem breiteren Spektrum von Produkten verwendet,, von Heavy-Duty Leistungsgetriebe und Kleidung, um den Alltag, CORDURA® Gewebe ist noch härter zu schlagen.
For performance apparel, gear and work wear, CORDURA® fabric is the tough stuff: And now that CORDURA® fabric is being used in a wider range of products, from heavy-duty performance gear and apparel to everyday wear, CORDURA® fabric is even tougher to beat.
ParaCrawl v7.1

Brie, Camembert, Cheddar oder Gouda, wenn man härteres Zeug mag.
Brie or Camembert, or Cheddar or Gouda, if you're on the harder stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, mir ist jetzt nach dem harten Zeug.
I think I'm going for the hard stuff now.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche, dem harten Zeug fernzubleiben.
I'm trying to stay off the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche, mich von dem ganzen harten Zeug zu entwöhnen.
I'm trying to wean myself off the hardcore stuff.
OpenSubtitles v2018

Das ist das härteste Zeug, das ich je gesehen habe.
This is the hardest stuff I've ever come across.
OpenSubtitles v2018

Besorg mir was von dem richtig harten Zeug, okay?
Come and see him and get that knockout shit, all right?
OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich habe ihr nicht einmal hartes Zeug verkauft.
I mean, I didn't even sell her any hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Hartes Zeug und saus Jugendschutzgründen sicher erst ab 23 Uhr erlaubt.
Hard stuff and saus minors protection only from certain 23 Clock allows.
ParaCrawl v7.1

Das ist ziemlich hartes Zeug.
It's, uh, some pretty chilling stuff.
OpenSubtitles v2018

Das ist wirklich hartes Zeug.
This is really tough stuff.
TED2020 v1

Du weißt schon, mach dir einen Drink, fülle die Seiten, rauch hin und wieder ein paar feine Kräuter, aber halt dich von dem harten Zeug fern.
You know, get your drink on, keep the pages coming, smoke a little peaches and herb even, but stay away from the hard stuff.
OpenSubtitles v2018

Wieso schiebst du diesen "Radio free Europe" da, nicht raus auf den Gang und lässt mich mit dem harten Zeug spielen?
Why don't you roll "Radio free Europe" there into the hallway and let me play around with the hard stuff, huh?
OpenSubtitles v2018

Wir haben nur eine Band gegründet, wir wollten Musik machen, die wir in unseren Rockbands nicht machen konnten, die wir schon immer machen wollten, das heißt das düstere und das härtere Zeug.
We just formed a band, let ?s do music that we couldn ?t do in our rock bands, that we always wanted to do, meaning the moodier stuff and the heavier stuff.
ParaCrawl v7.1

Deshalb arbeitete ich hart und finden Zeug dazu, ein großer Dank dieser Jes-Extender male enhancement Erweiterung coz jetzt zu beheben, und ich sexuelle Aktivität zu jeder Zeit durchführen können, ohne zu zögern.
She said that it’s more beautiful if I can find remedy to make it longer. That’s why, I worked hard and find stuff to resolve it, a Big Thanks to this Jes-Extender male enhancement enlargement coz now, and I can perform sexual activity anytime without any hesitation.
ParaCrawl v7.1