Übersetzung für "Regel für" in Englisch
Eine
Regel
für
alle,
erga
omnes
,
keine
Ausnahmen.
One
rule
for
everyone,
no
exceptions.
Europarl v8
Es
ist
die
höchste
Regel
für
unsere
ursprüngliche
Koordinierung.
It
is
the
ultimate
rule
for
our
original
coordination.
Europarl v8
Das
reicht
in
der
Regel
für
einen
Fraktionsvorsitzenden
aus.
That
is
normally
enough
for
a
group
leader.
Europarl v8
Das
ist
die
generelle
Regel
für
die
Verwendung
von
Struktur-
und
anderen
Fonds.
That
is
the
general
guideline
for
the
use
of
structural
funds
and
other
funds.
Europarl v8
Wie
könnte
man
überhaupt
eine
Regel
für
das
Verhalten
der
Hausmeister
schreiben?
How
could
you
even
write
a
rule
that
got
the
janitors
to
do
what
they
did?
TED2020 v1
Aus
der
Liste
wählt
man
dann
die
passende
Regel
für
den
eigenen
Provider.
Select
from
the
list
the
applicable
rule
for
your
telecoms
provider.
KDE4 v2
Die
Regel
sollte
sowohl
für
Schuldner-
als
auch
für
Geberländer
gelten.
The
rule
should
apply
both
to
debtor
and
creditor
countries.
News-Commentary v14
Die
Regel
gilt
nur
für
Ausländer.
The
rule
only
applies
to
foreigners.
Tatoeba v2021-03-10
Vorbehaltlich
der
Regel
43
gelten
für
Gemeinschaftskollektivmarken
die
Vorschriften
dieser
Regeln.
The
provisions
of
these
Rules
shall
apply
to
Community
collective
marks,
subject
to
Rule
43.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Regel
gilt
nicht
für
dich.
This
rule
doesn't
apply
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Menge
ist
in
der
Regel
für
eine
4-stündige
Sitzung
ausreichend.
This
amount
is
usually
enough
for
a
4-hour
session.
ELRC_2682 v1
Bioäquivalenzstudien
bilden
in
der
Regel
die
Grundlage
für
die
Zulassung
von
Generika.
Bioequivalence
studies
usually
form
the
basis
for
approval
of
generic
medicines.
ELRC_2682 v1
Der
äußere
Rand
der
Seiten
wurde
in
der
Regel
für
Illustrationen
leer
gelassen.
The
outer
edges
of
the
pages
are
normally
left
blank
in
order
to
be
covered
with
illustrations.
Wikipedia v1.0
Oder
gilt
diese
neue
Regel
nur
für
seine
Verbündeten?
Or
does
this
new
rule
only
apply
to
his
allies?
GlobalVoices v2018q4
Die
Regel
gilt
nur
für
den
Zustand
der
Fahrbahn.
The
rule
only
applies
to
the
state
of
the
road.
ELRA-W0201 v1
Ausnahmeregelungen
werden
in
der
Regel
für
einen
begrenzten
Zeitraum
gewährt.
The
derogations
are
usually
granted
for
a
limited
period
of
time.
DGT v2019
Absatz
.1.3.7
dieser
Regel
gilt
auch
für
die
Unterkünfte.
The
requirements
of
paragraph
.1.3.7
of
this
regulation
shall
also
apply
to
the
accommodations.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
der
Einheitlichkeit
sollte
diese
Regel
auch
für
Schafe
und
Ziegen
gelten.
For
the
sake
of
consistency,
that
rule
should
also
apply
in
the
case
of
sheep
and
goats.
DGT v2019
Die
Gefahr
einer
Anwendung
der
"n+2"-Regel
ist
für
den
ESF
nicht
gegeben.
The
n+2
rule
does
not
constitute
any
risk
with
respect
to
the
ESF.
TildeMODEL v2018
Gemäß
einer
regionalen
Logik
gilt
dieselbe
Regel
für
außergemeinschaftliche
Länder
und
Gebiete.
In
line
with
a
regional
approach,
the
same
rules
applies
to
third
countries
and
territories.
TildeMODEL v2018
Diese
Regel
gilt
auch
für
Abgabenbefreiungen
aufgrund
des
EG-Rechts.
This
provision
also
applies
to
reliefs
from
taxes
introduced
pursuant
to
EC
legislation.
DGT v2019
Diese
Vorschrift
wird
in
eine
interne
Regel
für
die
Durchführung
des
Tonnagesteuergesetzes
aufgenommen.
This
condition
will
be
inserted
in
an
internal
regulation
implementing
the
Tonnage
Tax
Act.
DGT v2019