Übersetzung für "Haltet mich auf dem laufenden" in Englisch

Bitte haltet mich auf dem Laufenden.

Please keep me updated.

Tatoeba v2021-03-10

Haltet mich auf dem Laufenden, wie es ihm geht.

Keep me updated on how he's doing.

OpenSubtitles v2018

Haltet mich auf dem Laufenden, willst du?

Keep me in the loop, why don't you.

OpenSubtitles v2018

Na schön, haltet mich wegen Clay auf dem Laufenden.

All right, keep me updated on Clay.

OpenSubtitles v2018

Haltet ihr mich auf dem Laufenden?

Will you come find me and tell me what happens?

OpenSubtitles v2018

Nun, haltet mich dann auf dem Laufenden.

Well, you keep me in the loop, then.

OpenSubtitles v2018

Okay, aber haltet mich auf dem Laufenden.

Okay, but keep me posted, a lot.

OpenSubtitles v2018

Haltet mich aber auf dem Laufenden.

Go. Go. I want constant updates, though.

OpenSubtitles v2018

Und... haltet mich auf dem Laufenden.

And keep me in the loop.

OpenSubtitles v2018

Haltet mich immer schön auf dem Laufenden.

All right, guys, smarten up. Talk to me.

OpenSubtitles v2018

Ok, Leute, haltet mich auf dem Laufenden.

All right, guys. Keep me posted.

OpenSubtitles v2018

Haltet mich über JESPR auf dem laufenden:

Keep me informed about JESPR:

CCAligned v1

Haltet mich auf dem Laufenden.

Here. Keep me posted.

OpenSubtitles v2018

Haltet mich auf dem Laufenden!

Keep me up to date!

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

halten sie mich auf dem laufenden auf dem Laufenden bitte halte mich auf dem laufenden halte mich bitte auf dem laufenden

immer auf dem laufenden halte mich auf dem laufenden mich auf dem laufenden halten bitte halten sie mich auf dem laufenden

halt mich auf dem laufenden haltet mich auf dem laufenden