Übersetzung für "Handwerkliche kenntnisse" in Englisch
Neue
Unternehmer
und
KMU
benötigen
Kenntnisse,
handwerkliche
Fertigkeiten,
Fachwissen
und
Netzwerke.
New
entrepreneurs
and
SMEs
need
skills,
crafts,
knowledge
and
networks.
TildeMODEL v2018
Andererseits
sind
die
speziellen
Fähigkeiten
schwarzer
und
zu
Minderheiten
gehörender
Frauen,
wie
Zweisprachigkeit,
traditionelle
handwerkliche
Fertigkeiten,
spezieile
Kenntnisse
im
Zusammenhang
mit
Minderheiten,
zu
berücksichtigen
und
auszubauen.
But
it
should
also
bear
in
mind
and
develop
the
specific
skills
of
black
and
minority
women,
for
example,
bi-lingualism;
traditional
craft
skills;
knowledge
of
minority
communities.
EUbookshop v2
Denn
diese
Menschen
stützen
sich
bei
ihrer
schöpferischen
Tätigkeit
nicht
auf
handwerkliche
Kenntnisse,
sondern
auf
ein
vererbtes
Gefühl
für
das
Schöne
und
Wichtige
ihrer
Heimat.
These
people
do
not
base
their
artistic
activities
on
handicraft
knowledge
but
rather
on
their
heritage
of
feelings
for
the
beautiful
and
the
important
of
their
homecountry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sortiment
ist
clever
durchdacht
und
von
jedermann
auch
ohne
große
handwerkliche
Kenntnisse
schnell
und
einfach
aufzubauen.
Our
range
is
cleverly
thought
out
and
can
be
built
up
quickly
and
easily,
even
by
novices
with
limited
craft
skills.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktsortiment
ist
clever
durchdacht
und
von
jedermann
auch
ohne
große
handwerkliche
Kenntnisse
schnell
und
einfach
aufzubauen.
Our
product
assortment
is
cleverly
thought-out
and
can
be
quickly
and
simply
built
by
every
person
without
a
lot
of
manual
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Früher
wurden
die
handwerklichen
und
theoretischen
Kenntnisse
mündlich
vom
Meister
auf
die
Schüler
weitergegeben.
In
the
past,
the
theory
and
the
knowledge
of
craftsmanship
were
orally
passed
from
the
master
to
the
student.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
beinhaltet
auch
eine
Ausbildung
durch
einen
örtlichen
Handwerker,
der
seine
Kenntnisse
in
der
Herstellung
von
Stöcken
an
andere
Handwerker
vermittelt,
um
das
Weiterbestehen
zu
sichern.
This
project
also
includes,
to
assure
more
durability,
a
training
session
given
by
a
local
craftsman,
who
will
pass
on
to
other
craftsmen
his
knowledge
of
manufacturing
canes.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
ein
gewisses
Maß
an
handwerklichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse,
um
in
der
Lage
zu
nutzen
und
den
Wiederaufbau
richtig.
It
will
require
a
certain
level
of
mechanical
skills
and
knowledge
to
able
to
use
and
rebuild
properly.
ParaCrawl v7.1
Das
Denken
wird
ebenso
stark
sein
wie
die
handwerklichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
der
Entwicklungen
in
der
Industrie
auf
lokaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene.
The
thinking
will
be
strong
as
will
the
craft
skills
and
knowledge
of
the
developments
in
the
industry
at
a
local,
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederbelebung
alter
handwerklicher
Kenntnisse
ist
an
der
sorgfältigen
Auswahl
und
Verarbeitung
edler
Materialien
abzulesen,
mit
denen
hochwertige
Manufakte
geschaffen…
Rediscovering
the
knowledge
and
skills
of
old
craft
workshops:
the
passion
of
selecting
and
working
with
noble
materials
to
create…
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
fortgeschrittene
Benutzer
Stück
und
ein
gewisses
Maß
an
handwerklichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse,
um
in
der
Lage
sein
zu
verwenden
und
den
Wiederaufbau
benötigen
richtig.
This
is
an
advanced
user
piece
and
will
require
a
certain
level
of
mechanical
skills
and
knowledge
to
be
able
to
use
and
rebuild
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
Erarbeitung
der
zum
Verständnis
dieses
speziellen
Metiers
notwendigen
handwerklich-technologischen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
sind
Teil
des
fachspezifischen
Grundlagenstudiums.
Acquiring
the
craft
and
technical
knowledge
and
skills
necessary
to
understand
this
very
particular
métier
forms
a
part
of
subject-specific
study
of
the
fundamentals.
ParaCrawl v7.1