Übersetzung für "Regel in" in Englisch

Liebe Kollegen und Kolleginnen, es gibt eine goldene Regel in diesem Parlament.
There is a golden rule in Parliament.
Europarl v8

In Regel 6 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
In Rule 6(1) the following sentence is added:
DGT v2019

In Regel 13 werden Absatz 1 Buchstabe c sowie Absatz 2 gestrichen.
In Rule 13, point (c) of paragraph 1, and paragraph 2 are deleted;
DGT v2019

In Regel 25 Absatz 1 wird Buchstabe c gestrichen.
In Rule 25(1) point (c) is deleted;
DGT v2019

In Regel 36 Absatz 1 wird Buchstabe c gestrichen.
Point (c) of Rule 36(1) is deleted;
DGT v2019

In Regel 26 Absatz 2 wird Buchstabe d gestrichen.
In Rule 26(2), point (d) is deleted;
DGT v2019

In Regel 50 Absatz 1 wird Folgendes hinzugefügt:
In Rule 50(1) the following is added:
DGT v2019

Das ist in der Regel die Arbeitssituation in diesem Hause.
The working conditions in this House are, as a rule, among them.
Europarl v8

Solche Regierungen werden in der Regel in Europa abgewählt.
In Europe, governments of that sort generally get voted out of office.
Europarl v8

Freie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand.
A free press and good governance usually go hand in hand.
Europarl v8

Diese Regel ist in eurem Kopf.
That rule lives in your brain.
TED2020 v1

In der Linguistik werden Phone in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
" In this usage, the explanatory text in the parentheses is a parenthesis.
Wikipedia v1.0

Sie werden in aller Regel in einem Fahrsicherheitszentrum veranstaltet.
It is the most common cause of fatalities in a built-up area.
Wikipedia v1.0

Die Verstärkung erfolgt in der Regel in Schwerte.
Coupling/uncoupling is usually carried out in Schwerte.
Wikipedia v1.0

In der Regel werden in Deutschland Reifen nur einmal runderneuert.
Modern tires have steel belts built in to prevent this.
Wikipedia v1.0

Die weiblichen Vögel sind in der Regel etwas stumpfer in den Farben.
This genus includes some of the most spectacularly colored birds of the world.
Wikipedia v1.0

Es wird in der Regel in Form des Sulfatsalzes angewendet.
It is normally used as the sulfate salt.
ELRC_2682 v1

Die meisten Nebenwirkungen treten in der Regel in und um die Augen auf.
The majority of side effects occur generally in and around the eyes.
ELRC_2682 v1

Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.
This rule can't be applied to every situation.
Tatoeba v2021-03-10

Diese findet einmal jährlich im Mai in der Regel in Edinburgh statt.
The supreme body is the annual General Assembly, which meets each May in Edinburgh.
Wikipedia v1.0

Näheres ist in der Regel in den Allgemeinen Lebensversicherungsbedingungen ausgeführt.
This risk is greater in adolescents who may romanticize death.
Wikipedia v1.0

Je nach gezogener Karte tritt nun eine besondere Regel in Kraft.
Each card has a rule that is predetermined before the game starts.
Wikipedia v1.0

Die gleiche Regel könnte auch in anderen Bereichen angewendet werden.
The same rule could be applied to other activities.
News-Commentary v14