Übersetzung für "Handlungsempfehlungen für" in Englisch
Daraus
sollten
den
politischen
Entscheidungsträgern
Handlungsempfehlungen
für
Minderungs-
und
Vermeidungsstrategien
gegeben
werden.
The
primary
objective
of
EUROTRAC-2
wasto
improve
scientific
understanding
of
thedevelopment,
behaviour,
transport
and
effects
of
atmospheric
pollution
in
the
loweratmosphere
(troposphere)
in
order
to
provide
improved
recommendations
on
reduction
and
avoidance
strategies
to
policymakers.
EUbookshop v2
Handlungsempfehlungen
für
den
Ausbau
der
Netzinfrastrukturen
und
die
Entwicklung
eines
zukünftigen
Energiemarktes
abzuleiten.
To
derive
recommendations
for
the
grid
infrastructure
expansion
and
the
development
of
a
future
energy
market
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
einen
Rahmen
für
Projekte
und
gibt
konkrete
Handlungsempfehlungen
für
jede
Projektphase.
It
constitutes
a
framework
for
projects
and
gives
concrete
action
recommendations
for
each
project
phase.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurden
Handlungsempfehlungen
und
Vorschläge
für
Organisationsformen
zur
interkommunalen
Zusammenarbeit
formuliert.
Furthermore,
for
intermunicipal
cooperation,
procedural
recommendations
and
suggestions
for
the
organizational
structure
were
devised.
ParaCrawl v7.1
Daraus
können
Handlungsempfehlungen
für
eine
Optimierung
von
Bauteilen
und
Volumenströmen
abgeleitet
werden.
From
this,
recommendations
for
action
can
be
derived
for
the
optimisation
of
components
and
volume
flows.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
sie
Arbeitsgruppen
konkrete
Handlungsempfehlungen
für
die
Ausrichtung
ihrer
gemeinsamen
Forschung
geben.
In
doing
so,
they
want
to
provide
working
groups
with
specific
recommendations
for
the
orientation
of
their
joint
research.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Annahmen
leiteten
sie
dann
mögliche
Handlungsempfehlungen
für
Regierungen
ab.
Based
on
their
assumptions,
they
derived
potential
action
plans
for
governments.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
konkrete
Handlungsempfehlungen
vor
allem
für
den
Schutz
von
Kindern
formuliert.
The
book
includes
specific
guidance
especially
for
the
protection
of
children
and
minors.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
erarbeitete
das
Konsortium
konkrete
Handlungsempfehlungen
für
das
Ministerium.
As
a
result,
the
consortioum
developed
certain
recommendations
for
action
for
the
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
lassen
sich
Handlungsempfehlungen
für
Lehrende
ableiten.
Possible
recommendations
for
action
by
the
teacher
can
then
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wurden
konkrete
Handlungsempfehlungen
für
die
Privatwirtschaft
und
öffentliche
Institutionen
erarbeitet.
Eventually,
specific
recommendations
for
the
private
sector
as
well
as
public
institutions
were
given.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
logisch
abgeleiteten
Handlungsempfehlungen
schaffen
Mehrwert
für
unsere
Kunden
in
den
Bereichen:
The
recommendations
derived
from
these
analyses
create
added
value
for
our
customers
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Handlungsempfehlungen
für
Veränderungen
von
Strategien,
Strukturen,
Aktivitäten
und
Prozessen.
We
develop
recommendations
for
changes
in
strategies,
structures,
activities
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Handlungsempfehlungen
für
Wirtschaft
und
Politik
formulieren,
Issue
best
practices
for
economy
and
politics,
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
der
Studie
werden
Handlungsempfehlungen
für
den
Auftraggeber
abgeleitet
werden.
The
recommendation
for
action
for
the
client
will
derive
from
the
results
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
ermittelten
Kostentreibern
lassen
sich
direkt
Handlungsempfehlungen
für
die
gesamte
Prozesskette
ableiten.
From
the
determined
cost
drivers
directly
recommendations
for
action
for
the
entire
process
chain
can
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
PLU-Leistungsdiagnostik
ist
Ihr
persönlicher
Entwicklungsplan
mit
konkreten
Handlungsempfehlungen
für:
The
aim
of
the
PLU
performance
diagnostics
is
your
personal
development
plan
with
concrete
recommendations
for
action:
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
erhalten
Sie
konkrete
Handlungsempfehlungen
für
eine
erfolgreiche
digitale
Transformation.
As
a
result,
you
receive
tangible
recommendations
for
a
successful
digital
transformation.
CCAligned v1
Die
Handlungsempfehlungen
des
Berichtes
für
zukünftige
Handelsabkommen
sind:
The
report’s
key
recommendations
call
for
future
trade
agreements
to:
CCAligned v1
Allgemeine
Handlungsempfehlungen
können
für
Parteien
von
Finanzierungstransaktionen
ausgesprochen
werden.
General
guidelines
can
be
given
for
parties
of
finance
transactions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
erläutert
fachliche
Zusammenhänge
und
gibt
wertvolle
Handlungsempfehlungen
für
Investitionsentscheidungen.
This
brochure
explains
subject-related
connections
and
offers
valuable
recommendations
for
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
unter
anderem
Handlungsempfehlungen
für
die
Verbesserung
der
Initiative
erarbeitet.
Amongst
others
recommendations
to
improve
the
initiative
were
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
wurden
bisherige
Beteiligungsprozesse
evaluiert
und
Handlungsempfehlungen
für
kommende
Prozesse
abgeleitet.
In
the
project,
regular
participation
processes
were
evaluated
and
recommendations
for
future
events
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
wichtige
Handlungsempfehlungen
für
Staaten
zur
Umsetzung
dieses
elementaren
Menschenrechts.
The
guidelines
contain
key
recommendations
for
countries
on
realising
this
basic
human
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluation
enthält
außerdem
Handlungsempfehlungen
und
Erfolgsfaktoren
für
eine
gelingende
Verbraucherarbeit
im
Quartier.
The
report
also
contains
recommendations
and
success
factors
for
consumer
outreach
counseling
in
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Handlungsempfehlungen
für
die
Sozialpartner,
aber
auch
gegebenenfalls
Politikempfehlungen
erarbeitet
werden.
In
this
way
recommendations,
both
for
social
partners
as
well
as
at
the
policy
level
can
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
endet
mit
Schlussfolgerungen
und
Handlungsempfehlungen
für
das
Europäische
Parlament.
The
study
ends
with
conclusions
and
policy
recommendations
for
the
European
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
außerdem
Handlungsempfehlungen
für
den
Umgang
mit
Kunden,
Partnern
und
Kollegen.
There
are
also
recommendations
on
how
to
behave
in
dealings
with
customers,
partners
and
colleagues.
ParaCrawl v7.1